Translation of "should call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami should call Layla.
ينبغي على سامي أن يت صل بليلى.
When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ?
متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا
The G 8 leaders should heed the call.
ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة.
Position the camera preview should be during a call.
ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة.
Should we call it Free or Open Source Software?
هل يجب أن نطلق عليها برمجيات حرة أم مفتوحة المصدر
tell me , should he call him a liar and turn away
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.
الى كوكيفورز حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة من الفعل طبخ .. الى الطباخة
The keepers of Hell will say Then you yourselves should call ( upon the Lord ) . And the call of the unbelievers will end in vain .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Ye call me for this , that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge , call you onto the Mighty , the
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
Ye call me for this , that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge , call you onto the Mighty , the
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Should Chairman Mao s huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square? Should China s ruling party still call itself Communist?
ت ـرى هل ينبغي أن تظل صورة ماو الضخمة معلقة فوق البوابة الأمامية لميدان السلام السماوي هل ينبغي أن يظل الحزب الحاكم في الصين م ـص را على إطلاق مسمى الحزب الشيوعي على نفسه
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation.
لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية.
Indeed , those you polytheists call upon besides Allah are servants like you . So call upon them and let them respond to you , if you should be truthful .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Indeed , those you polytheists call upon besides Allah are servants like you . So call upon them and let them respond to you , if you should be truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state.
فلا ينبغي للإسرائيليين أن يقرروا وضع الكيان الفلسطيني، ولا ينبغي للفلسطينيين أن يتدخلوا في الاسم الذي يرغب الإسرائيليون في إطلاقه على دولتهم.
For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer.
وبالنسبة لبلد فقير مثل الهند، فإن النمو لابد أن ي ع د أمرا بديهيا.
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
You call on me that I should disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I call you to the Mighty , the most Forgiving
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call on me that I should disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I call you to the Mighty , the most Forgiving
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
NEW DELHI For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer.
نيودلهي ــ بالنسبة لبلد فقير مثل الهند، فإن النمو يصبح ضرورة بديهية.
The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.
وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط.
So do not call upon another god with Allah , lest you should be one of those who are punished .
فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So do not call upon another god with Allah , lest you should be one of those who are punished .
فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
Pilate again asked them, What then should I do to him whom you call the King of the Jews?
فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.
2 ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
In that regard, Africa's call for the expansion of the Security Council should be supported by the international community.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمجتمع الدولي أن يؤيد نداء أفريقيا بتوسيع عضوية مجلس الأمن.
In this regard, the Forum should call upon all concerned to submit examples of such practices for this purpose.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمنتدى أن يدعو جميع الجهات المعنية إلى توفير نماذج من هذه الممارسات لهذا الغرض.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
A modern Asian strategy for Russia call it Project Siberia should combine Russian political sovereignty with foreign capital and technologies.
ان مثل تلك الاستراتيجية يجب ان تجمع بين السيادة السياسية الروسية مع رؤس الاموال والتقنية الاجنبية .
Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.
وحتى دعوته إلى استقلال الطاقة لابد وأن ت ـرى على حقيقتها ـ فهي عبارة عن أسس جديدة لتنظيم الإعانات الشركاتية القديمة.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعمل كمحطة أساسية للأسواق الناشئة والبلدان النامية المحتاجة إلى التمويل.
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ?
قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر
Call call what year was it?
اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر .
The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology.
إن مأساة وولفويتز لابد وأن تكون بمثابة رسالة تنبيه للبنك الدولي فلم يعد من الممكن أن تهيمن الإيديولوجيات على هذه المؤسسة العالمية.
Of course, Ukraine s plight does not mean that the people of Egypt and Tunisia should spurn the call for free elections.
لا شك أن المحنة التي تعيشها أوكرانيا لا تعني أن الشعبين المصري والتونسي لابد وأن يرفضا الدعوة إلى إجراء انتخابات حرة.
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia.
وحتى المعاهدة الدستورية، التي كان ينبغي أن تمثل نداء لكل الأوروبيين، سمحنا لها بأن تنجرف إلى مستنقع التفاصيل التافهة.
Nor should today s uncertainties become an excuse to call into question the need to continue and complete the process of EU enlargement.
ولا ينبغي للشكوك السائدة اليوم أن تتحول إلى عذر للتشكيك في الحاجة إلى استكمال عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran.
يجب أن يكون الأوروبيين على ثقة كافية تدعوهم إلى بناء سياسات موحدة مع أمريكا تهدف إلى التركيز على التنمية المحلية في إيران.
I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work.
وإني أناشد جميع البلدان الأعضاء أن تتحلى بأقصى قدر من المرونة في تحقيق توافق آراء بشأن برنامج العمل.

 

Related searches : We Should Call - Should I Call - I Should Call - Call By Call - Call Plan - Prank Call - Call Stack - Call Down - My Call - Call Charges - Alarm Call - Public Call