Translation of "should be running" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Human Rights Council should be up and running by early 2006. | فينبغي أن يتمكن مجلس حقوق الإنسان من العمل في موعد لا يتجاوز أوائل عام 2006. |
| ionacraig Yemeni youth should be running the country if professionalism and slick presentation of tedxsanaa is anything to go by. | ionacraig يجب أن يدير الشباب اليمني البلاد لو كان الاحتراف وقوة العرض في tedxsanaa شيئا يؤخذ به. |
| Therein shall be a spring running ! | فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . |
| Therein will be a running spring , | فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . |
| Therein shall be a spring running ! | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Therein will be a running spring , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| In which , will be two fountains running . | فيهما عينان تجريان . |
| In which , will be two fountains running . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| If a reversed order of running of the compounds is desired, an apolar stationary phase should be used, such as C18 functionalized silica. | إذا هو المطلوب من نظام تشغيل عكس من المركبات، يجب استخدام مرحلة عديم الأقطاب ثابتة، مثل C18 functionalized السيليكا. |
| Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | وقد يتحكم طول الأعمار على نحو ملموس في حجم التدفقات التجارية حيث سيصبح لزاما على الدول التي تتوقع أعدادا كبيرة نسبيا من المسنين في المستقبل أن تدير الفوائض التجارية الآن ثم تتعامل مع العجز لاحقا . |
| It is perplexing because in conventional analyses of which activities should be in the public domain, running the national mortgage market is never mentioned. | وهو موقف محير لأن مسألة إدارة سوق الإسكان الوطنية لا ت ذك ر أبدا في التحليل التقليدي لتحديد الأنشطة التي ينبغي لنا إدراجها ضمن المجال العام. |
| Yanukovich s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections. | والواقع أن المحاولة الصريحة التي قام بها يانوكوفيتش لاختطاف الانتخابات، والتي قادت البلاد إلى الثورة البرتقالية، كان من الواجب أن تؤدي إلى إقصائه عن الساحة السياسية ومنعه من ترشيح نفسه في الانتخابات المقبلة. |
| Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007. | فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007. |
| You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth? | كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق. |
| One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? | أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد |
| The consequences could be disastrous. Time is fast running out. | إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. |
| As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. | بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء |
| Say , Tell me , should your water sink down into the ground , who will bring you running water ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| Precipice running to and running from human beings. | ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية |
| Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا |
| I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome. | ولا اخبركم هذه القصة لانني اظن اننا يجب ان نبدأ باختبارات عشوائية مدروسة تطال كل مناح الحياة الاجتماعية رغم انني اظن ان ذلك سيكون مميزا ورائعا |
| And, indeed, the euro should appreciate, because the eurozone as a whole is now running a large current account surplus. | والواقع أن قيمة اليورو لابد أن ترتفع، لأن منطقة اليورو ككل تحتفظ الآن بفائض ضخم في الحساب الجاري. |
| Still Running | لا يزال يعمل |
| Running man | رجل يجريsubdued |
| Running woman | امرأة تجري |
| Those running a strong emergency financing mechanism will have to be strongly accountable. | ويفترض في هؤلاء الذين يديرون الآلية المالية الطارئة الأكثر قوة أن يكونوا خاضعين للمساءلة القوية. |
| This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history. | 98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى. |
| As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. | لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد. |
| An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, | قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء |
| As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country. | وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة . |
| Running man subdued | رجل يجري داكن |
| Ken wasn't running. | لم يكن كين يركض. |
| She likes running. | إنها تحب الركض. |
| You're running late. | أنت متأخر. |
| Sami kept running. | واصل سامي الر كض. |
| Running from Musharraf | الفرار من م ـش ر ف |
| The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. | ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. |
| Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time. | وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت. |
| A bowl shall be made to go round them from water running out of springs , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| A bowl shall be made to go round them from water running out of springs , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| The CTED is already at the starting block and will soon be up and running. | إن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد بدأت فعلا عملها وستكون قريبا جاهزة للعمل بكامل طاقتها. |
| The election would not be running smoothly without necessary and generous funding from friendly nations. | ولم يكن الانتخاب ليجري بسهولة دون التمويل الضروري والسخي من جانب الدول الصديقة. |
| Say ' What think you ? If in the morning your water should have vanished into the earth , then who would bring you running water ? ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| Say ' What do you think . If your water should sink into the earth in the morning , who then would bring you running water ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
Related searches : Be Running - Will Be Running - Must Be Running - Would Be Running - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed - Should Be Lifted - Should Be Acquired