Translation of "show in public" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The public health care system is a horror show. | وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. |
| CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders. | كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون . |
| Public opinion polls show center left parties leading in most of the region s other campaigns as well. | ان استطلاعات الرأي تشير الى تقدم احزاب يسار الوسط في معظم الحملات الاخرى في المنطقة . |
| The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. | وترعى الشركة برنامج كوكب في خطر والذي تبثه قناة السي إن إن، والذي يساعد في تحفيز الضغوط الشعبية الرامية إلى دفع الحكومات إلى التحرك. |
| Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). | ويتولى الخريجون الأمر حتى في المعاهد العامة مثل بوردو (90 ) وميتشجان (63 ). |
| Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it. | والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | وتؤكد البيانات الواردة حديثا بشأن التعامل مع الفساد في الصفقات العامة أن دول جنوب الصحراء الكبرى قد حققت أقل النقاط بين كل المناطق النامية. |
| Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces. | وإلى حين يتم ذلك، فإنها تعد السياسيين سنتحدث في أي مكان عام تظهرون فيه وجوهكم الموقرة . |
| It was announced to the public in May 2012, with an official launch that took place at the Paris Motor Show in September. | و قد تم الإعلان عن اصدارها في مايو 2012، و تم تقديمها للجمهور رسميا في معرض باريس للسيارات في سبتمبر من نفس العام. |
| Mexico, which itself applied extremely rigorous budgetary principles, knew how to show discipline, effectiveness and transparency in the use of public funds. | 59 والمكسيك، التي تطبق مبادئ في غاية التشدد بشأن الميزانية، تدرك كيفية إثبات التمسك بالنظام والفعالية والشفافية لدى استخدام الأموال العامة. |
| In April 2016, it ordered the suspension of the news satire and talk show Albasheer show on Alsumaria TV for violating professional guidelines and for its low language, and offensive suggestions to the public taste. | في أبريل نيسان 2016، صدرأمر بتعليق عرض البرنامج التلفزيوني الساخر البشير على تلفزيون السومرية لانتهاكه المبادئ التوجيهية المهنية و لغته الهابطة، والاقتراحات الهجومية للذوق العام . |
| On the contrary, public opinion polls show that citizens remain highly patriotic and optimistic about their personal lives. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أظهرت استطلاعات الآراء أن المواطنين ما زالوا يتمتعون بروح وطنية عالية وما زالوا متفائلين في نظرتهم إلى حياتهم الشخصية. |
| The 1913 Armory Show in New York City, an exhibition of European modernist art, shocked the public and transformed the U.S. art scene. | أذهل معرض مخزن الأسلحة عام 1913 في مدينة نيويورك وهو معرض لفن الحداثة الأوروبية الجمهور وحول المشهد الفني في الولايات المتحدة. |
| He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. | قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. |
| Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming. | والواقع أن دراسات الاستقصاء الحديثة تؤكد أن عامة الناس أصبحوا أقل ثقة في الإجماع العلمي بشأن ظاهرة الانحباس الحراري. |
| Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. | والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. |
| According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia. | ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية. |
| I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything. | فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء |
| A five day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools. | ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز. |
| This made any meaningful marriage to John impossible, despite his show of patience, and only the force of convention had them appear together in public. | جعل هذا الزواج أي معنى لجون المستحيل، على الرغم من برنامجه من الصبر، وكان فقط قوة لهم الاتفاقية تظهر معا في الأماكن العامة. |
| In fact, polls show that 25 of the public support gay marriage and 35 favor legal civil unions for gay couples (the position advocated by Kerry). | والحقيقة أن استطلاعات الآراء تظهر أن 25 من العامة يؤيدون الزواج المثلي، وأن 35 يؤيدون الزواج المدني الشرعي للمثليين (وهو الوضع الذي أيده كيري ). |
| Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it. | وت ظه ر استطلاعات الرأي العام أن العديد من الأميركيين تقبلوا كلمة الإدارة حول هذه الصلة، ولكن الأدلة لم تدعم وجودها. |
| This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية | في المركز الثقافي الدولي |
| As the statistical data show (Annex D), women's participation in public Vocational Training Institutes is increased and wider than that of men (9776 women and 7681 men). | وكما توضح البيانات الإحصائية (المرفق دال) فإن مشاركة المرأة في معاهد التدريب المهني العامة ظلت تتزايد إلى أن أصبحت أوسع من مشاركة الرجل (776 9 امرأة و681 7 رجلا ). |
| Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life. | السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي هذه حياة امريكا |
| His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged. Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | وعلى هذا فإن نقائصه وأعماله الطائشة لم تكن يوما عرضة للمناقشة أو إصدار الأحكام من جانب عامة الناس. |
| Reinhart and Rogoff published a paper that appeared to show that public debt levels above 90 of GDP significantly impede economic growth. | كان روجوف وراينهارت قد نشرا بحثا بدا وكأنه يظهر أن مستويات الدين العام التي تتجاوز 90 من الناتج المحلي الإجمالي تؤدي إلى تعويق النمو الاقتصادي بشكل كبير. |
| Photojournalists have a moral responsibility to decide what pictures to take, what picture to stage, and what pictures to show the public. | فيتحمل المصورون الصحفيون مسؤولية أخلاقية لاتخاذ القرار بشأن أي الصور ينبغي تصويرها، وأيها ينبغي تعديلها، وأيها ينبغي عرضها على الجماهير. |
| The problems identified in the research show the depth of the attitudinal barriers held by men and women which women must first overcome in order to be visible in the public sphere. | والمشاكل المذكورة في البحث قيد النظر توضح مدى كبر العوائق المترتبة على الآراء التي يؤمن بها الرجال والنساء، والتي يتعين على المرأة أن تتغلب عليها قبل كل شيء حتى تبرز في الساحة العامة. |
| Annual reports on women in politics and public administration show that the proportion of women in municipal councils has remained at the same level (22 23 ) for a number of years. | والتقارير السنوية المتعلقة بالمرأة في السياسة والإدارة العامة توضح أن نسبة النساء في المجالس البلدية قد ظلت في نفس المستوى (22 23 في المائة) لعدد من السنوات. |
| Those two facts show that the epidemic will defeat us unless there is an exceptional response from the world's leaders and the world public. | ويتبين من ذلك أن هذا الوباء سوف يهزمنا ما لم تكن هناك استجابة استثنائية من زعماء العالم والرأي العام العالمي. |
| Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public. | والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. لكن النخبة السياسية من الناشطين الحزبيين وأعضاء الكونجرس يميلون إلى التطرف أكثر من العامة. |
| Saas has so thoroughly captured the public imagination in Afghanistan that, in this deeply conservative Islamic country where family problems are often literally hidden behind the veil, it s an Indian TV show that has come to dominate (and sometimes to justify) public discussion of family issues. | لقد أسر هذا المسلسل التلفزيوني الهندي المخيلة الشعبية في أفغانستان إلى الحد الذي أصبح معه يهيمن على المناقشات العامة للقضايا الأسرية في ذلك البلد الإسلامي الشديد المحافظة حيث يحرص الناس على إخفاء مشاكلهم الأسرية خلف الحجاب. |
| Show Balance in contact list | أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين |
| Show contact list in rooms | أظهر قائمة المتراسلين في الغرف |
| In another piece, she wrote about how the show 24 portrays Arabs on the show. | في موضوع آخر كتبت عن مسلسل 24 وكيف يحاول رسم شخصية العرب في العرض. |
| Alas, if they are allowed to run the show, Ukraine might face more redistribution of fortunes than cleansing of corruption, letting the revolutionary public down. | ولكن مما يدعو للأسف أنهم إذا س ـم ح لهم بتولي الأمر فقد تشهد أوكرانيا إعادة توزيع للثروات بدلا من الإصلاح الحقيقي. |
| As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined. | وبعد أن خفت حدة القلق العام، وشعر كبار المسؤولين بقدر أقل من الضغوط لإظهار رغبتهم في القيام بأي شيء، بدأت أفظع الانتهاكات في الانحدار. |
| All projections for 2007 show an even higher potential for economic growth with all estimates over 3.0 and hampered only by urban crime and public policies. | وتشير كل التوقعات لعام 2007 إلى احتمال كبير للنمو الاقتصادي بجميع التقديرات أكثر من 3.0 ، معاقا فقط بالجريمة في المناطق الحضرية والسياسات العامة. |
| Show me what's in your pocket. | أرني ما في جيبك. |
| That 70 s Show in Russia | استعراض السبعينيات في روسيا |
| He doesn't show up in court. | ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. |
| Over the next two years, Von Hagens developed the Körperwelten (BODY WORLDS) public exhibitions, showing whole bodies plastinated in lifelike poses and dissected to show various structures and systems of human anatomy. | خلال العامين القادم Hagens فون المعارض العامة Körperwelten (الهيئة Worlds)، تبين بأكملها الهيئات plastinated في lifelike يشكل ووضع وقام إظهار مختلف الهياكل والنظم تشريح الإنسان. |
| These changes show that, provided with space and support from outside, Afghan women have demonstrated their capacity to engage constructively in public life and to make their contribution to peace and development. | وتدل هذه التغييرات على أن المرأة الأفغانية، حينما أتيح لها الفضاء اللازم والدعم من الخارج، برهنت على قدرتها على المشاركة بشكل بناء في الحياة العامة والإسهام في إرساء السلم وفي التنمية. |
Related searches : Public Show - In Public - Show In Detail - Show Pride In - Show In Finder - Phone-in Show - Show In Display - Out In Public - In Public Hands - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public