signature event in Arabic

Treaty signature/ratification event

كاف - مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها

Each volcanic event distributed ash with a unique set of properties (shape and color of particles, chemical signature).

ويقوم كل حدث بركاني بتوزيع رماد يتميز بمجموعة من الخصائص الفريدة (الشكل ولون الجسيمات والتوقيع الكيميائي).

However, that did not preclude the organization of a special event to mark the opening of the convention for signature.

بيد أن هذا لا يحول دون تنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event: Responding to Global Challenges.

وسيُفتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لعام 2005: مواجهة التحديات العالمية.

However, that did not prevent the Commission from organizing a special event to mark the opening of the convention for signature.

بيد أن هذا لا يحول دون قيام اللجنة بتنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

It should be noted that the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism will be opened for signature during the treaty event.

62 - وتجدر الإشارة إلى أن باب التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي سيكون مفتوحا أثناء مناسبة المعاهدات.

As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel “signature event” at Headquarters on 25 April 2005.

وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد "حدث مخصص للتوقيع" مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان/أبريل 2005.