Translation of "shares are vested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vested - translation :

Keywords : سهم يتشارك أسهم الحصص أسهمه المخولة الممنوحة المعطاة اعلنكما أعلنكما

Examples (External sources, not reviewed)

Vested interests are everywhere.	المصالح المكتسبة في كل مكان.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
If reformers are to win, they must be prepared to fight the world s most powerful vested interest.	وإذا كان للإصلاحيين أن يفوزوا فلابد وأن يكونوا مستعدين لمقاتلة أقوى جماعات المصالح الخاصة في العالم.
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.	والحقيقة أن مثل هذه النداءات كثيرا ما ت ـسم ع، ولكن المصالح الخاصة القوية تجعل من الصعب على الحكومات أن تتابع الإصلاحات حتى النهاية.
The IPCC faced down these vested interests.	إلا أن الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ تصدت لأصحاب المصالح هؤلاء.
Vested interests may also play a role.	وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا.
After all, vested interests do not welcome challenges.	وفي نهاية المطاف، فإن أصحاب المصالح الخاصة لا يرحبون بالتحديات.
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.	ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government.	وتتمتع المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل بهوية قانونية وتؤدي وظائفها بالكامل بموجب القوانين واللوائح التابعة للحكومة المضيفة.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.	4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Participation shares	حصص المشاركة
Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak.	فالفساد مستشر، والاستيلاء على الدولة من قبل أصحاب المصالح الخاصة القوية أصبح هو القاعدة، وباتت الفعالية المؤسسية والقدرة على الإصلاح في غاية الضعف.
Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.	لا يزيد تعداد بعض هذه الدوائر الانتخابية على بضع مئات من الناخبين الذين ي س ـه ل السيطرة عليهم من خلال عدد بسيط من المصالح الثابتة.
Second, policymakers are prone to capture by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste.	وثانيا، يميل صناع السياسات إلى الوقوع أسرى لأصحاب المصالح الخاصة، ولا سيما في البيئات السياسية الضعيفة نسبيا، وهو ما يؤدي بطبيعة الحال إلى المحسوبية وانعدام الكفاءة وإهدار الموارد.
The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.	معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.	فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board.	وهذه الحصص تمثل هي الأخرى أحد العوامل التي تحدد تمثيل المانحين في المجلس التنفيذي للصندوق.
Enas shares her pain	وتشارك إيناس ألمها بالقول
OIOS shares that view.	ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.	وهذا الخطر الذي يتهدد الفئات ذات المصالح المكتسبة لا يزال يشكل الحافز وراء تزايد التهديد باندلاع مواجهة عنيفة خطيرة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة، التي هي في الواقع تحالف قائم على المصلحة الهدف منه الحفاظ على المصالح المكتسبة.
Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus.	يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	فالمصالح الخاصة لا تزال قوية، في الكونجرس بشكل خاص ــ وحتى داخل البيت الأبيض.
Stefan Sagmeister shares happy design	ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة
Ross Lovegrove shares organic designs	روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية
Janine Benyus shares nature's designs	جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Juan Enriquez shares mindboggling science	خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Dino Gligic shares this opinion	دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت
Asmaa shares the same fear.	تشاركه أسماء نفس المخاوف
Rawah Badrawi shares some history	كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Every village shares this plight.	كل مدينة تعيش نفس المحنة.
My Government shares that view.	وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted.	وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم.
But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have.	ولكن هذه الفرصة لن تدوم طويلا، وذلك لأن المستفيدين من سياسات الإصلاح النوعية تحولوا إلى أصحاب مصالح خاصة، وهم يقاومون بشدة لحماية مكاسبهم.
If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.	فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقا للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء.
For now, however, those representative elements that have been added incrementally are not powerful enough to overcome the growing corruption and excessive influence of vested interests.	ولكن في الوقت الحالي لا تملك تلك العناصر التمثيلية التي أضيفت تدريجيا القدر الكافي من القوة للتغلب على الفساد المتنامي والنفوذ المفرط الذي يتمتع به أصحاب المصالح الخاصة.
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا .
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	ويواجه كل من البلدين مقاومة هائلة للإصلاح من جانب مصالح خاصة وجماعات ضغط قوية.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.	ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.	يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
Amy Smith shares simple, lifesaving design	آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية