Translation of "since mid 2013" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. | ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. |
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ). | وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ). |
China has changed dramatically since the mid 1980 s. | شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات. |
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. | تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات. |
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening. | فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل. |
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. | تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. |
The party has been in opposition at federal level since the 2013 election. | لقد كان الحزب الحاكم في أستراليا منذ انتخابات عام 2007 الفيدرالية. |
He has been the Minister of Finance in the Cabinet Rutte II since 5 November 2012, the president of the Eurogroup since 21 January 2013, and president of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) since 11 February 2013. | ووزير المالية في وزارة روته الثانية منذ 5 نوفمبر 2012، ورئيس مجموعة اليورو منذ 21 يناير 2013، ورئيس مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) منذ 11 فبراير 2013. |
Since the mid 1990 s, Equatorial Guinea has become a large oil exporter. | ففي منتصف التسعينيات تحولت غينيا الاستوائية إلى واحدة من كبريات البلدان المصدرة للنفط. |
237. Since the mid 1970s, most industrialized countries experienced sub replacement fertility levels. | ٢٣٧ منذ منتصف السبعينات، ومستويات الخصوبة في معظم البلدان الصناعية تصل الى ما دون معدﻻت تعويض اﻻنخفاض. |
The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid July 1994. | إﻻ أن نطاق ذلك النزوح زاد زيادة كبيرة منذ منتصف تموز يوليه ١٩٩٤. |
The extent of heavy weapons attacks has also increased, especially since mid August. | كما تزايد نطاق الهجمات باﻷسلحة الثقيلة، ﻻسيما منذ منتصف آب أغسطس. |
Emissions increased until about the mid 1980s since then, they have been decreasing. | وقد ظلت اﻻنبعاثات تتزايد حتى منتصف الثمانينات تقريبا ثم بدأت تتناقص منذ ذلك الحين. |
Horacio Manuel Cartes Jara (born 5 July 1956) is a Paraguayan businessman and Paraguay's president, elected as of the April 2013 elections, since 15 August 2013. | هوراسيو مانويل كارتس خارا (بالإسبانية Horacio Manuel Cartes Jara، مواليد 5 يوليو 1956 في أسونسيون) هو الرئيس المنتخب لباراغواي في انتخابات 2013. |
China has been the developing world s largest recipient of FDI since the mid 1990s. | كانت الصين أكبر متلق للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان العالم النامي منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين. |
On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014. | في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014. |
Durs Grünbein (born 9 October 1962, Dresden) is a German poet, living in Rome since 2013. | دورس جرونباين Durs Grünbein (ولد في دريسدن في 9 أكتوبر 1962) شاعر وصحفي ومترجم ألماني. |
Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold. | على نحو مماثل، ومنذ منتصف التسعينيات، كانت السياسة الخارجية التي انتهجتها الصين حذرة أكثر منها جريئة. |
Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s. | مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات. |
Extensive construction since mid 2004 is nearly doubling the size of Alfei Manashe itself.25 | وأدت أعمال التشييد الكثيفة منذ منتصف عام 2004 إلى مضاعفة حجم مستوطنة ألفي مناشي ذاتها تقريبا(25). |
Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013. | منذ عام 2013، كانت فكرة منظمة الكرفان الأساسية هي تقديم الفن والمشاريع التعليمية الأخرى للاجئين السوريين. |
Since the mid 20th century, the usage of sulfonic acids has surpassed soap in advanced societies. | منذ منتصف القرن العشرين، تفوق استخدام حموض السلفونيك على الصابون في المجتمعات المتطورة. |
The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. | استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. |
It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s. | بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها. |
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. |
Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo. | من إياد الجارود على فيميو أجراس 2013 |
The town walls and the Upper Gate (since the mid 19th century known as the High Gate). | أسوار المدينة وبوابة العليا (منذ منتصف القرن 19th المعروفة باسم بوابة السامي). |
Jumana Jaber has taught visual arts at Montclair State University in the US state of New Jersey since 2013. | تدرس جمانة جابر الفن التصويري منذ عام 2013 في جامعة مونتيكلير الحكومية التابعة لولاية نيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
Weimar 2013? | فايمار 2013 |
Marburg 2013. | ماربورغ 2013. |
to 2013 . | .إلى 2013 |
It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan. | تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3. |
ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. | إسلام أباد ــ منذ منتصف شهر ديسمبر كانون الأول، شهدت باكستان تقلبات سياسية واقتصادية غير عادية حتى بالمعايير الباكستانية. |
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's. | لكن الرئيس حسني مبارك ظل يماطل هو والحزب الوطني الديمقراطي الحاكم منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. |
Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages. | منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي. |
Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century. | لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر. |
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August. | اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس. |
123. Within that context, the privatization of public enterprises has received growing attention particularly since the mid 1980s. | ١٢٣ وفي هذا السياق، نالت مسألة تخصيص مؤسسات القطاع العام عناية متزايدة وﻻ سيما منذ أواسط الثمانينات. |
The pressure on and subsequent fall in oil prices since the mid 1980s have reduced those flows considerably. | أما الضغوط التي تعرضت لها أسعار النفط وأدت الى انخفاضها منذ أواسط الثمانينات فقد أسفرت عن انخفاض كبير في هذه التدفقات. |
April 2013 marked three years since the birth of Yluux. In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write | في شهر أبريل نيسان ٢٠١٣ أتمت مدونة يولوكس عامها الثالث منذ ميلادها وكتب المصوران مقالا بهذه المناسبة |
Mid | وسط |
Mid | تخطى |
October 21, 2013. | لقطة أخذتها سيلفيا فيناس، 21أكتوبر تشرين الأول 2013 |
October 20, 2013. | لقطة أخذتها سولانا لارسن، 20 أكتوبر تشرين الأول 2013 |
October 19, 2013. | لقطة أخذتها فرونيكا خلكوفا، 19 أكتوبر تشرين الأول 2013 |
Related searches : In Mid 2013 - Since Since - 2013 - Present - In January 2013 - In December 2013 - Financial Year 2013 - In October 2013 - Full Year 2013 - Class Of 2013 - In Fiscal 2013 - By Early 2013 - Even In 2013 - Due In 2013