Translation of "she meets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements. | ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب. |
| Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. | قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر. |
| When Xi Meets Obama | شي يقابل أوباما |
| Bernanke Meets the Press | برنانكي يواجه الصحافة |
| Angela Merkel Meets the World | آنجيلا ميركيل تقابل العالم |
| François Hollande Meets the World | فرانسوا هولاند يقابل العالم |
| Neo Liberalism Meets Neo Confucianism | الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة |
| The blogger goes on to tell us how sad she is with the situation and heartbreak around her, and pledges to continue in her stride to make life a better place for the refugees she meets. | تكمل المدونة حديثها وتخبرنا كم هي حزينة نتيجة الوضع العراقي وتتعه د لتكمل الخطوة لجعل الحياة أسهل للاجئين العراقيين الذين قابلتهم. |
| I call her Martha Stewart meets Che Guevara, because, when not renovating the elegant public spaces of her hotel, she is suing Israeli generals for war crimes that she claims were committed against civilians in Gaza. | وأنا أطلق عليها مارثا ستيورات تلتقي تشي جيفارا ، وذلك لأنها حين لا تكون مشغولة بتجديد المساحات العامة الأنيقة في فندقها، فهذا يعني أنها تشغل وقتها بمقاضاة جنرالات إسرائيل في المحكمة الجنائية الدولية لجرائم الحرب التي ارتكبوها حسب زعمها ضد المدنيين في غزة. |
| This is where discomfort meets danger. | وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. |
| The committee meets twice a month. | يجتمع المجلس مرتين في الشهر. |
| The committee meets twice a month. | يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. |
| In prison, Joseph meets two men. | في السجن ، يلتقي يوسف رجلين. |
| Our other partner is East Meets West. | شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. |
| The public sector meets these provisions adequately. | 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. |
| She, once a week, meets with her husband and says, I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids. | مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له أريد منك أن أن تشكرني لكل ما قمت به في البيت ومع الأطفال ـ |
| Providing WASH in schools directly meets both requirements. | وتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس يلبي هاتين الحاجتين. |
| The Commission meets biennially, normally at its headquarters. | وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. |
| Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets. | تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها. |
| Karan meets Basanti who is looks identical to Mona. | كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى. |
| The parliament meets at the Binnenhof in The Hague. | يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي. |
| When the Committee decides that a chemical meets the | هولندا السيد كلاوس بيريند |
| The public sector in Pakistan fully meets these conditions. | 283 يلتزم القطاع العام في باكستان بهذه الشروط، بصورة كاملة. |
| Zambian President Sata meets Malawian President Mutharika in South Africa. | لقاء ساتا رئيس زامبيا بموثاريكا رئيس مالاوي في جنوب أفريقيا. |
| It meets annually in New York for 10 working days. | وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. |
| At UNON, e Meets has been in operation since 2003. | ويعمل النظام المحوسب للاجتماعات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، منذ عام 2003. |
| Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero | عثمان رياز وبريستون ريد عازف غيتار شاب يقابل بطله |
| For then we are simply saying that God meets God s standards. | لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب خاضع لمعايير الربوبية. |
| But this difference may have less impact than meets the eye. | بيد أن هذا الفارق قد يكون أقل تأثيرا مما قد نتصور في مستهل الأمر. |
| During this time, he meets Susan Ross, who works for NBC. | وخلال هذا الوقت, قابل سوزان روس التي تعمل لـ إن بي سي . |
| The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving. | وتجتمع المنظمة بصورة منتظمة ويقوم كل عضو بوفورات طوعية. |
| The draft fully meets the various requirements to which I have referred. | والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها. |
| The Commission normally meets annually for a period of five working days. | وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. |
| In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns. | ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل. |
| We believe that draft resolution A 59 L.68 meets that test. | ونؤمن بأن مشروع القرار A 59 L.68 يجتاز ذلك الاختبار. |
| Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. | ويمكن توقع الوصل بين النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بالنسبة لمراكز العمل المذكورة. |
| Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. | وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. |
| The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks. | وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة. |
| The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks. | وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. |
| So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations. | وعلى هذا فإن المحبطين والساخطين يبحثون عن إسلام يستطيع تحقيق آمالهم. |
| Chechen leader Ramzan Kadyrov meets with Russian President Vladimir Putin earlier this year. | اجتماع زعيم الشيشان رمضان قديروف مع الرئيس الروسى فلاديمير بوتين فى وقت سابق من هذا العام. |
| The Pacific Ocean meets the Atlantic south of South America at Cape Horn. | يلتقي المحيط الهادئ بالمحيط الأطلسي جنوب أمريكا الجنوبية عند كايب هورن. |
| It is located at the region where Central Texas meets West Texas weather. | سان أنجلوهي مدينة في ولاية تكساس تقع في وسط غرب ولاية تكساس. |
| Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention. | والالتزام الحالي يفي بتلك الالتزامات المنصوص عليها في المادة 7 من الاتفاقية. |
| At UNOV, e Meets is used for Vienna based bodies meeting at headquarters. | وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، يستعمل النظام المحوسب للاجتماعات من أجل الهيئات التي توجد مقارها في فيينا وتعقد اجتماعاتها في المقر. |
