significantly lower in Arabic

We have significantly lower capital costs in our plant equipment.

نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا

Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.

ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين.

So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural-gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.

وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيراً من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط.

And the system seems to work: entering the crisis, US states had significantly lower deficit and debt ratios than the eurozone’s vulnerable member states.

ويبدو أن هذا النظام ناجح: فعندما دخلت الولايات الأميركية الأزمة كانت نسب العجز والديون لديها أقل كثيراً من مثيلاتها لدى الدول الأعضاء الضعيفة في منطقة اليورو.

A deep recession in the United States resulting from the sub-prime crisis would significantly lower Chinese exports and cut the prices of oil and other primary commodities.

إذ أن الركود العميق في الولايات المتحدة نتيجة لأزمة الرهن العقاري الثانوي من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض ملموس في صادرات الصين وانخفاض أسعار النفط وغيره من السلع الأساسية.

As a result, Italian students’ scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.

ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييم الطلاب الدوليين أدنى كثيراً من نظيراتها في العديد من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.

وتأتي دول مثل غواتيمالا، وهايتي، وهندوراس، ونيكاراغوا، وباراغواي متأخرة حتى عن البلدان الأخرى في أميركا اللاتينية.

Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.

لقد أصبح من النادر أن يجني المستثمرون الأجانب عائدات كبيرة من الاستثمار في الولايات المتحدة.

British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom’s fiscal position is considerably worse.

والآن تعرض سندات الحكومة البريطانية أسعار فائدة أدنى كثيراً من تلك التي تقدمها فرنسا أو إيطاليا أو أسبانيا، ولو أن موقف المملكة المتحدة أسوأ كثيرا.

In particular, official confirmations of participants in the workshop, received by the Secretariat by the deadline of 7 January 2005, were significantly lower than in previous years.

وبوجه خاص، فقد كانت التثبيتات الرسمية لحضور المشتركين في حلقة العمل، التي تلقتها الأمانة في الموعد المحدد في 7 كانون الثاني/يناير 2005، تقلّ إلى حد كبير عما كانت عليه في السنوات السابقة.

b) in 1991, 44% of adult women did not complete primary education, while the percentage of adult men who did not complete primary education was significantly lower and amounted to 23%,

(ب) في عام 1991، لم تكمل نسبة 44 في المائة من كبريات النساء تعليمهن الابتدائي، في حين أن النسبة المئوية لكبار الرجال الذين لم يكملوا تعليمهم الابتدائي كانت أدنى بكثير وبلغت 23 في المائة؛

There are large regional differences in smoking rates, with Kentucky, West Virginia, Oklahoma and Mississippi topping the list, and Idaho, California and Utah at significantly lower rates.

ونلاحظ أن هناك اختلافا كبيرا للتدخين في بعض الولايات مثل كنتاكي، فيرجينيا الغربية، أوكلاهوما والميسيسبي على رأس القائمة وأيضاَ إيداهو، كاليفورنيا ويوتا في إنخفاض ثابت على مستوى التدخين.