silver bullet in Arabic

What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet.

ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل؟ من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.

But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.

ولكن البلاستيك الحيوي ليس حلاً سحرياً لإدارة النفايات البلاستيكية.

I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.

اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح

Biofuels were initially championed by environmental campaigners as a silver bullet against global warming.

في مستهل الأمر كانت الحملات البيئية تدافع عن الوقود الحيوي بوصفه الحل السحري للانحباس الحراري العالمي.

Today’s economic silver bullet is an “innovation city” in Skolkovo, which the government hopes will spur inflows of modern technology.

واليوم برز حل سحري لجميع المشاكل الاقتصادية يتلخص في "مدينة الإبداع" في سكولوكوف، والتي ترجو الحكومة أن تعمل على حفز تدفقات التكنولوجيا الحديثة.

The summit, after all, is not the proverbial silver bullet but the launch of a process and the indication of the collective will for change.

ومؤتمر القمة، قبل كل شيء، ليس دواء سحريا بل هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة في التغيير.

But, more broadly, EU commitments have now become relative, which implies that jointly guaranteed Eurobonds cannot be the silver bullet that some hope.

ولكن على نطاق أوسع، أصبحت التزامات الاتحاد الأوروبي الآن نسبية، وهو ما يعني ضمناً أن سندات اليورو ذات الضمانات المشتركة من غير الممكن أن تعمل عمل العصا السحرية كما يتصور البعض.

We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide.

ونؤمن بأن الإرادة السياسية تأثيرا سحريا إذا جرى تعييرها بعناية لتحقيق أفضل النتائج المرجوة للجميع، وبأنها ستعكس اتجاه مجريات الأمور.