Translation of "short lived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lived - translation :

Short - translation :

Keywords : عشت عاش عاشت عشنا عشتُ قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

It was short lived.	لكنها لم تستمر لفترة طويلة.
Such hopes were short lived.	إلا أن هذه الأماني لم تدم.
Unfortunately, hope was short lived.	والمؤسف أن اﻷمل لم يعمر طويﻻ.
But that hope was short lived.	إلا أن ذلك الأمل ذهب أدراج الرياح.
However, the experience was short lived.	بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
But very, very, very, short lived peace.	وكان ذلك سلام لم يدم طويلا
But this one is fairly short lived.	لكن هذا ب الح ق كان قصير الأجل.
That said, Israel s unity may be short lived.	ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر.
His stay in Germany, however, was short lived.	وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
However, the initial euphoria will be somewhat short lived.	ومع ذلك، فإن الشعور اﻷولي بالفرحة الغامرة سيكون قصير العمر إلى حد ما.
Although the series short lived, Nizipli Halim left his mark.	ولكن على الرغم من قصر حلقات المسلسل، إلا أن حليم النيزيبى قد ترك بصمته.
Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.	الأحاسيس هي استجابات مكثفة قصيرة الأجل للتحدي والفرص.
Instead of feeding your skin with artificial and short lived compensation actives	بدلا من تغذية بشرتك بمواد تعويضية صناعية قصيرة الأجل
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed	الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي
The genevoise was the short lived currency of Geneva between 1794 and 1795.	كان ' الجنيفواز عملة قصيرة الأجل من جنيف بين 1794 و 1795.
We know this because of some extremely short lived particles called pi mesons.	وهي تقريبا سرعة الضوء
Unexpectedly short lived code, that's pretty bad. Legacy code is actually successful, right?	على غير المتوقع فأعمارها قصيرة وهذا سيء جدا ، البرامج العتيقة في الحقيقة
Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived.	نتمنى ألا تكون الآثار التي سيخلفها الارتفاع الحالي في الأسعار بعيدة الأمد.
Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short lived.	وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
The classic case is Britain s short lived return to gold in the interwar period.	وكانت عودة بريطانيا لفترة وجيزة بين الحربين العالميتين إلى معيار الذهب من الحالات الكلاسيكية.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.	إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
Pyridostigmine is a short lived drug, with a half life of about four hours.	بيريدوستيجمين هو لفترة قصيرة المخدرات مع نصف عمر حوالي 4 ساعات.
And the drums, and I even took a short lived stab at the harp.	والطبول حتى كانت لي محاولة قصيرة على القيثارة.
With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.	من المرجح أن يكون التأثير خفيفا نسبيا وقصير الأجل في حال كانت الاستجابات السياسية حكيمة.
This tragedy triggered several short lived initiatives to try to help the homeless in Beirut.	وقد ول دت هذه المأساة عدة مبادرات قصيرة الأمد لمحاولة تقديم العون للمشردين في بيروت.
In 2000, he created a web based version of GIMP, OnlinePhotoLab.com, that was short lived.	في عام 2000، أسس نسخة من جيمب على الويب OnlinePhotoLab.com لكنها لم تدم طويلا.
The short lived TNCD officially began its work in Geneva, Switzerland on March 15, 1960.	وقد بدأت اللجنة التي لم تدم طويلا عملها رسمي ا في جنيف، سويسرا في 15 مارس 1960.
But we first have to accept the fact that euphoria is almost always short lived.	غير أنه يتعين علينا أوﻻ قبول حقيقة مؤداها أن الفرحة الغامرة ﻻ تدوم طويﻻ في معظم اﻷحوال.
The use of long lived nuclides in developing countries results in a higher dose per examination than in countries where short lived alternatives are available.	وقد حدثت تغيرات هامة في التقنيات المستخدمة في هذا الميدان، فاستعمال النويدات الطويلة العمر يحدث لكل فحص، في البلدان النامية، جرعة أعلى مما هي عليه الحال في البلدان التي تتوافر فيها بدائل أقصر عمرا.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.	فربما تكون النزعات والميول المنذرة بالخطر والتي نشهدها اليوم قصيرة الأمد وقد لا تتخلف عنها أثار خطيرة.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام.
His political career, however, was short lived he resigned after three years, calling politics a cesspool.	حياته السياسية مع ذلك كانت قصيرة العمر حيث تركها بعد ثلاث سنوات واصفا السياسة بأنها بالوعة.
It is a short lived tree in any location and rarely lives more than 50 years.	وهي شجرة قصيرة الأجل في أي مكان، ونادرا ما تعيش أكثر من 50 عاما .
Vanderbilt was a short lived gold mining town located in San Bernardino County, California, United States.	فاندربيلت (كاليفورنيا) هي مدينة أشباح تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سان بيرناردينو، كاليفورنيا.
Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees.	يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار.
The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles.	ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية .
Fourth, Iranians acknowledge that any regional hegemony bought with nuclear weapons is likely to be short lived.	والسبب الرابع أن الإيرانيين يقرون بأن أي محاولة لفرض الهيمنة الإقليمية بالاستعانة بالتسلح النووي من المرجح أن تجهض سريعا.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.	وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
If the loss of cells can be compensated by repopulation, the effect will be relatively short lived.	واذا كان يمكن تعويض فقدان الخﻻيا من خﻻل التكاثر، فإن اﻷثر المترتب على ذلك سيكون قصير اﻷمد نسبيا.
Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.	وحتى أثناء فترة الركود في عام 2001، كان هؤلاء الذين اجتمعوا في دافوس على اقتناع تام بأن الانحدار الاقتصادي سوف يكون قصير الأمد.
As a result, Italy will soon return to its older tradition of short lived governments and unstable coalitions.	ونتيجة لهذا فلسوف تعود إيطاليا قريبا إلى تقليدها القديم الذي يتلخص في قصر عمر الحكومات والتحالفات غير المستقرة.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.	وقد تبين أن الإذعان الدولي للموقف الذي خلقه انتصار إسرائيل في عام 1967 كان في واقع الأمر قصير الأمد للغاية.
Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets.	على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم.
Smithsonian reporting on current volcanic activity dates back to 1968, with the Center for Short Lived Phenomena (CSLP).	وتعود التقارير التي تصدرها مؤسسة سميثسونيان حول الأنشطة البركانية الحالية إلى عام 1968، مع ظهور مركز الظواهر قصيرة الأجل (CSLP).
Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية