English → Arabic
shift around in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The shift is also due to a strong supply push from increasingly aggressive criminal groups with tentacles around the world.
ويرجع التحول أيضاً إلى الدفعة القوية التي شهدها المعروض من هذه العقاقير بواسطة المجموعات الإجرامية التي تستخدم مجساتها في مختلف أنحاء العالم.
But around 2015, China will face a third dramatic change – a demographic shift reflecting the effects of its long-standing one-child policy.
ولكن الصين بحلول عام 2015 سوف تواجه تغيراً جذرياً ثالثا ـ تحول ديموغرافي يعكس التأثيرات المترتبة على سياسة الطفل الواحد التي طال أمدها.
Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic [seaboard] to the nations gathered around the Pacific rim.
حسنا يبدو لي أننا نرى الآن تحولا جوهريا للسلطة، بشكل عام، بعيدا عن الأمم المجتمعة حول المحيط الأطلسي [ساحل البحر] إلى الأمم التي تجتمع حول المحيط الهادئ.