English → Arabic
shooting in Arabic
- Pronunciation
- iṭlāqu al-raṣāṣ
- Arabizi
iTlaaq al-raSaS- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِطْلَاقَاتُ الرَّصَاصِ iṭlāqātu al-raṣāṣ
- Root
- ر ص ص
How to use it
"Shooting" (اِطْلَاقُ الرَّصَاصِ) refers to the act of firing a gun or a film scene where a camera records. It is a masculine noun; use it with verbs like "قامَ" or "حَدَثَ". In everyday speech, you may also hear "إطلاق" alone when the context is clear.
Example sentences
-
اِطْلَاقُ الرَّصَاصِ فِي المَلْعَبِ سَيَكُونُ خَطِيرًا.
iṭlāqu al-raṣāṣi fī al-malʿabi sayakūnu khaṭīran.
Shooting in the field will be dangerous.
-
تَحْضِيرُ إِطْلَاقِ الرَّصَاصِ يَطْلُبُ تَرْخِيصًا.
taḥḍīru iṭlāqi al-raṣāṣi yaṭlubu tarkhīṣan.
Preparing a shooting requires a permit.
-
شَاهَدْتُ إِطْلَاقَ الرَّصَاصِ فِي الفِيلْمِ.
shāhadtu iṭlāqa al-raṣāṣi fī al-fīlmi.
I watched the shooting in the movie.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami kept shooting.
واصل سامي إطلاق النّار.
Sami started shooting.
بدأ سامي يطلق النّار.
Shooting means shooting..
تقويص يعني تقويص.
Sami forgave Layla for shooting him.
سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.
وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
The car escaped the shooting and passed them.
لأ بيقوصو ع السيارة.
The first season began shooting on August 27, 2012.
بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
ونتيجة لهذا، فقد أصبحت الديون العامة في ازدياد في كل مكان.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.
Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns.
وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضاً حملات إعدام مكثفة.
Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting.
كما رُفعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث.
==See also==*Velika Ivanča shooting==References====External links==* Shooting rampage leaves nine dead, "B92" (July 28, 2007)* Day of mourning for Jabukovac victims, "B92" (July 29, 2007)
* حادثة إطلاق فيكا إيفانكا النار* Shooting rampage leaves nine dead, "B92" (July 28, 2007)* Day of mourning for Jabukovac victims, "B92" (July 29, 2007)
Questions and answers
Can "shooting" be used for film production?
Yes, "إطلاق" can mean a film shoot, e.g., "إطلاق الفيلم".
Is "إطلاق الرصاص" formal or colloquial?
It is standard Arabic; in colloquial speech people often say "طَلْق" or "إطلاق".
Related words and expressions
Updated