Translation of "sideline activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sideline - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك الجانبي هامش الهامش إضافي تهميش

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.	وبدلا من ذلك، كانت الاستراتيجية الجديدة تتلخص في تهميش قضية السلطة السياسية.
With corruption debate taking over the press, the government manages to sideline sensitive discussion on political infighting.	وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي.
This would force the military and the elites to work together with opposition groups that they often attempt to sideline.	وهذا من شأنه أن يرغم المؤسسة العسكرية والنخب على العمل مع جماعات المعارضة التي تحاول تهميشها غالبا.
But if Iran and the West reach an agreement, it will be very difficult for Israel to remain on the sideline.	ولكن إذا توصلت إيران والغرب إلى اتفاق، فسوف يكون من الصعب للغاية بالنسبة لإسرائيل أن تظل على الهامش.
No matter how Morsi attempts to sideline his domestic opponents, Egypt is in no shape to ignore the rest of the world.	ولكن مهما حاول مرسي تهميش معارضيه في الداخل، فإن مصر ليست في وضع يسمح لها بتجاهل بقية العالم.
The fourth session of the CRIC is scheduled to take place in Nairobi, Kenya, from 18 to 21 October 2005, duringin the sideline COP 7.	ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في نيروبي، بكينيا، من 18 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
We, the Ministers of landlocked developing countries (LLDCs), meeting here at the Headquarters of the United Nations on the sideline of the sixtieth session of the General Assembly,	نحـن، وزراء البلدان النامية غير الساحلية، المجتمعين هنا في مقر الأمم المتحدة على هامش الدورة الستين للجمعية العامة،
Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA).	والآن تدعم القوى الإقليمية الكبرى، مثل مصر وتركيا وقطر، حركة حماس التي أصبحت أكثر جرأة، والتي بات أسمى أهدافها الآن يتلخص في تعزيز شرعيتها الدولية المتزايدة وتهميش السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية.
Having begrudgingly purged the reformers in 1989, Deng in 1992 seized the opportunity to sideline the central planners, bringing in China s neo liberal hero, Zhu Rongji, to re fire the engines of the economy.	بعد أن عمل دنج على تطهير الإصلاحيين في عام 1989، عاد في عام 1992 إلى انتهاز الفرصة لتهميش المخططين المركزيين، والاستعانة ببطل الليبراليين الجدد تشو رونجي الذي عمل على إعادة تشغيل محركات الاقتصاد.
An important meeting was held in Istanbul on 28 June 2004 on the sideline of the NATO Summit where the Ministers of Foreign Affairs of the GUUAM Countries adopted a number of relevant documents.	وع قد اجتماع هام في اسطنبول في 28 حزيران يونيه 2004 على هامش اجتماع قمة المنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، حيث اعتمد وزراء خارجية بلدان مجموعة جوام عددا من الوثائق ذات الصلة.
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.	وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلد لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحك م في مصادر البترول هناك.
A simplified description runs as follows Facing low growth and high unemployment, and with other policymakers stuck on the sideline, a central bank like the US Federal Reserve feels that it has no choice but to adopt a highly accommodating monetary policy.	ويتلخص الوصف المبسط للمسألة في التالي في مواجهة انخفاض النمو وارتفاع البطالة، ومع تشبث صناع القرار السياسي الآخرين بأمور ثانوية، فإن أي بنك مركزي مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستشعر أنه لا خيار ليده غير تبني سياسة نقدية قائمة على المواءمة إلى حد كبير.
Where are the Arabs? Is this a war against Hamas or the extermination of the people of Gaza? Where is the Arab dignity and why are we standing on the sideline watching like the futile Arab regimes which are only ready to condemn.	أين العرب والشعب العربي هل هذه حرب ضد حماس أم إبادة لأهل غزة أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.	وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Out of box activities include flow control activities such as DoWhile, Flowchart related activities such as FlowDecision, WCF Messaging activities such as Send, and primitive activities that perform simple tasks like Assign and WriteLine.	تشمل الأنشطة الخارجية أنشطة التحكم في المسار مثل DoWhile، أنشطة خرائط التدفق مثل FlowDecision وأنشطة رسائل WCF مثل Send والأنشطة الأولية التي تؤدي مهام بسيطة مثل Assign و WriteLine.
activities	م ع م خ م
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Environmental activities	الأنشطة البيئية
EUFOR activities	أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك
Monitoring activities	1 أنشطة الرصد
Activities cover	وتشمل الأنشطة
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
EUFOR activities	أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي
Future activities	الأنشطة المقبلة
National activities	ثالثا الأنشطة الوطنية
Recent activities	ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة
Future activities	سابعا الأنشطة المقبلة
Police Activities	أنشطة الشرطة
Recreational Activities	الأنشطة الترويحية
Technical activities	الأنشطة التقنية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Future activities	رابعا الأنشطة المستقبلية
Current activities	باء الأنشطة الحالية
The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities.	ويرد فيما يلي موجز قصير للأنشطة المضطلع بها في عام 2004 والأنشطة المستمرة.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Black market activities.	نشاطات السوق السوداء.
Activities in Chambers	ثانيا الأنشطة داخل الدوائر
Global forum activities	أنشطة المحفل العالمي
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Mandate and activities	ثانيا الولاية والأنشطة
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
On going Activities	الأنشطة القائمة
Data collection activities	أنشطة جمع البيانات
Data dissemination activities	أنشطة نشر البيانات
Data collection activities	ألف أنشطة جمع البيانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية