Translation of "single out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Single - translation :

Single out - translation :

Keywords : أعزب عزباء عازب عازبة وحيد

Examples (External sources, not reviewed)

The point is not to single out China.	وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
Carrying out the election in a single day.	تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
So, integrity and passion the single most important things out there.	اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.	وبلغت الإيرادات الناجمة عن هذه العملية الواحدة فقط حوالي 920 151 3 دولار.
This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread.	هذا هو الجواب، للأسف 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يوميا .
It need not single out Iran, and would be more effective than a unilateral US guarantee to Israel or any other single state.	ولا ينبغي لهذه القوة أن تستهدف إيران بصورة خاصة، ولسوف تكون هذه القوة أكثر فعالية من الضمانة الأحادية الجانب التي توفرها الولايات المتحدة لإسرائيل أو أي دولة منفردة أخرى في المنطقة.
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.	وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.	وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge.	وتظل مسألة كيفية صياغة مجتمع واحد من ولاية بهذا القدر من التنوع تشكل تحديا صعبا .
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.	كان روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد قد استعرض الشروط اللازم توفرها لنجاح العملة الموحدة.
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.	ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
Noah said My Lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth ,	وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
The first step towards a narrative capable of replacing earlier rallying cries like no more war and a single market and a single currency is to set out Europe s interests.	إن الخطوة الأولى نحو سرد قادر على الحلول في محل الصيحات والشعارات السابقة مثل لا للحرب ، و سوق واحدة وعملة واحدة تتلخص في تحديد مصالح أوروبا.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.	هناك دايتومات مصنوعة من ثنائي أكسيد السيليكون، وهي باكتيريا موجهة مغناطيسيا تصنع مغناطيسات صغيرة وأحادية الحقل تستخدم في الملاحة.
The image amendment is to single out the two greatest leaders of the era Mao Zedong and Joseph Stalin.	هدف التعديل هنا لاصطفاء صورة زعيمي العصر ماو تسي تونغ وجوزيف ستالين
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.	45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده.
The page was thrown out if a single mistake was found, and three mistakes on a single page would result in the entire manuscript being destroyed (the equivalent of retransmission on a telecommunications channel).	ويتخلص الناسخ من الورقة إذا ما وجد فيها خطأ واحد ا، أما إذا كانت الصفحة الواحدة بها ثلاثة أخطاء فعليه أن يتخلص من المخطوطة بكاملها (وهذا هو ما يقابل إعادة الإرسال في وسائط الاتصالات).
In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.	في أيلول سبتمبر 1979، صدر للمجلة العلمية الأمريكية عدد يحمل موضوعا واحدا حول الدماغ. و كان جيدا جدا.
Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead.	قل فقط خانة واحدة ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها. هيا .
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
As pointed out above, given the uncertainty surrounding that analysis, the treatment of debt reschedulings cannot rely on one single view.	وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، ينبغي عدم الاقتصار على وجهة نظر وحيدة نظرا لعدم التيقن الذي يكتنف تحليلات صندوق النقد الدولي.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.	وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.	دعونا نتخيل بأنه مرجان فائق الذكاء .. وسنختار واحد لنسئله سؤالا معقولا.
Yes, things could and should have been done better but to single out Fed governors for missing the coming catastrophe is ludicrous.	صحيح أن الأمور كان من الواجب أن تتم بشكل أفضل ولكن اعتبار محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي المسؤولين الوحيدين عن عدم الانتباه إلى الكارثة المقبلة أمر بالغ السخف.
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.	في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة.
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.	ووفقا لذلك، فإن الاضطلاع ببضع عمليات لاكتساب صفة المنشأ في بلد واحد لم يعد منسجما مع التقدم التكنولوجي والاتجاهات العالمية.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.	فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
single mothers	بيانات وزارة الصحة.
Single mothers	الأمهات الوحيدات
If each of you would call out a single digit between zero and nine, that will be the four digit number that I'll square.	إذا قال كل واحد منكم رقما من خانة واحدة بين الصفر و التسعة، ، سيكون لدينا رقم من أربع خانات والذي سأقوم بتربيعه.
Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.	ومرة أخرى أؤكد أن ذلك لم يكن من قبيل الأخطاء السياسية الصريحة.
Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy.	ومن قبيل التضليل فضلا عن ذلك أن نستشهد فقط بأكثر التعليقات بعدا عن الحقيقة والتي أطلقها محافظون أفرد في سياق من المناقشة الفكرية النشطة حول السياسات.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.	وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.
So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers.	لذا فإن الاقتصاد العالمي يطير الآن بمحرك واحد، ويتعين على الطيارين أن يبحروا بسلام عبر غيوم العاصفة التي تحيط بطائرة الاقتصاد العالمي، في حين تنشب المعارك بين الركاب. وحتى على الأرض لا توجد ف ر ق طوارئ في انتظار الطائرة المنكوبة.
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.	حاول المحافظون إقناع مرشحيهم بتوحيد أصواتهم خلف مرشح واحد، ولكن المرشحين الأضعف لم ينسحبوا لصالح مرشح موحد.
And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration.	ولكن هناك س مة فريدة تميز الهولوكوست (المحرقة النازية) عن غيرها من الفظائع، حتى أن الأمم المتحدة كرست يوما خاصا لإحياء ذكراها.
Single virtual packages	الحزمة الوهمية المفردة
Single card deals	توزيعات بورقة واحدة
Previews single images	الصورة السابقة
Single Parent Families	الأسر ذات العائل الوحيد
It is He Who created you out of a single being , and appointed for each of you a time limit and a resting place . We have indeed spelled out Our signs for those who can understand .	وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم .
In reality, she was germinating and Celine burst out from her single seed, taking the appearance of an infant girl, with a flower on her head.	في الواقع، كان ذلك من الإنبات ومن واحدة من بذوره ظهرت سيلين، آخذة مظهر فتاة رضيعة، مع زهرة على رأسها.
Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.	كل شخص .. كل منظمة على هذا الكوكب تعلم تماما ماذا تريد 100
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report.	كما تساءلوا عما إذا كان إنشاء هيئة وحيدة يفضي بالضرورة إلى إعداد تقرير وحيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية