English → Arabic
silly in Arabic
- Pronunciation
- sakhīf
- Arabizi
sakhif- Type
- adjective · masculine
- Plural
- سَخِيفُونَ sakhīfūna
- Root
- خ ف س
How to use it
سَخِيفٌ is the everyday word for “silly” in Arabic. It describes something or someone lacking seriousness. The masculine form is سَخِيفٌ; the feminine is سَخِيفةٌ. Use it for jokes, actions, or ideas that seem foolish.
Example sentences
-
إنَّهُ يَتَصَرَّفُ سَخِيفًا في الصفِّ.
innahu yataṣarrafu sakhīfan fī al-ṣaffi.
He acts silly in class.
-
قُلتُ نَكْتَةً سَخِيفَةً للجميع.
qultu naktatan sakhīfatan liljamīʿi.
I told a silly joke to everyone.
-
هذا القرار سَخِيفٌ ولا يُجْدِي نَفعًا.
hādhā al-qarār sakhīfun lā yujdī nafʿan.
This decision is silly and useless.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I don't want to look silly.
لا أريد أن أبدو غبيّا.
That seems a little silly to me.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
Another example: Again, silly mom.
مثال آخر: مرة أخرى، الأم البسيطة.
I've got to admit I feel silly saying that.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
I laughed until I cried. Silly little boy....
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.
Well, under the category of "What's the harm of silly stuff like this?"
حسنا، تحت اطار فئة " ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه؟"
There’re no silly buoyancy tanks -- it’s permanently, positively buoyant.
ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو.
Seven Speak-Nots, image from "Silly Talks" public timeline from Google Plus.
سبع أشياء لا تقلها، الصورة من "أحاديث سخيفة" صفحة عامة من جوجل بلس
They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever.
هم الذين قاموا بحياكة ملابسه الغريبة, تبدو هكذا. وهم أيضاً الذين قصوا شعره السخيف هكذا, وغيرها.
When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly. It's just something [silly]."
عندما أفصحت بذلك لأول مرة لأصدقائي في الرياضيات قالوا: "لا تكن سخيفا. انه لا يعدوا أن يكون شيئا سخيفا".
Questions and answers
Is there a stronger word than سَخِيفٌ?
Yes, you can use أَحْمَق (more foolish) or سَخِيفٌ جِدًّا (very silly).
Related words and expressions
Updated