Translation of "shrink back from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

From - translation :

من عند

Shrink - translation :

وإنكمش

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النفسي يتقلص طبيبي النفساني نفسياً

Examples (External sources, not reviewed)

for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.	لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله .
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.	واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,	كيف لم أؤخر شيئا من الفوائد الا واخبرتكم وعلمتكم به جهرا وفي كل بيت .
Instead, the Greek economy will shrink by 6 .	ولكن حقيقة الأمر هي أن الاقتصاد اليوناني سوف ينكمش بنسبة 6 .
Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.	فضلا عن ذلك فإن الناتج الوطني الإجمالي في أيرلندا (دخل الشركات الوطنية، مع استبعاد الشركات الأجنبية العاملة في أيرلندا) يواصل الانكماش.
At that point, the US trade deficit will shrink.	وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.
Even those who are working are seeing their incomes shrink.	وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.	و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة.
You've got to shrink it down and be about one issue.	عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلا عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير.
Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink.	فالبرامج تصبح محصنة، وتخدم جماهير انتخابية قوية، ويصعب تقليصها.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.	وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص.
In fact, it looks certain to shrink this year by 0.2 .	ولكن يبدو من المؤكد الآن أن الاقتصاد الأوروبي سوف ينكمش هذا العام بنسبة 0,2 .
With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .	ومع انخفاض أعداد المواليد التي من المفترض أن تسد النقص في قوة العمل، فإن نسبة المجموعة العمرية القادرة على العمل (من 15 إلى 64 عاما ) سوف تتقلص من 68.4 إلى 60.7 .
Have they not observed what God has created ? Their shadows revolve from the right and the left , bowing to God as they shrink away .	أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .
Have they not observed what God has created ? Their shadows revolve from the right and the left , bowing to God as they shrink away .	أ ع م ي هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمين ا وتارة شمالا تبع ا لحركة الشمس نهار ا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره
Most demographers expect Russia s population to shrink significantly over the coming decades.	ويتوقع أغلب خبراء الديموغرافيا السكانية أن يتقلص تعداد سكان روسيا بصورة ملحوظة في غضون العقود القادمة.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.	الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
But he replied ' Do you shrink away from my gods , Abraham ? Surely , if you do not cease I will stone you , so leave me for awhile '	قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
But he replied ' Do you shrink away from my gods , Abraham ? Surely , if you do not cease I will stone you , so leave me for awhile '	قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	و السؤال هو هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية
And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?	وحينها، تحداني TED فيليب، هل يمكنك اختصار رحلة الحياة هذه في 18 دقيقة
A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.	فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي.
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.	وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوما في اكتساب المزيد من الثراء.
My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless.	كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود.
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Sami didn't hear back from Layla.	لم يسمع سامي من ليلى.
Sami didn't hear back from Layla.	انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink.	ونتيجة لهذا فمهما خفضت الحكومة إنفاقها فإن عجزها لن يتقلص إلا بالكاد.
Sami was back from the health center.	عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.	استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.	والإجهاد المزمن يمنع تكوين الخلايا العصبية كما يؤدي إلى انكماش العديد من خلايا قرن آمون العصبية ـ وهي عملية تسمى بـ تغيير البنية .
The financial services sector, which has been the fastest growing segment of the economy, will shrink.	ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي.
The Spanish economy contracted by 3.6 in 2009, and is expected to shrink by 0.4 this year.	وفي عام 2009 تقلص الاقتصاد الأسباني بنسبة 3,6 ، ومن المتوقع أن يتقلص بنسبة 0,4 هذا العام.
This improved competitiveness of American goods and services is needed to shrink the massive US trade deficit.	كان هذا التحسن في القدرة التنافسية للسلع والخدمات الأميركية مطلوبا لتقليص العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة.
As print collections shrink, libraries will act as advisers to departments on selecting and using new resources.	36 ومع تناقص حجم المجموعات المطبوعة، ستعمل المكتبات باعتبارها جهات استشارية للإدارات في مجال اختيار الموارد الجديدة واستخدامها.
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
From Karl Popper to Karl Rove and Back	من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
Reagan brought the US hostages back from Iran.	كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
So they went away from him , turning back .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية