Translation of "since his passing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| But he passing through the midst of them went his way, | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
| These statistics reflect the implementation of property laws in Bosnia and Herzegovina since their passing, including their October 1999 amendments. | 348 وتعكس هذه الإحصاءات تنفيذ قوانين الملكية في البوسنة والهرسك منذ إصدارها، بما في ذلك التعديلات التي أدخلت عليها في تشرين الأول أكتوبر 1999. |
| Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life. | كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه. |
| We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. |
| Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. | بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية. |
| He was elected president in 1906 and served until his death in 1909, a few days after the passing of his son Álvaro Pena. | انتخب رئيسا في عام 1906 وخدم حتى وفاته في عام 1909، بعد أيام قليلة من وفاة ابنه ألفارو بينا. |
| Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. | كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. |
| It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. | وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| and by the passing night , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the passing night , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| (b) Passing the following qualifying tests | (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية |
| It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. | وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. |
| I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث. |
| We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | كما نود أن نعرب عن التعازي لوفد موناكو برحيل صاحب السمو الأمير رنييه الثالث. |
| The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing. | ذلك أن فوز حركة تضامن النقابية المعارضة الشهيرة في أول انتخابات حرة تشهدها أوروبا الشرقية منذ عام 1946 ما كان لينافس في الضجة الإعلامية تلك الحملة الدموية العنيفة في بكين أو وفاة الخميني الصاخبة في إيران. |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| (c) Passing off and the foreign plaintiff | (ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي |
| Passing clouds can have the same effect. | ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. |
| Mr. Vohidov (Uzbekistan) (spoke in Russian) Allow me at the outset, on behalf of the Government and the people of Uzbekistan, to express our profound condolences on the occasion of the passing of His Holiness Pope John Paul II and on the occasion of the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | السيد وحيدوف (أوزبكستان) (تكلم بالروسية) اسمحوا لي بداية أن أعرب، باسم حكومة وشعب أوزبكستان، عن عميق تعازينا بمناسبة رحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وبمناسبة رحيل سمو الأمير رينييه الثالث. |
| Members of the Ethiopian diaspora community in Dallas area and his friends who heard of his passing set up a gofund me page to fulfil his wishes. Support poured in to send his body to his final resting place. | لذلك قام أصدقاؤه الذين علموا بوفاته بالإضافة إلى أفراد من الجالية الإثيوبية بدالاس بتأسيس صفحة على موقع gofund me لجمع التبرعات من أجل إرسال جثمانه إلى مثواه الأخير. |
| We would also like to express to the Principality of Monaco our condolences on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | كما نود أن نعرب عن تعازينا لإمارة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث. |
| whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance | الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله |
| All that is on the earth is passing , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| All that is on the earth is passing , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Passing by Mysia, they came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Russia is passing from being the Russian Federation of Boris Yeltsin to a unitary authoritarian regime under Vladimir Putin and his former KGB colleagues. | فإن روسيا تتحول الآن من الاتحاد الروسي الفيدرالي الذي أسسه بوريس يلتسين إلى نظام استبدادي وحدوي تحت زعامة فلاديمير بوتن وزملائه القدامى من وكالة الاستخبارات والأمن السوفييتية القديمة (KGB). |
| It's no surprise that his health has grown worse since his return. | وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. |
| and passing her son to someone through a window. | وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| And they passing by Mysia came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Let us not forget that time is passing quickly. | وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. |
| Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. | إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. |
| As soon as the news of his passing made it to social media, Israeli and Palestinian activists expressed their sympathies to his friends and family and remembered him as a dedicated activist. | سرعان ما انتشرت أنباء وفاته على مواقع التواصل الاجتماعي، وأعرب ناشطون فلسطيني ون وإسرائيليون عن تعاطفهم مع أصدقائه وأهله، محتفين به كناشط كر س حياته لقضاياه. |
| The gateway is another in a series of measures the NCPO has taken to curtail free expression since the coup, including passing a draconian security law and cracking down on journalists and independent media. | ومن جهة أخرى فإن المنفذ الواحد هو ضمن سلسلة من الإجراءات ال تي ات خذها المجلس الوطني للس لام والمحافظة على الن ظام للحد من حري ة الت عبير منذ الإنقلاب بما فيها إصدار قانون أمني متشد د وتضييق الخناق على الص حافيين ووسائل الإعلام المستقل ة. |
| Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery | صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه |
| Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag). | وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag). |
| We also express our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | كما نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب إمارة موناكو في وفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. |
Related searches : His Passing - His Passing Away - Since His Childhood - Since Since - Passing Along - After Passing - Passing Knowledge - Passing Rate - Passing Year - Time Passing - Passing Trade - Passing Play