ترجمة "يختار" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chooses Choose Picks Choosing Chose

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.	China s leaders will make their choices, as will German voters.
رينزي يختار، وأوروبا تخسر	Renzi s Choice, Europe s Loss
ساركوزي يختار الخزي والعار	Sarkozy Chooses Dishonor
ولكن في عالم اليوم، يختار الطالب الجامعة التي تناسبه تماما كما يختار المستهلك السوق التي تناسبه بين أسواق العالم الدولية.	But in today s world, students and researchers choose a university much as consumers shop in the international marketplace.
هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم	Will Ex Mexicans Choose America s Next President?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Does He prefer sons to daughters ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has he chosen daughters instead of sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Hath He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	So He preferred girls over boys ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Did He choose daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	( And again of their falsehood ) He hath preferred daughters to sons .
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has He preferred daughters to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has He chosen daughters over sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Has He chosen daughters in preference to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين	Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.	Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور.	One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.	One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه.	What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence.
كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة.	The player may even choose to kill innocents in town.
ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.	The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.
والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.	Indeed, HICCup will not choose which communities participate.
وبينما يختار العميل الإجابات، فإنه يحصل على فكرة جيدة عما يجري.	As the customer picks answers, she gets a good idea of what is going on.
فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة.	They can choose to listen, analyze, or simply ignore it.
2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء.	The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members.
وقد يختار المستثمرون أماكن أخرى يودعون بها أموالهم النقدية الفائضة، مثل البنوك.	Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
إذ إنه يعمل كما في الماضي فإن الوفد الكوبي يختار تسيس اللجنة.	As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.
وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.	Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة.	The North should realize this and make a wise choice.
يختار الله القادة. لعله هو يرشدكم عند قيادتكم شرق كيادوندو نحو أرض الميعاد.	Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land.
فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس.	It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council.
ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.	A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.
39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة.	Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة.	In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance.
عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار.	You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
في السادس من مايو، موعد الجولة الثانية من التصويت، سوف يختار الفرنسيين بين مجازفتين.	On May 6, the date of the second ballot, French citizens will choose between two risks.
أيا كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجح أن يكون هامشيا.	Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.	Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.
يختار الحجم الملائم من المسالك الهوائية البلعومية الأنفية بقياس منتصف فم الشخص إلى زاوية الفك.	Insertion The correct size OPA is chosen by measuring from the corner of the person's mouth to the angle of the jaw.
وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا)	Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation)
فقد يختار بعض مقدمي خدمات شبكة إنترنت شراء خدمات العبور من الشبكات الإقليمية أو العالمية.	Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks.

Display this page in English