Translation of "should forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

Should - translation :

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

The US should quietly try to nudge these steps forward.	ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
We should go forward hand in hand without any vengeance.	يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
This too, is a step forward that should not be underestimated.	وهذا أيضا يشكل خطوة إلى الأمام لا ينبغي لنا أن نستخف بها.
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.	وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
Contacts between the two sides at all levels should be intensified and should be operational and forward looking.	فالاتصالات بين الجانبين وعلى جميع المستويات ينبغي تكثيفها وينبغي أن تكون عملية وتطلعية.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	وينبغي لكل ما يتبين صحته في الممارسة العملية على نحو متزايد أن ي ست كم ل إلى النهاية وأن ت ضفى عليه الصفة الرسمية.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward .	ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward .	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.	ونتيجة لهذا فإن حاملي الأصول الدولارية لابد وأن يتطلعوا إلى سيناريوهين بديلين.
The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward.	إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.	ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام.
Understandably, there has not been consensus on how every item on our agenda should be taken forward.	ومن المفهوم أنه لم يتوافر توافق في الآراء بشأن كيفية المضي في كل بند من بنود جدول أعمالنا.
Each of us should do whatever we can to support and encourage the parties to move forward.	وينبغي لنا جميعا دون استثناء أن نفعل كل ما في وسعنا لدعم وتشجيع الطرفين على التقدم.
Non deliverable forward contracts should be subject to close regulation and supervision in both source and destination countries.	ولابد وأن تخضع العقود الآجلة غير القابلة للتسليم لقيود تنظيمية أكثر صرامة في كل من بدلي المنشأ والمقصد.
Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do.	غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward.	وينبغي أن تصبح الدراسة معيارا مرجعيا في سياق العمل المستمر بشأن العنف ضد المرأة وأن تمهد الطريق أمام مسيرة التقدم مستقبلا.
While this initiative should have been considered 10 years ago, it is not too late to move forward now.	ومع أنه كان ينبغي بحث هذه المبادرة منذ 10 سنوات فإن الوقت لم يفت للتحرك قدما الآن.
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward.	وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة.
Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation.	بناء على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ.
Instead, they all should look forward to creating anew the more positive legacies of Sadat, Begin, Rabin, and even Ariel Sharon.	بل يتعين على كافة الأطراف أن تنظر إلى الأمام من أجل إعادة الحياة إلى هذا التراث الأكثر إيجابية الذي خلفه زعماء مثل السادات، وبيجين، ورابين، بل وحتى آرئيل شارون.
But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.	الأمر الذي يقتضي تقدم الدول المشهورة ببرامج اللجوء الكريمة إلى الواجهة، وبأن تعرض هذه الدول الأماكن لاستضافة العراقيين.
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.	وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة طرح هذين المقررين لبحثهما من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.	ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.	وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.
It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants.	قد يبدو الامر عبثيا ، لكنه ما ي فترض أن يحدث بالضبط، وما ينبغي أن يكون التقدميون والمتحضرون يفعلونه ويروجون له، تماشيا مع الدعوة لتناول النباتات.
Come forward.	تعال إلى الأمام.
Come forward.	ت ق د م.
Move forward.	تحرك للأمام.
Looking forward	التطلع إلى الأمام
Way forward	دال السبيل إلى الأمام
The report makes it clear that there are many social, economic and political issues that should engage our attention as we move forward.	ويوضح التقرير أن هناك كثيرا من المسائل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي ينبغي أن تستحوذ على اهتمامنا ونحن نمضي قدما على الطريق.
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December.	وهذه الرؤية والطاقة اللتان تستشرفان القضاء على الفقر يجب دفعهما إلى الأمام بغية المساعدة على النجاح في إنجاز جولة الدوحة في كانون الأول ديسمبر.
We do not believe that, if consensus is impossible, we should press forward and adopt measures that have only the partial support of States.	ولا نعتقد، في حالة استحالة التوصل إلى توافق في الآراء، بأننا ينبغي أن نمضي قدما ونعتمد تدابير لا تحظى إلا بدعم جزئي من الدول.
In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region.	وفي هذا السياق، تعتقد المكسيك أنه ينبغي لكل طرف من الأطراف المعنية أن يخطو خطوة إلى الأمام في التزامه لصالح السلام في المنطقة.
That tool should be used to move the revitalization agenda forward on matters such as the allocation of items and the streamlining of resolutions.	ويجب الاستفادة من هذه الأداة لدفع جدول أعمال التنشيط قدما ليتناول مسائل من قبيل توزيع البنود وتبسيط القرارات.
China Going Forward	الصين تنطلق
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
The way forward	دال الطريق إلى الأمام
The way forward	سادسا الطريق إلى الأمام
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.	ويتعين على شركات مثل شل وشيفرون وإكسون موبيل، وغيرها من شركات النفط الكبرى أن تتخذ خطوات ملموسة للمساعدة في تمويل عمليات التنظيف، على نحو يبشر بعصر جديد من المساءلة.
That should not have been allowed to happen, but it has, and there can be no way forward unless and until we confront that fact.	وما كان ينبغي لهذا أن يحدث، ولكنه حدث، ولن يتسنى لنا أن نتقدم خطوة إلى الأمام ما لم نواجه هذه الحقيقة.
She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward.	فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما.
And if We listed , surely We should transform them in their places , so that they would be able neither to go forward nor to return	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية