Translation of "should be willing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Willing - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors.	وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.	ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام.
As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.	يشكل الاتحاد الأوروبي، بوصفه جهة مانحة رئيسية، نفوذا قويا في أثيوبيا، ويتعين عليه أن يكون أكثر استعدادا لاستخدام هذا النفوذ.
Will Europe Be Willing but Disabled?	هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
So there you have it. Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP.	وعلى هذا فيتعين على الساسة بطبيعة الحال أن يكونوا على استعداد لإنفاق 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي لتجنب التكاليف التي قد تصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it.	ومثل هذه البنوك محصنة نظريا ضد السحب الجماعي للودائع، لأن سوق الإنتربنك من المفترض أن يعمل بأقصى درجة من الكفاءة، هذا فضلا عن تحويل المجازفة إلى المستثمرين الراغبين في تحملها.
Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening.	ولأن أسواق رأس المال لم تعد الآن راغبة في تمويل هذا العجز، فإن الأسعار لابد وأن تسير في الاتجاه المعاكس، ولكن من الواضح أن هذا لا يحدث.
Developing countries should say no to obvious trade protectionism, but they should be willing to negotiate to avoid regulatory races to the bottom in such areas as labor standards or corporate taxation.	لذا، يتعين على البلدان النامية أن ترفض النـزعة الواضحة إلى الحماية التجارية، ولكن ينبغي عليها أن تكون على استعداد للتفاوض من أجل تجنب التسابق في فرض أساليب الحماية في مجالات مثل المعايير الخاصة بالعمل أو الضرائب المفروضة على الشركات.
Osamu Suzuki may not be willing to share all of the secrets of his success with his competitors, but they and Japanese diplomats should be studying the Suzuki method.	قد لا يكونأوسامو سوزوكي راغبا في تقاسم كل أسرار نجاحه مع منافسيه، ولكن يتعين على هؤلاء المنافسين والدبلوماسيين اليابانيين أن يدرسوا طريقة سوزوكي.
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.	(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
and say to him ' Are you willing to be purified ,	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
and say to him ' Are you willing to be purified ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Capital exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes.	ويتعين على البلدان النامية المصدرة لرأس المال أن تكون على استعداد لتقبل المزيد من الشفافية في تشغيل صناديق الثروة السيادية والتعهد بعدم استخدامها لأغراض سياسية.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	ويبقى السؤال ما إذا كان الأوروبيون على استعداد للقيام بهذا.
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
The Serbian side must be willing to engage in that dialogue.	ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار.
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.	المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	إن الثمن الذي قد ندفعه طوعا في سبيل تأمين سلامتنا ليس من الممكن أن يكون بلا حدود.
As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.	الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.	لسنا ننوي أن نخضع للقوانين الم مل ة للمنظ مات غير الحكومي ة أو للم مو لين.
So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions.	وعلى هذا فإن هؤلاء الذين يحتويهم النظام ويستفيدون من التجارة الحرة، لكنهم مع ذلك يظلون مثقلين بأعباء التكاليف الاجتماعية الباهظة المترتبة على استبعاد بعض الفئات من الناس، لابد وأن يكون لديهم الاستعداد لتقديم المقابل لعلاج هذه الظروف غير السوية.
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
Here, Barack Obama appears more willing to have the US launch unilateral military raids against terrorists should the opportunity arise.	وهنا يبدي باراك أوباما قدرا أعظم من الاستعداد لإقناع الولايات المتحدة بشن غارات عسكرية من جانب واحد ضد الإرهابيين إذا ما أتيحت الفرصة.
The Iranians indicated that while they would not be willing to give up their right to enrichment in principle, they were willing to consider the compromise solution.	وأشار الإيرانيون أنهم لن يكون على استعداد للتخلي عن حقهم في تخصيب اليورانيوم من حيث المبدأ، ولكنهم على استعداد للنظر في حل وسط قابل للمساومة.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.	ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?	أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land	ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
At some point, the IMF s strategy, which should be focused on the distressed country s citizens and its creditors, should depart from that of the eurozone, which is more willing to sacrifice individual countries interests for the larger interest of the monetary union.	فعند نقطة ما، لابد وأن تختلف استراتيجية صندوق النقد الدولي، التي لابد وأن تركز على مواطني البلدان المتعثرة ودائنيها، عن استراتيجية منطقة اليورو، الأكثر استعدادا للتضحية بمصالح البلدان الفردية من أجل تحقيق المصالح الأعظم للاتحاد النقدي.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.	وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وعلى هذا فيتعين على الساسة بطبيعة الحال أن يكونوا على استعداد لإنفاق 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي لتجنب التكاليف التي قد تصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي. وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
He was describing democracy at its best, its most noble, as it should be, but not always is freely mobilized men and women able and willing to change the course of their destiny.	والواقع أنه كان يصف الديمقراطية في أفضل حالاتها، وبكل نبلها، كما ينبغي لها أن تكون، ولكنها ليست كذلك في كل الأحوال رجال ونساء يتحركون في حرية وقادرون على تغيير مصائرهم.
As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.	وكما هي الحال دوما في مفاوضات السلام، فلابد وأن يكون الطرفان على استعداد لتقديم تنازلات.
With house prices declining, fewer Americans will be willing and able to continue their profligacy.	ومع انحدار أسعار الإسكان فلسوف يتقلص عدد الأميركيين الراغبين في أو القادرين على الاستمرار في إسرافهم.
If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain.	ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين .
Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death.	اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.	قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.	وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.
Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides. A woman with great career ambitions should be able to find a partner who is willing to slow down or stop working to support her, just as a man should.	إن تأمين الشريك المتكافئ من بين مقدمي الرعاية والمعيلين سوف يتطلب تنازلات من الجانبين. فالمرأة التي تحمل طموحات كبيرة بالنسبة لمستقبلها المهني لابد أن تكون قادرة على العثور على شريك على استعداد لإبطاء وتيرة عمله أو التوقف عنه لدعمها، كما ينبغي للرجل أن يفعل.
Should the United Nations not be willing to follow this approach, the option could be considered of not including certain amendments added pursuant to the recent interpretations of OECD and leaving it up to the domestic courts to decide on the interpretation to be given.	9 وفي حال عدم رغبة الأمم المتحدة في الأخذ بهذا النهج، يمكن أن ي نظر في خيار عدم إدراج تعديلات معينة تكون قد أ ضيفت عملا بالتفسيرات الأخيرة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وترك الأمر للمحاكم الداخلية للبت في التفسير المطلوب.
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness but is longsuffering to us ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.	لا يتباطأ الرب عن وعده كما يحسب قوم التباطؤ لكنه يتأنى علينا وهو لا يشاء ان يهلك اناس بل ان يقبل الجميع الى التوبة.
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate	وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.	ذلك أن تحقيق الاستدامة أمر غير وارد إلا عندما يصبح من يملكون راغبون في التضحية من أجل من لا يملكون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية