Translation of "sheltered waters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sheltered - translation :

Keywords : محمية محمي المحمية المأوى الملجأ مياه المياه المياهِ واترز مياة

Examples (External sources, not reviewed)

his kin who sheltered him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
His kindred who sheltered him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
his kin who sheltered him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
His kindred who sheltered him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Sheltered by indifference, the gangs grew.	وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Like sheltered eggs in a nest .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
And his kin that sheltered him .	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his kindred who sheltered him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his family that sheltered him .	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
his kin , which had sheltered him	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
Like sheltered eggs in a nest .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
And his kin that sheltered him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And his kindred who sheltered him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And his family that sheltered him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
his kin , which had sheltered him	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
There shall be maidens sheltered in tents .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
who are as chaste as sheltered eggs .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
There shall be maidens sheltered in tents .	حور مستورات مصونات في الخيام .
who are as chaste as sheltered eggs .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
I grew up in a very sheltered environment.	نشأت في بيئة محمية جدا
Sheltered from foreign competition, industry grew fat and lazy.	وبفضل ما تمتعت به الصناعات من حماية من المنافسة الأجنبية فقد أصبحت مترهلة وكسولة.
Did He not find you orphaned , and sheltered you ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you orphaned , and sheltered you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.	أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	مثل تلك الجزر ليست مجرد محميات معزولة محصنة، بل إنها بمثابة نماذج يقتدي بها الآخرون.
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions .	حور مستورات مصونات في الخيام .
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.	وإذا كنت في منطقة التداعيات المباشرة هنا، ينبغي عليك حقا اللجوء لمكان أو ينبغي عليك الهرب من هناك، وذلك واضح. لكن إذا كنت لاجئا ، يمكنك أن تنجو في الواقع.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
and outpoured waters ,	وماء مسكوب جار دائما .
and outpoured waters ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.	أغلب الأطفال الذين ترعاهم المؤسسة هم أطفال شوارع بلا مأوى وبلا عائلة.
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Control of Tunisian waters	مراقبة المياه التونسية.
Global International Waters Assessment	دال التقييم العالمي للمياه الدولية
International Waters 430 million	المياه الدولية 430 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.	صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة .
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.	والمزيد من المنافسة يعني أن الشركات التي كانت تحظى بالحماية فيما سبق سوف تضطر إلى إعادة صياغة هياكلها والسعي إلى تعظيم إنتاجيتها والحرص على الإبداع من أجل البقاء.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية