Translation of "show no hesitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hesitation - translation :

Show - translation :

Keywords : تردد التردد ترددك ترددي تردّد سأريك اريك المسلسل تريني أريك

Examples (External sources, not reviewed)

He had no hesitation about killing the bird for food.	لم يتردد عندما قتل الطير للأكل.
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.	ولا يمكن أن يكون هناك أي تردد، ولا يمكننا أن نتهاون في جهودنا.
The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal.	ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة.
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.	وعلى الرغم من أن حماس قد استبعدت هذا الاحتمال، إلا أنها لم تبد أي تردد في استخدام القوة الصارمة ضد معارضيها.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.	ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني.
After long hesitation he answered me.	وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
No ! But you show no good to the orphan ,	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No ! But you show no good to the orphan ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
No indeed , but you show no kindness to the orphan ,	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No indeed , but you show no kindness to the orphan ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We must show no sign of weakness.	ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف.
That is why I have no hesitation in stating that we must remain actively committed to the implementation of the Millennium Development Goals, including strengthening action in priority areas.	لذلك ليس لدي أي تردد في القول إنه يجب علينا أن نبقى ملتزمين التزاما نشطا بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك تعزيز الإجراءات في المجالات ذات الأولوية. إن مستقبلنا المشترك معرض للخطر.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.	فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school.	وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	ثم مرة أخرى، كانت الغلبة للتردد والتذبذب على الحسم والحزم، الأمر الذي أسهم في فشل المهمة.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	فقد أتت بعض ردود الأفعال الأخف نسبي ا على وسائل التواصل الاجتماعي معبرة عن الحيرة والتردد تجاه الإعلان.
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.	لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	وأضاف جاوك أن معالجة هذا التردد سوف تتطلب فهما دقيقا للمغزى الحقيقي من المزيد من أوروبا .
No packages to show enter the package names on the line after 'i'.	ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'.
But home prices since then have been flat and show no visible trend.	ولكن أسعار المساكن ظلت ثابتة منذ ذلك الوقت ولم تظهر اتجاها واضحا.
Say , Show me those you have attached to Him as associates . No indeed !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say , Show me those whom you have attached to Him as partners . No !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say , Show me those you have attached to Him as associates . No indeed !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Say , Show me those whom you have attached to Him as partners . No !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
The same sources show that some 400 families have no adequate accommodation, while 550 persons have no basic protection.	وتبين المصادر نفسها أن قرابة 400 أسرة لا تعيش في منازل لائقة بينما لا يتلقى 550 شخصا الحماية الأساسية.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.	والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
But the show of Jewish solidarity no doubt makes some Palestinians feel less alone.	ولكن لا شك أن إظهار التضامن اليهودي يجعل بعض الفلسطينيين يشعرون وكأنهم أقل وحدة وعزلة.
After some hesitation, Europe showed that it could manage the first phase a liquidity injection to prevent systemic collapse.	بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.
Further hesitation and endless negotiations on that issue only enable terrorists to pretend that their inhuman fight is legitimate.	ولن يؤدي المزيد من التردد والمفاوضات المستمرة بلا نهاية إلا إلى تمكين الإرهابيين من الادعاء بان قتالهم غير الإنساني حق مشروع.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.	ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret.	وهناك لوطي يقدم برنامجا تلفزيونيا على الرغم من أن ميوله الجنسية ليست سرا .
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.	ومن المعروف أن العديد من أبناء الغجر ي ـ رس لون إلى مدارس خاصة حتى مع أنهم لا يظهرون علامات ضعف عقلي.
Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.	لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته.
to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.	ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية