English → Arabic
shell in Arabic
- Pronunciation
- ṣadafa
- Arabizi
sdafa- Type
- noun · feminine
- Plural
- صَدَفٌ ṣadaf
- Root
- ص د ف
How to use it
صَدَفَةٌ is the common word for a shell, especially a sea shell. It is feminine; the plural صَدَفٌ is used for many shells. Use it when talking about the hard outer covering of mollusks or similar objects.
Example sentences
-
أَجْلَبْتُ صَدَفَةً من الشَّاطِئِ.
ajlabtu ṣadafatan mina al-shāṭiʾi.
I picked up a shell from the beach.
-
تُوضعُ الصُّدَفَةُ في المتحفِ.
tūḍaʿu al-ṣuḍafa fī al-matḥaf.
The shell is placed in the museum.
-
يُحِبُّ الأطفالُ جمعَ الصُّدَفِ.
yuḥibbu al-aṭfāl jamʿa al-ṣuḍfi.
Children love collecting shells.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(f) Shell companies;
(و) شركات التلاعب والمناورات المالية؛
And there's Furby on the half shell.
و هذا و هو نصف مكتمل
Monastery of Saidnaya hit by a shell:
وهنا دير سيدة صيدنايا:
Sami's killer cleaned up the shell casings.
قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة.
Layla found numerous shell cases in the doorway.
وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.
Layla found numerous shell cases in the corridor.
وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الرّواق.
Different platforms require different shell commands.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
The command causes the shell or program to terminate.
يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs.
A geodesic dome is a spherical or partial-spherical shell structure or lattice shell based on a network of great circles (geodesics) on the surface of a sphere.
القبة الجيوديسية (بالإنجليزية: Geodesic dome) هي هيكل قشري خفيف ذات شكل كروي أو شبه كروي مبنية على أساس شبكة من الدوائر العظمى (جيوديسي) على سطح كرة.
In binary chemical weapons, the two precursors are stored separately in the same shell and mixed to form the agent immediately before or when the shell is in flight.
في الأسلحة الكيميائية الثنائية، يتم تخزين اثنين من المواد الأولية بشكل منفصل في نفس القذيفة حيث يتم خلطهما لتشكيل العامل الكيميائى مباشرة قبل أو عند قذفه في الرحلة.
Questions and answers
Can صَدَفَةٌ refer to a shell of a nut?
Usually صَدَفَةٌ refers to sea shells; for a nut shell we say قَشْرَةُ الجَوْزِ.
Is there a verb related to صَدَفَةٌ?
Yes, صَدَفَ means “to shell” (remove the shell).
Related words and expressions
Updated