Translation of "should be reserved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent. | وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة. |
| Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators. | 43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة. |
| To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable. | ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض. |
| This table is reserved. | حجزت هذه الطاولة. |
| This table is reserved. | هذه الطاولة محجوزة. |
| Fair ones reserved in pavilions | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate. | وإذ أشاروا إلى ضرورة تشجيع التنوع الجغرافي بين المكلفين بولايات، فقد أكدوا على عدم وجوب تخصيص ولاية محددة لشخص من منطقة جغرافية بعينها، وعلى عدم وجوب تمتع أية منطقة حصرا بامتياز تعيين المرشحين للاضطلاع بولاية محددة. |
| There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state. | وسوف يكون هناك احتياج إلى الاتفاق على المساحة من الأراضي المخصصة للدولة الفلسطينية. |
| However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system. | ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب. |
| Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
| Such forecasts are designated as reserved water volume | ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، |
| There are now 17 reserved seats for women. | وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. |
| One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese. | على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين. |
| It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations. | وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية. |
| As part of GRAP (Page 23, paras 3 6), 10 seats will be reserved for women in the CSS. | وسوف تحجز 10 في المائة من المقاعد للمرأة في الدوائر المركزية العليا وذلك كجزء من خطة عمل الإصلاح الجنساني. |
| Pending the results of such research, paracetamol remains the preferred drug to relieve pain and fever in childhood, to be used in accordance with WHO guidelines, which recommend that it should be reserved for children with a high fever (38.5Co or above). | وفي انتظار نتائج مثل هذا البحث، فإن الباراسيتامول يظل العقار المفضل لتسكين الألم والحمى في سن الطفولة، على أن يستخدم وفقا لتوجيهات منظمة الصحة العالمية، والتي أوصت بأن يقتصر استخدامه مع الأطفال على حالات الحمى الشديدة (38,5 درجة مئوية وما يتجاوز ذلك). |
| Which We have reserved as punishment for evil doers ? | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| Which We have reserved as punishment for evil doers ? | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| In this exercise 33 seats were reserved for women. | وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة. |
| Another 126 were elected on reserved seats for minorities. | وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات. |
| Until 2005 there was no reserved quota for women. | ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005. |
| That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. | انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. |
| There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. | () لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. |
| That is why my delegation calls for outer space the common heritage of mankind to be reserved for peaceful uses alone. | ولهذا السبب فإن وفدي يدعو إلى أن يقتصر استعمال الفضاء الخارجي وهو تراث البشرية المشترك على الأغراض السلمية فحسب. |
| But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar. | ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر . |
| So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day. | وها هي المرأة التي حجزت ميني ميا ، وكان يومها. |
| Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. | ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف. |
| Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats. | فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة. |
| Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate. | ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002. |
| A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women. | 198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة. |
| And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes because we reserved not to each man his wife in the war for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty. | فاذا جاء آباؤهن او اخوتهن لكي يشكوا الينا نقول لهم تراءفوا عليهم لاجلنا لاننا لم ناخذ لكل واحد امرأته في الحرب لانكم انتم لم تعطوهم في الوقت حتى تكونوا قد اثمتم. |
| Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men? | هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال |
| would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren. | هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس. |
| 2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. | ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف. |
| Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. | أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها. |
| Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power, | وإذ تلاحظ أيضا أن الدستور الجديد ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يحق له الاحتفاظ بسلطات مخصصة في الإقليم، |
| Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women. | ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء. |
| Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. | لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما . |
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . |
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم . |
| Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. | فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب. |
| For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus , and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment | لانه ان كان الله لم يشفق على ملائكة قد اخطأوا بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم وسلمهم محروسين للقضاء |
| For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment | لانه ان كان الله لم يشفق على ملائكة قد اخطأوا بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم وسلمهم محروسين للقضاء |
| World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion. | ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة. |
Related searches : Must Be Reserved - To Be Reserved - Shall Be Reserved - Will Be Reserved - May Be Reserved - Can Be Reserved - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great