ترجمة "بانسجام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعتبر ثقافة السلام تنمية للطاقات الخلاقة للنساء وللرجال لتطوير مهارات وتوجهات ومواقف من مسألة التعايش بانسجام. | The culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony. |
| وإن جميع مواطنينا يطالبون بأن نخرج جماعيا برؤية واضحة، وأن ن ظهر الشجاعة والالتزام الذي لا يني من أجل بناء عالم ينعم بالسلام، والعدالة، والمساواة، ونستطيع أن نعيش فيه بانسجام حقيقي. | All our citizens are demanding that collectively we emerge with a clear vision, that we display the courage and unrelenting commitment to build a world of peace, justice and equity, which we can inhabit together in true harmony. |
| تساعد تبرعاتكم مجتمع الأصوات العالمية للاستمرار في تقديم قصص قادرة على خلق صلات عميقة بين الثقافات واللغات والآراء المختلفة. وهو جهد ينبغي القيام به في سبيل سعينا إلى فهم كيفية العيش مع ا بانسجام في بيئة عالمية صعبة. | Donations to Global Voices help our worldwide community report stories that forge deep connections across cultures, languages and differences of opinion work that's urgent as we seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment. |
| وستدخل الدورة الستون التاريخ بصفتها الدورة التي جددنا فيها، نحن الدول الأعضاء، التزامنا بالمث ل الأعلى الذي استوحاه مؤسسو المنظمة ذوو البصيرة النافذة بناء عالم سلمي ومزدهر، يعيش فيه الجميع جنبا إلى جنب بانسجام، متحررين من الخوف والفاقة. | If nothing else, the sixtieth session should go down in history as the session at which we, the Member States, renewed our commitment to the ideal that inspired the visionary founders building a peaceful and prosperous world in which all peoples live together in harmony, free from want and fear. |
| ويمكن التغلب على كثير من التحديات المرتبطة بعمليات حفظ السلام بالعمل بانسجام مع جميع الموارد المتاحة لدى المجتمع الدولي والسعي وراء أفكار ابتكارية، ويجب على الأمم المتحدة أن تعمل بشكل أفعل مع جميع شركائها في المسائل بشأن حفظ السلام وبناء السلام. | The many challenges connected with peacekeeping operations could be overcome by pulling together all the available resources of the international community and seeking innovative ideas, and the United Nations must work more effectively with all its partners in matters concerning peacekeeping, peacemaking and peacebuilding. |