Translation of "she chooses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, Maya chooses to not speak after her rape because she is afraid of the destructive power of words. | وعلى سبيل المثال، تختار مايا عدم التحدث بعد إغ ت صابها لأنها تخاف من القوة التدميرية للكلمات. |
| At the end of the game she chooses to leave Albion to go study with the Warrior Monks in the north. | اختارت في نهاية اللعبة أن تغادر البيون لتذهب للدراسة مع رهبان واريور في الشمال. |
| Sarkozy Chooses Dishonor | ساركوزي يختار الخزي والعار |
| At the end she chooses Betty, a girl who had been trying to start a relationship with her for most of the season. | في نهاية اختارت بيتي، الفتاة التي كان يحاول لبدء علاقة معها لأكثر من موسم. |
| In the end Santa chooses Humberto despite the fact that people think he is evil (she knows he has been the good guy the entire time). | في النهاية سانتا تختار هومبرتو على الرغم من أن الناس يعتقدون أنه هو المؤذ الشرير (إلا أنها تعرف أنه كان رجل جيد طوال الوقت). |
| When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her. Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. | وعندما تستقل المركبة في العاشرة والربع، تتلقى رسالة نصية من صديقتها الحميمة أماندا التي تريد أن تركب معها، فت دخ ل سالي عنوان أماندا في تطبيق ماجيكل، ويختار الروبوت أفضل مسار. |
| D) XYZ Corporation s affiliates and anyone it chooses. | د) الشركات التابعة لمؤسسة (xyz) وأي جهة أخرى تختارها. |
| She finds a boyfriend midway through the season, and ends it with feelings for Stanley, but ultimately chooses to let him go for Michelle, knowing it is what is best for him. | وقالت انها تجد في منتصف الطريق من خلال صديقها هذا الموسم، وينتهي مع المشاعر لستانلي، ولكن في النهاية اختار السماح له بالذهاب لميشيل، مع العلم بأنها ما هو أفضل بالنسبة له. |
| One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. | رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها. |
| If he chooses to run, he must leave the IMF. | وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي. |
| Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue. | وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية. |
| Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. | عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Clear insights have come to you from your Lord . Whoever , therefore , chooses to see , does so for his own good and whoever chooses to remain blind , does so to his own loss . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |
| The team then chooses which items can be completed in the coming sprint. | ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي. |
| To any of you that chooses to press forward , or to follow behind | لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . |
| To any of you that chooses to press forward , or to follow behind | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation) | وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا) |
| Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. | أيا كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجح أن يكون هامشيا. |
| Allah chooses Messengers from angels and from people . Allah is the Hearer , the Seer . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. | يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه |
| Allah chooses Messengers from angels and from men . Verily , Allah is All Hearer , All Seer . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Allah chooses messengers from angels and from mankind . Indeed Allah is all hearing , all seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| The lights of clear perception have now come to you from your Lord . Then , he who chooses to see clearly , does so for his own good and he who chooses to remain blind , does so to his own harm . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |
| What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. | ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. |
| Mother, God chooses the martyrs and not just anyone is chosen by God as a martyr. | مش مين ما كان يختاره الله شهيد . |
| He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| God chooses of the angels Messengers and of mankind surely God is All hearing , All seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Allah chooses from the angels messengers and from the people . Indeed , Allah is Hearing and Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| God chooses Messengers from both angels and human beings . God is All hearing and All aware . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| Blue Tercowas wonders هو في جدول مثلا لأختيار الرموز ولا كل واحد علي مزاجه BlueTercowas Is there a table for example where each candidate chooses his or her symbol from, or is each one free to have the symbol he or she wants | TheTercowas هو في جدول مثلا لأختيار الرموز ولا كل واحد علي مزاجه |
| Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles. | من وجهة نظر عسكري ة، فإن غز ة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته. |
| If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets. | وإذا اختارت اليونان التوقف عن سداد ديونها فلن تتمكن أي منهما من فرض مطالبات بنوكها المستحقة على المدينين اليونانيين أو مصادرة الأصول اليونانية. |
| China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country. | إن الحكومة المركزية في الصين قادرة، إذا ما اختارت ذلك، على ضمان تطبيق القوانين الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء البلاد. |
| New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone. | الإمرأة غير المسلحة في ظل انتشار السلاح بأيدي كثيرين ممن قد يسيئون استخدامه. |
| God chooses messengers from the angels and human beings . Verily God is all hearing and all seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| God chooses messengers from among the angels , and from among the people . God is Hearing and Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| Allah chooses apostles from among the angels and from among the men surely Allah is Hearing , Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| Allah chooses the Noble Messengers from the angels , and from men indeed Allah is All Hearing , All Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Thy Lord creates whatsoever He will and He chooses they have not the choice . Glory be to God ! | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees ( all things ) . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Thy Lord creates whatsoever He will and He chooses they have not the choice . Glory be to God ! | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
