ترجمة "يلتقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يلتقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meets Meeting Meet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
يريد أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر.
This is where discomfort meets danger.
في السجن ، يلتقي يوسف رجلين.
In prison, Joseph meets two men.
كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى.
Karan meets Basanti who is looks identical to Mona.
في الأسبوع القادم يلتقي الرئيسان بوتن وبوش في سلوفاكيا.
Next week, Presidents Putin and Bush will meet in Slovakia.
بروكسل ــ في نهاية يونيو حزيران، يلتقي زعماء أوروبا مرة أخرى.
BRUSSELS Europe s leaders will meet again at the end of June.
يلتقي المحيط الهادئ بالمحيط الأطلسي جنوب أمريكا الجنوبية عند كايب هورن.
The Pacific Ocean meets the Atlantic south of South America at Cape Horn.
يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
وفي خليج جاكوينوت (Jacquinot)، في الجنوب الشرقي، يعيشون بجوار الشاطئ حيث يلتقي الشلال مباشرة مع البحر.
At Jacquinot Bay, in the south east, they live beside the beach where a waterfall crashes directly into the sea.
وأنشئ الموقع الرسمي للسنة الدولية للأرز www.fao.org rice2004 )) ليكون محفلا افتراضيا يلتقي في إطاره جميع المشاركين.
The International Year of Rice official website (www.fao.org rice2004 ) was established to serve as a virtual meeting place for all participants.
إذا نسأل السؤال مجددا ، كم خطا مستقيما يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتا
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
سنغافورة ـ في هذا الأسبوع يلتقي عشرة من وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في هانوي.
SINGAPORE This week, ten foreign ministers from the Association of South East Asian Nations (ASEAN) are meeting in Hanoi.
يسمى السطح الخارجي للغشاء الشمسي باسم حافة الغلاف الشمسي heliopause وهي الحافة حيث يلتقي الغلاف الشمسي بالوسط النجمي.
The outer surface of the heliosheath, where the heliosphere meets the interstellar medium, is called the heliopause.
وتتكون جبهة الأحوال الجوية السيئة عندما يلتقي الهواء الرطب فوق المحيط الهادئ مع كتلة الهواء القارية الأكثر برودة.
The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass.
في كتابه الشهير قصيدة الشرق والغرب يقول روديارد كبلنج الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا .
Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري).
This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet).
وحكومة جلالة الملك ملتزمة بحل المشاكل التي تواجه نيبال، انطلاقا من حب الوطن باعتباره النقطة التي يلتقي عندها الجميع.
His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.
برينستون ــ في الأسبوع القادم، يلتقي الأعضاء الثمانية والعشرون في منظمة حلف شمال الأطلسي في شيكاغو في إطار قمتهم السنوية.
PRINCETON Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit.
ويبدو أن وزير الخارجية المكسيكي لن يلتقي بالمنشقين المحليين أثناء زيارته القادمة لهافانا، مخالفا بذلك العادة الراسخة منذ العام 1993.
It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993.
سميت المدينة على نهر أوماتيلا الذي يلتقي نهر كولومبيا عند هذه المدينة، أما النهر فقد سمي على قبائل أوماتيلا الهندية.
It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.
ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة.
Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment.
في هذا الأسبوع يلتقي العديد من رؤساء الدول الإفريقية في إطار القمة الإفريقية الفرنسية الرابعة والعشرين المقرر انعقادها في مدينة كان.
This week, many African heads of state will attend the 24th France Africa summit in Cannes.
ماك وأنا (1988) ماك وأنا ، ويدور الفيلم حول صبي صغير في كرسي متحرك يلتقي فضائيا ويصادقه بعد أن هبط على الأرض.
Mac and Me (1988) The film is about a young boy in a wheelchair who meets and befriends an alien who has crash landed on earth.
وظل رئيس اللجنة يلتقي طوال السنة بممثلي منظمات المجتمع المدني في نيويورك وكذلك في إطار الاجتماعات المنظمة برعاية اللجنة خارج المقر.
The Chairman of the Committee met throughout the year with representatives of civil society organizations in New York and at the meetings organized under the auspices of the Committee away from Headquarters.
فمن المقرر أن يلتقي مسؤولون رسميون من وزارات التجارة والدفاع والخارجية في غضون الشهرين المقبلين، ثم يعقب ذلك اجتماع بين وزيري الخارجية.
Senior officials from the ministries of commerce, defense, and foreign affairs will meet in the next two months followed by a meeting of the foreign ministers.
ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية.
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.
وكان بلير أيضا حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.
He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time.
وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل.
Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party.
في الأول من أيلول سوف يلتقي المدونين البوليفيين من جميع أنحاء البلاد ومن خارج بوليفيا في سانتا كروز في اللقاء السنوي الأول لـ بلوغيفيانوس .
On September 1, Bolivian bloggers from across the country and some from abroad will gather in Santa Cruz for the first annual gathering of Bloguivianos.
من المقرر أن يلتقي ممثلو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بروكسيل في منتصف شهر يونيو حزيران لمراجعة السياسة المشتركة في التعامل مع كوبا.
Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba.
يبدأ نهر أوروغواي من سلاسل جبال سيرا دو مار في البرازيل، حيث يلتقي نهرا كانواس وبيلوتاس، على ارتفاع مائتي متر فوق مستوى سطح البحر.
The river measures about in length and starts in the Serra do Mar in Brazil, where the Canoas River and the Pelotas River are joined, at about above mean sea level.
وناشد أن يزداد تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية ودعا كل المندوبين إلى استخدام المؤتمر استخداما كاملا حتى يلتقي الشرق بالغرب ويجتمع الشمال بالجنوب.
He appealed for enhanced technical assistance to developing countries and called on delegates to utilize the Congress fully for the East to meet the West and for the North to meet the South.
ولكن ماذا عن الجانب السلبي من الدفتر لقد تخلى أوباما عن أمرين كانا يأتيان عادة على قمة الأجندة حين يلتقي أي زعيم أميركي بقادة الصين.
And the negative side of the ledger? Obama gave up two things that have usually been at the top of the agenda when US presidents meet with Chinese leaders.
حيث يلتقي في كوزكو، عاصمة امبراطورية الأنكا قديم ا، بالعر اف الذي يوضح له بأنه وقبل الإجابة على تساؤلاته يجب عليه بداية أن يتعلم كيف يصبح إنسان ا.
In Q'eros there's a shaman, who will explain that before answering any of his questions, he will have to learn how to be a human being.
7 ويقترح فريق الخبراء أنه ينبغي أن يلتقي الفريق العامل، في وقت يتم تحديده بالتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم، لوضع استجابة فنية لطلب اتفاقية بازل.
The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request.
حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان.
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.
ونظرا للموقف المتشدد الذي تبناه جنرالات بورما حتى الآن، فقد يكون من الضروري أن يسافر بان كي مون إلى بورما لكي يلتقي وجها إلى وجه بقادتها.
Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders.
واشنطن ـ حين يلتقي الوزراء في اجتماع الربيع لصندوق النقد الدولي في هذا الشهر فلا شك أنهم سوف يجدون هذه المؤسسة وقد استعادت الثقة في ذاتها.
WASHINGTON, DC When Ministers meet for the IMF s Spring Meeting this month they will find an institution with regained self confidence.
من المقرر أن يلتقي رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بالرئيس ميدفيديف في موسكو أثناء المرحلة الأخيرة من هذه المناورة، من السادس إلى الثامن من يوليو تموز.
During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow.
وهذه هي النقطة التي يلتقي فيها نظامان اثنان من نظم التبعية الاحتلال والسلطة الأبوية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمرأة في مواجهتها لهذا الاحتلال تخضع لسلطة الأب.
This is the point where two systems of subordination occupation and patriarchy converge in the OPT women in confronting the former submit to the latter.
لندن ــ في الخامس والعشرين من سبتمبر، يلتقي زعماء العالم في نيويورك في إطار جلسة خاصة للأمم المتحدة لرسم مسار إلى مجموعة جديدة من أهداف التنمية المستدامة.
LONDON On September 25, world leaders will meet in New York at a special session of the United Nations to chart a path to a new set of Sustainable Development Goals (SDGs).
من المقرر أن يلتقي زعماء جامعة الدول العربية في وقت لاحق من هذا الشهر لتقديم المشورة إلى القيادة الفلسطينية فيما يتصل بالدخول في المحادثات المباشرة مع إسرائيل.
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلتقي حدوده - يلتقي جون - يلتقي ميزانيتك - يلتقي الميزانية - يلتقي طعمي - يلتقي واحدة - يلتقي مواصفات - يلتقي أفكارك - يلتقي اللوائح