Translation of "sharp focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Sharp - translation :

حاد

Sharp focus - translation :

التركيز الشديد

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز حادة حاد الحادة حادّ حادّة

Examples (External sources, not reviewed)

We need a sharp focus on conventional balance and arms control.	ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance, laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.	مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة.
Recently the issue of trafficking in women and girls for prostitution and cheap labour had been brought into sharp focus.	29 وفي الفترة الأخيرة أ لقي الضوء على مسألة الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن في البغاء وكأيد عاملة رخيصة.
Environmental changes in Africa's lakes, which in many cases can only be truly appreciated from space, are brought into sharp focus.	ويركز الأطلس على التغييرات البيئية في بحيرات أفريقيا والتي يمكن أن تتضح فقط من الفضاء.
Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States	السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
Simple sharp	بسيط حاد
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.	تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Requests UNDP and UNFPA to maintain a sharp focus with respect to following up on the Triennial Comprehensive Policy Review of the General Assembly as contained in its resolution 59 250 and	3 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مواصلة التركيز على متابعة الاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات على النحو الوارد في قرارها 59 250
The knife is not sharp.	السكين ليست حادة.
This knife is very sharp.	هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.	هذه السكين حادة جدا .
Come at ten o'clock sharp.	تعال عند العاشرة تماما .
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above	21 تقرر أن تقوم الوحدة بعمليات تفتيش تركز فيها بشدة على المجالات المنصوص عليها في الفقرات 1 إلى 3 من المادة 5 من النظام الأساسي، آخذة في الاعتبار أحكام الفقرتين 18 و 20 أعلاه
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
NEW DELHI The key role of emerging and developing countries including India, China, and Brazil in sustaining world economic growth was brought into sharp focus during the recent global crisis, and has been well documented.	نيودلهي ـ إن الدور الرئيسي الذي تلعبه البلدان الناشئة والنامية ـ بما في ذلك الهند والصين والبرازيل ـ في دعم النمو الاقتصادي العالمي أصبح موضع تركيز شديد أثناء الأزمة العالمية الأخيرة، ولقد تم توثيق ذلك الدور بشكل جيد.
At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus.	في مؤتمر إي جي لعام 2008م، تفصح الفنانة ميرو كيم عن مجال عملها. فهي تنزل إلى أنفاق مدينة نيويورك لإستكشاف الأنقاض الصناعية الكائنة هناك ومن ثم تقوم بإلتقاط صور عارية لنفسها داخلها, وذلك بهدف تحويل كل هذه المناطق السحيقة, والخطرة، والمهجورة إلي بؤرة الأهتمام.
The Indian response was swift and sharp.	وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
But the division is not that sharp.	لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
I looked away and heard a sharp scream.	في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
The words were simple yet sharp and touching	كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.	الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة.
He's at the sharp knife edge of this problem.	إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.	سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم .
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.	فضلا عن ذلك فإن الخفض المالي الحاد الذي بدأ بالفعل في مختلف بلدان جنوب أوروبا لابد وأن يساهم أيضا في التباطؤ الحاد، إن لم يكن في الهبوط الصريح في الطلب المحلي هناك.
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .	ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
You land on a set of sharp iron spikes! More	لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.	ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.	لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully.	لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.	وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات.
The global processes that have brought into sharp focus how inextricably intertwined our common interests are has at the same time served to highlight the stark differences that inform the national and group positions among and within geographic, economic and political blocs.	فالعمليات العالمية التي ركزت الانتباه بقوة على مدى ارتباط مصالحنا المشتركة ارتباطا غير قابل للانفصام أدت في بنفس الوقت إلى إلقاء الضوء على الاختلافات الشديدة التي تشكل المواقف القومية ومواقف المجموعات فيما بين الكتل الجغرافية والاقتصادية والسياسية وداخلها.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.	وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.	ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش .
There were also sharp differences within and between the two movements.	كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
NEW DELHI The key role of emerging and developing countries including India, China, and Brazil in sustaining world economic growth was brought into sharp focus during the recent global crisis, and has been well documented. This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	نيودلهي ـ إن الدور الرئيسي الذي تلعبه البلدان الناشئة والنامية ـ بما في ذلك الهند والصين والبرازيل ـ في دعم النمو الاقتصادي العالمي أصبح موضع تركيز شديد أثناء الأزمة العالمية الأخيرة، ولقد تم توثيق ذلك الدور بشكل جيد. ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.	فقد عوضت الحكومة الصينية عن الهبوط الحاد في الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة من خلال الارتفاع الحاد في الإنفاق الحكومي على البنية الأساسية ـ على مترو الأنفاق في أكبر مدن الصين على سبيل المثال.
Focus	محط التركيز
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.	لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
The film has met with sharp criticism from netizens in Uganda and further afield, many of whom are skeptical of Invisible Children's understanding of the long running Lord's Resistance Army (LRA) insurgency and the film's focus on arresting Kony as the way to end the fighting.	قوبل الفيلم بانتقادات حادة من قبل مستخدمي الإنترنت في أوغندا وأبعد من هناك، كثير ممن هم متشككون في فهم منظمة انفزبل تشيلدرن لجيش الرب ذي الباع الطويل وعن تركيز الفيلم على القبض على كوني كطريقة لوضع حد للنزاع.
Of course, these changes do not mark a sharp break with the past.	بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية