Translation of "sing in unison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sing - translation :

Keywords : الغناء Sing تغنين أغنّي للغناء انسجام بانسجام إنسجام بإنسجام تام

Examples (External sources, not reviewed)

Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise ,	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise ,	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.	رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا .
Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises.	رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا .
What matters now is that states act globally and in unison.	والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم.
Children, born for Sing Sing,	أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن
Thus, the São Paulo Consensus and the Millennium Agenda were speaking in unison.	وهكذا يتكلم توافق آراء ساو باولو وجدول أعمال الألفية بصوت واحد.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.	لم تكونوا منظمين. لم يخطر على بالكم التصفيق في وحدة.
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.	لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.	لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.
Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.	إن أوروبا اليوم لا تفتقر إلى القوة الاقتصادية، بل تعوزها الإرادة السياسية اللازمة للعمل في انسجام وتناغم.
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.	أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فلا بد أن تعمل المنظمة في اتساق مع الأطراف الفاعلة الإقليمية والدولية.
Let's sing the song in English.	لنغني بالإنجليزية.
Let's sing the song in English.	لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.
Birds sing early in the morning.	تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.	تغرد الطيور في الصباح الباكر.
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
Birds sing.	الطيور تغرد.
Birds sing.	العصافير تغر د
I sing.	أنا أغني.
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.	رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض .
He likes to sing in the bathtub.	يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.	غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.	غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه .
Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,	اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود .
The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.	والواقع أن حكومات منطقة اليورو الوطنية تعمل بالفعل الآن في انسجام باعتبارها حكومة أمر واقع لمعالجة الأزمة.
The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves.	فالبيانات شبه الإجماعية تتحدث عن نفسها والتوافق الكلي تقريبا بشأن هذا الموضوع في المناقشة العامة واضح للعيان.
Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.	يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه .
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.	غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.
I will sing of mercy and judgment unto thee, O LORD, will I sing.	لداود. مزمور . رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم .
Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works.	غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه .
Sing unto the LORD with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God	اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود .
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.	بل إنه دولة ديموقراطية ل ١٠٠٠٠ خلية تخفق كل واحدة منها في وحدة ليعمل هذا الجهاز جيدا.
Sing unto God, ye kingdoms of the earth O sing praises unto the Lord Selah	يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه .
O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth.	رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض .
Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him.	الشعب يعاني وهو يرقص.
Sing us another song!	غني لنا أغنية أخرى.
I do not sing.	أنا لا أغني.
Who will sing tonight?	من سيغني الليلة
Tom doesn't sing anymore.	لم يعد توم يغن ي الآن.
They dance and sing.	يرقصون ويغنون.
Let's sing and dance.	لنغني و نرقص.
The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal.	فقد أعرب المتظاهرون الملتحون الذين يرتدون غطاء الرأس في صوت صارخ منسجم عن اتفاقهم مع المتحدثين الذين أدانوا المحكمة الجنائية الدولية والحكومة العلمانية التي أنشأتها حسب زعمهم.
In December 1957 the boys began to sing in harmony.	في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني.
He s secure enough to dance and sing in public.	وهو يتمتع بالقدر الكافي من الشعور بالثقة والاطمئنان ليرقص ويغني علنا بين الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية