Translation of "since lately" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is depressed lately. | أصيب بالإحباط مؤخرا. |
| I've been wrong a lot lately. | انني كنت مخطئة كثيرا |
| Muiriel likes to annoy me lately. | موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. |
| Lately, he s come home coughing up blood. | في الآونة الأخيرة، عاد للبيت يسعل الدم. |
| This is exactly what Europe is doing lately. | السبب الرابع |
| Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately? | بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخرا |
| We haven't seen a lot tourists around here lately. | نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخرا . |
| How's your genome today? Have you thought about it lately? | كيف حال اليوم هل فكرت بها مؤخرا |
| LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention. | لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام. |
| I lately joined GV MENA family as an author and translator. | وقد انضممت لفريق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأصوات العالمية مؤخرا كمترجمة و كاتبة. |
| Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. | وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية. |
| There have been encouraging signs of advancement in that direction lately. | وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا. |
| This policy has lately been widened for cases involving domestic violence. | وقد تم توسيع نطاق السياسة ذات الصلة مؤخرا فيما يخص الحالات التي تشمل العنف العائلي. |
| It seems lately, she s gone a step forward and become a Vlogger | يبدو أنها مؤخرا , أخذت خطوة للأمام وأصبحت مدونة فيديو. |
| In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased. | ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة. |
| Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . | قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة. |
| Egyptians have been suffering lately from lack of bread, fuel, and bottled gas for cooking. But lately they have been hit by a more severe crisis, which is the lack of the narcotic Hashish (cannabis). | يعانى المصريون مؤخرا من نقص الخبز والوقود وأسطوانات الغاز المستخدمة فى طهى الطعام ولكن مؤخرا واجهوا أزمة أشد ضراوة وهى نقص الحشيش فى الأسواق. |
| Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance. | وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم. |
| I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately. | عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد، طريقة أنيقة للتفكير ظهرة مؤخرا. |
| Inflation and interest rates in Japan lately have been even lower than in the US. | فمؤخرا معدلات التضخم وأسعار الفائدة أقل حتى مما هي عليه في الولايات المتحدة. |
| When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog. | في وقت فراغي أحب أن أقرأ أو أشترك في عمل تطوعي و مؤخرا أصبحت أحب التدوين. |
| I am in my poetry phase and I cannot let go of Paul Eluard lately. | أنا حاليا مهتمة بقراءة الشعر ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار. |
| The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. | لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر. |
| There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union. | في الآونة الأخيرة كانت الثقة المتبادلة ضئيلة بين حكومات روسيا والاتحاد الأوروبي. |
| Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. | في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر. |
| Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever. | ومؤخرا ، مع ارتفاع أسعار الذهب بما يزيد على 300 في غضون الأعوام العشرة الماضية، فقد أصبح الأمر أصعب من أي وقت مضى. |
| Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. | إذا اجتمع شغب ملاعب كرة القدم والنعرة القومية فلسوف تنشأ خميرة سحرية لم ترتشف منها شعوب آسيا حتى وقت قريب. |
| Lately, I have discovered that my life is a long journey of waiting, writes Saudi blogger Female . | مؤخرا اكتشفت أن حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار, تكتب المدونة السعودية أنثى. |
| But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence. | لكن قضايا الهوية والحكم الذاتي التي طرحت مؤخر ا، أضحت واحدة من مصادر العنف السياسي. |
| no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed , but they listen to it yet playing , | ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . |
| no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed , but they listen to it yet playing , | ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجد د ا لهم التذكير ، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء . |
| In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately. | في الحقيقة، ربما بدأت الرغبة في دعم السوق، في أعقاب حالات الانخفاض المفاجئ، في التضاؤل مؤخرا . |
| Still, there have been more moments lately that favor Huxley s vision of political order over that of Orwell. | ومع ذلك فقد شهدنا مؤخرا المزيد من المواقف التي تؤيد رؤية هوكسلي للنظام السياسي أكثر من تأييدها لرؤية أورويل. |
| Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news. | فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة. |
| You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere. | وما كان لأحد أن يتعامل مع عملائه بهذا القدر من السوء، كما فعلت الولايات المتحدة مؤخرا ، لو كان يعلم أنهم قد يجدوا بديلا له. |
| We welcome the progress registered towards achieving peace in Afghanistan, the Sudan, Iraq and, lately, in the Korean peninsula. | نرحب بالتقدم المحرز صوب تحقيق السلام في أفغانستان والسودان والعراق، ومؤخرا في شبه الجزيرة الكورية. |
| And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family. | والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. | ومؤخرا، أسفرت المخاوف بشأن العجز المالي الهائل في أميركا على نحو مماثل عن اقتتال سياسي قبيح، الأمر الذي كاد يؤدي إلى توقف الحكومة عن العمل تماما. |
| Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately. | من المستحيل بطبيعة الحال أن نقلل من خطورة ذلك المزيج من الشكوك والتوترات والغضب الذي اتسمت به العلاقات الفرنسية الألمانية مؤخرا . |
| Lately, there have even been calls by citizens to boycott meat in hopes that such activity may help lower prices. | فى الآونة الأخيرة انتشرت دعوات من المواطنين بمقاطعة اللحوم أملا بأن تكون هذه المقاطعة سببا فى تخفيض الأسعار. |
| Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq. | من المعروف أن بوش ما زال يرفض الدخول في محادثات مع أي من الدولتين، كما أمر قوات الولايات المتحدة مؤخرا بإلقاء القبض على عملاء إيرانيين في العراق. |
| Indeed, Chinese diplomacy has been busy lately in trilateral talks with Pakistan and Afghanistan aimed at achieving reconciliation with the Taliban. | والواقع أن الدبلوماسية الصينية كانت منهمكة مؤخرا في محادثات ثلاثية مع باكستان وأفغانستان بهدف تحقيق المصالحة مع طالبان. |
| CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. | كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس. |
| MOI_QatarEn It was alerted lately only that children were trapped inside and finally Firefighters had to go in through the ceiling. | MOI_QatarEn تم التنبه في وقت متأخر إلى الأطفال المحتجزين في الداخل وفي نهاية المطاف تمكن رجال الإطفاء من الوصول إليهم عبر السقف. |
| CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. | كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس. |
Related searches : More Lately - Too Lately - Just Lately - Lately Developed - Have Lately - Since Since - Have Lately Been - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since