Translation of "sing a song" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. | رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . |
| Sing us another song! | غني لنا أغنية أخرى. |
| I'd like to sing you a song. | اود أن اغني لك. |
| O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth. | رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . |
| Let's sing the song in English. | لنغني بالإنجليزية. |
| Let's sing the song in English. | لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية. |
| How can we sing Yahweh's song in a foreign land? | كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة . |
| How shall we sing the LORD's song in a strange land? | كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة . |
| Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| We have never heard him sing the song. | لم نسمعه يغني الأغنية قط. |
| I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
| Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| We'll sing that song, omitting the last two verses. | سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين . |
| Then sang Israel this song Spring up, well sing to it | حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. |
| I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
| Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. | هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء . |
| Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it | حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. |
| Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. | وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت |
| And we'd sing this old song. She didn't have a whole lot of energy, so I'd sing, Hey, hey! and she'd just answer back with, Black eyed Susie. | وكنا نغي هذه الأغنية القديمة .. ولم تكن تقوى على غنائها بأكملها وكنت أ ول هيه هيه وهي تقول .. ديزي ذات العيون السوداء |
| Try this old song with me. I sing Well, there's a long white robe in heaven, I know. | حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني حسنا .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه |
| Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. | هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء . |
| Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened. | هل هذا حقيقي لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث. |
| They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song | يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة |
| Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. | لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة. |
| Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill | لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة. |
| lt lt A Song. A Psalm by David. gt gt My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul. | تسبيحة. مزمور لداود . ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي . |
| O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه . |
| They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty four thousand, those who had been redeemed out of the earth. | وهم يترنمون كترنيمة جديدة امام العرش وامام الاربعة الحيوانات والشيوخ ولم يستطع احد ان يتعل م الترنيمة الا المئة والاربعة والاربعون الفا الذين اشتروا من الارض. |
| lt lt A Psalm. A song for the Sabbath day. gt gt It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High | مزمور تسبيحة. ليوم السبت . حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي . |
| lt lt A Psalm. gt gt Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him. | مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه . |
| And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty just and true are thy ways, thou King of saints. | وهم يرتلون ترنيمة موسى عبد الله وترنيمة الخروف قائلين عظيمة وعجيبة هي اعمالك ايها الرب الاله القادر على كل شيء عادلة وحق هي طرقك يا ملك القديسين. |
| Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. | لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . |
| It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts. | وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، أرغب بتعليم الغناء للعالم ، كانت الأغنية الأولى أيضا في قائمة البوب. |
| Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| My song is a free song | أغنيتي أغنية حر ة |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| Schlaug found that his stroke victims who were aphasic, could not form sentences of three or four word sentences, but they could still sing the lyrics to a song, whether it was Happy Birthday To You or their favorite song by the Eagles or the Rolling Stones. | شلوغ وجد ان مرضاه الذين عانوا من السكتة الدماغية الذين كانوا فقدوا القدرة على الكلام لم يكن بإمكانهم ان يكونو جملة من ثلاثة او اربعة كلمات لكن مازال بإمكانهم ان يغنو كلمات اغنية سواء كان عيد ميلاد سعيد او اغانيهم المفضلة لذي ايغلز او رولينغ ستونز |
| Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. | غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض. ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها. |
| Children, born for Sing Sing, | أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن |
| Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein the isles, and the inhabitants thereof. | غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض. ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها. |
| He sang a song. | غنى أغنية. |
| I sang a song. | أنا غنيت أغنية . |
| Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| Birds sing. | الطيور تغرد. |
Related searches : Sing A Note - Sing A Capella - Released A Song - Make A Song - Render A Song - Rap A Song - Write A Song - Record A Song - A Song From - Dedicate A Song - Produce A Song