Translation of "ships and boats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. | المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. |
| The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. | الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. |
| The ships will provide logistical support for securing the oil platforms, to the Interceptor boats and more than 60 Fast Attack boats. | سوف السفن تقديم الدعم اللوجستي لتأمين منصات النفط، إلى القوارب المعترض وأكثر من 60 زوارق الهجوم السريع. |
| Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. | ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. |
| They lost 27 ships, 18 fishing boats (of the Shetland bus ) and 933 men in World War II. | خسروا 27 سفن وقوارب الصيد 18 (من الحافلة شتلاند) والرجال 933 في الحرب العالمية الثانية. |
| It can take part in anti piracy patrols and is sufficiently armed to sink any pirate vessel, from attack boats to mother ships from which they descend. | ويمكن أن تأخذ دورا في دوريات مضادة للقرصنة، وتسليحها كافي لاغراق أي قارب قرصنة، من قوارب الهجوم الصغيرة إلى سفن القراصنة الرئيسية التي تقوم بانزال تلك القوارب. |
| On 4 January 2008 ships of the task force began performing Visit, Board, Search, and Seizure (VBSS) missions, boarding fishing boats ( dhows ) and oil tankers passing near the Somali coast. | وفي 4 يناير 2008، بدأت سفن من فرقة العمل مهام الزيارة والإنزال والتفتيش والاحتجاز (VBSS)، فضلا عن الإنزال على قوارب الصيد (الداو) وناقلات النفط التي تمر بالقرب من ساحل الصومال. |
| Liquid damped marine compasses for ships and small boats were occasionally used by the British Royal Navy from the 1830s through 1860, but the standard Admiralty compass remained a dry mount type. | وكانت تستخدم هذه البوصللات قي السفن والمراكب السغير من قبل البحرية الملكية البريطانية من 1830s حتى عام 1860، ولكن البوصلة الأميرالية القياسية كانت لا تزال بوصلة جافة النوع. |
| In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. | وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. |
| There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost. | كما ف قد 130 قاربا ود م ر 18 قاربا نقل وفقد العديد من مخازن تجميد سرطان البحر. |
| The boats looked unoccupied. | بدت تلك الس فن شاغرة. |
| In more recent times, navy ships have become more specialized and have included supply ships, troop transports, repair ships, oil tankers and other logistics support ships as well as combat ships. | في الآونة الأخيرة، وسفن القوات البحرية أصبحت أكثر تخصصا وشملت سفن الإمدادات، ونقل القوات، وإصلاح السفن وناقلات النفط والسفن الأخرى الدعم اللوجستي وكذلك مكافحة السفن. |
| And you are carried on them and on boats . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And you are carried on them and on boats . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| The other seven boats were small fishing boats lost between April 1949 and October 1953 somewhere between Miyake Island and Iwo Jima, a distance of . | كما فقد سبعة قوارب صيد صغيرة ما بين أبريل 1949 و 1953 أكتوبر في مكان ما بين جزيرة مياكي وايو جيما، على مسافة 750 ميلا. |
| Artisan fishing boats are usually small traditional fishing boats, appropriately designed for use on their local inland waters or coasts. | تكون مراكب الصيد الحرفي مراكب صيد تقليدية صغيرة عادة ، والمصممة بما يتناسب مع استخدامها في المياه أو السواحل الداخلية المحلية. |
| Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats. | وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب. |
| Along the coast, high waves damaged boats. | حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. |
| The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee. | حاولت السفن المتبقية المصرية الهرب إلى بيروت، لكن سفن كونراد طاردتها، وإضطر المصريون إلى إرساء سفنهم على الشاطئ والفرار. |
| Many boats arrived to the island that night. | وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. |
| They get near shore. Look at these two boats. | والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين |
| Most boats are built of aluminum, fiberglass, or steel. | معظم القوارب مبنى من الالومنيوم والألياف الزجاجيه، أو الصلب. |
| Later, the English men of the Duke of Lancaster, arranged their boats to face off against the fleet of Sánchez de Tovar, but knowing that he had returned to Seville, the English ships returned to England, leaving in Lisbon to the English land forces. | في وقت لاحق، والرجال الإنجليز من بقيادة دوق لانكاستر ، ورتبت قواربهم لمواجهة قبالة السواحل ضد أسطول سانشيز دي توفار، ولكن عند علمه انه كان قد عاد إلى إشبيلية، عادت السفن الإنجليزية إلى إنجلترا ، وتركت في لشبونة بعض القوات الإنجليزية. |
| Three patrol boats are expected from the United States and one from China. | وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين. |
| And those ships sailing with ease | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships. | وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن(). |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب . |
| We will no longer send paper boats out to sea. | لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن. |
| Then they built boats large enough to cross the oceans. | بعد ذلك، قاموا ببناء مراكب كبيرة بما يكفي لعبور المحيطات. |
| Democracy s Burning Ships | سفن الديمقراطية المحترقة |
| Between 1793 and 1812, the French Navy lost 377 ships to the British, while the British lost 10 ships. | بين 1793 و1812، خسر 377 سفن البحرية الفرنسية للبريطانيين، في حين أن بريطانيا فقدت 10 سفن. |
| and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion Geber. | فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر. |
| And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion geber. | فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر. |
| German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain. | حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا. |
| When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. | ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه |
| And the ships that glide with ease . | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake. | ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة. |
| People are getting on those boats because they want to live. | الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة. |
| The Philippines have reported a similar number of small fishing boats. | كما أبلغت الفلبين عن عدد مماثل من مراكب الصيد الصغيرة. |
| Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats. | فقد كانت الحمولة هي المعيار في ذلك الحين، على ما يبدو، لهذه السفن وسفن سلاح البحرية هذه والزوارق المسلحة. |
| Protection of ships' crews | حماية أطقم السفن |
| By the end of February, there were reports that of a group of five boats were towed out to open sea, of which four boats sank in a storm, and one washed up on the shore. | ثم ظهرت التقارير أنه قبل نهاية فبراير كانت هناك مجموعة من 5 زوارق قطرت إلى عرض البحر، غرق منها أربعة بمن فيها من اللاجئين جراء عاصفة، أما القارب الناجي فقد جرفته الأمواج إلى الساحل. |
| Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. | وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة. |
| The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. | كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته. |
| At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats. | وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة. |