Translation of "since summer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Athletics has been contested at every Summer Olympics since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics.
شاركت رياضة ألعاب القوى في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1896.
Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
وعلى وجه التحديد، تسببت المشاكل المرتبطة بقطاع الإسكان في الولايات المتحدة في تقويض الثقة في الأصول المدعمة بالسندات منذ الصيف الماضي.
The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer).
كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف).
The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer.
فقد انخفض الدولار في مقابل اليورو بنسبة تقرب من 15 منذ بداية الصيف.
Since the beginning of the summer Iranian TV has aired a series named Char Khonneh every night.
منذ مطلع الصيف بدأ التلفزيون الإيراني ببث مسلسل نلفزيوني يدعى تشار خوني كل ليلة.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report.
ولم تترك حجرا إلا وقلبته، وبخاصة منذ المناقشات المكثفة التي أطلق شراراتها تقرير الفريق الرفيع المستوى الصيف الماضي.
The exchange rate was actually frozen during the financial crisis, but has been allowed to increase since the summer of 2010.
لقد تجمد سعر الصرف فعليا أثناء الأزمة المالية، ث م س م ح له بالزيادة منذ صيف عام 2010.
BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone.
بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو.
There has been a football tournament at every Summer Olympic Games since 1900, except at the 1932 games in Los Angeles.
تدخل لعبة كرة القدم داخل الألعاب الأولمبية وتقام بطولة كرة قدم في كل دورة ألعاب صيفية منذ 1900، باستثناء دورة 1932 في لوس أنجلوس.
The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino.
ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو.
Summer passed.
انقضى الصيف.
Since late summer, the United States Federal Reserve has been attempting to manage the slow moving financial crisis triggered by the collapse of America s housing bubble.
منذ أواخر الصيف، عكف بنك الاحتياطي الفيدرالي على محاولة إدارة الأزمة المالية الناجمة عن انهيار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة.
Saddam Hussein's government has maintained consistently since the summer of 1982 that Iraq wants a negotiated end to the war based upon the status quo ante.
حافظت حكومة صدام حسين باستمرار منذ صيف عام 1982 أن العراق يريد التوصل إلى نهاية للحرب استنادا إلى الوضع السابق.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
Pakistan s Cruel Summer
صيف باكستان القائظ
NEW YORK Until the recent bout of financial market turbulence, a variety of risky assets (including equities, government bonds, and commodities) had been rallying since last summer.
نيويورك ــ قبل أن تندلع الموجة الأخيرة من الاضطرابات في الأسواق المالية، كانت مجموعة متنوعة من الأصول الخطرة (بما في ذلك الأسهم، والسندات الحكومية، والسلع الأساسية) في ارتفاع متواصل منذ الصيف الماضي.
Europe s Summer Reading List
قائمة القراءات الصيفية في أوروبا
Obama s Difficult Fiscal Summer
أوباما وصيفه العصيب
Our Summer of Extremes
صيف الأحداث المتطرفة
The Crises of Summer
أزمات الصيف
Summer with a Book
صيفي مع كتابي
This plant had been planned since the summer of 2008, with a water usage of 10 litres of fresh water and 20 litres of salt water per second.
وقد تم قبل ذلك التخطيط للمحطة في عام 2008 باستخدام 10 لتر في الثانية ماء عذب و 20 لتر في الثانية لماء مالح .
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.
ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?
وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور.
Another Facebook page, dedicated to summer in Slovenia, shares users' photos of summer activities such as rafting.
وبينما تنشر صفحة أخرى مخصصة لأجواء الصيف في سلوفينيا صور ا من النشاطات الصيفية التي التقطها المستخدمون كركوب الرمث.
She likes swimming in summer.
إنها تحب السباحة في الصيف.
Sami met Layla last summer.
تعر ف سامي على ليلى في الص يف الماضي.
There were also summer holidays.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone. Indeed, there are several grim indicators of this development.
بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو. وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.
الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
Syria competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1948 Summer Olympics in London, England.
شاركت سوريا لأول مرة في الألعاب الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 في لندن، المملكة المتحدة.
NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights.
نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار.
Today, Spain is a major world sports powerhouse, especially since the 1992 Summer Olympics that were hosted in Barcelona, which stimulated a great deal of interest in sports in the country.
تعد إسبانيا قوة رئيسية على صعيد الرياضة العالمية، ولا سيما منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 التي استضافتها برشلونة وشجعت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألعاب الرياضية في البلاد.
Since bare, leafless trees shade 1 3 to 1 2 of incident solar radiation, there is a balance between the benefits of summer shading and the corresponding loss of winter heating.
ونظر ا لأن الأشجار غير المورقة تقوم بحجب من 1 3 إلى 1 2 الإشعاعات الشمسية الساقطة، فهناك توازن بين فوائد الظل في فصل الصيف والطرف المناظر له والمتمثل في الافتقار إلى التدفئة في فصل الشتاء.
We tagged 105 sharks last summer.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
Last summer we went to Hokkaido.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
I'm going to London this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I wish summer would never end!
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
A late summer night s dream? Perhaps.
ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
Summer reading from Nipmuc media center.
قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الصيف ورحل الخريف.

 

Related searches : Since Last Summer - Since Since - Summer Leave - Summer Day - Summer Period - Summer Session - Summer Resort - Summer Squash - Summer Shutdown - Summer House - Summer Closure - Summer Associate