Translation of "share our passion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passion - translation :

Share - translation :

Keywords : العاطفة شغف الشغف عاطفة شغفي نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

Could you let me share my passion with you through my performance?	اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
It's about passion, and what excites our spirit and our energy.	إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.
The performances of our heroes are analyzed with far more passion than any political crisis.	ويتم تحليل أداء أبطال هذه اللعبة بقدر من الحماس قد لا تحظى به أي أزمة سياسية.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.	ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.	نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.
I found my passion.	لقد وجدت شغفي
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Nneka speaks with passion.	تتكلم بشغف.
That's your real passion.	فهذا هو شغفك الحقيقي.
Photography was Camille Lepage's passion.	كانت كامي شغوفة بالتصوير.
These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates.	ويقال إن هذه الأرصدة الضخمة، التي لا يتقاسم مديروها بالضرورة مع مستثمري القطاع الخاص نفس لهفتهم إلى جني الأرباح، تؤدي لا محالة إلى خنق أسعار الفائدة وأسعار الصرف.
They say , ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Reckoning . '	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Recompense '	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Reckoning . '	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Recompense '	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
Isabel Allende tells tales of passion	إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Benjamin Zander on music and passion	بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف
Seemed to be the passion today.	يبدو أنه المنشود اليوم
And they said , Our Lord ! Give us our share quickly , before the Day of Reckoning .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , Our Lord ! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they said , Our Lord ! Give us our share quickly , before the Day of Reckoning .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say , Our Lord ! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.	ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا.
And we will share our poems and stories with everyone.	وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	ذلك أن العديد من الدول الأخرى، وأبرزها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشاركنا نفس مخاوفنا.
Our content is free to use, and free to share.	محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
They say Our Lord , hasten to us our share ( of chastisement ) before the Day of Reckoning .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord , hasten to us our share ( of chastisement ) before the Day of Reckoning .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility.	وسنواصل تقديم إسهامنا في تحقيق الأهداف التي هي من مسؤوليتنا المشتركة.
I realized society didn't value my passion.	لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
We should have been able to share the days of the meeting with our Arab friends, to share our experiences and take a closer look, away from our screens, at the experience of every blogger.	كان يجب أن نشارك أصدقائنا العرب بأيام المؤتمر، لنتشارك الخبرات ونلقي نظرة قريبة وبعيدا عن الشاشات على تجربة كل مدون ومدونة، ونعطي فرصة لأصدقائنا المدونين بإلقاء نظرة عن قرب لكل ما يحدث في فلسطين التاريخية.
None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment.	ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي.
My delegation would like to share our views on these issues.	ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل.
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.	واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
Travelling is also a real passion of mine.	الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.	كيف تجسد حاجتنا اللامتناهية للندم شغفنا للعيش بجمال لنصبح جميلين , لتعتز باللمحات ان لم يكن أكثر , بشيء يشبه الحب او الحب
It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you.	انها الطريقة والوحيدة لاستعادة الحرية وهي الطريقة الوحيدة لاعادة اطلاق طاقة الابداع والشغف لكي نستطيع مواجهة التحديات التي امامنا في هذا الزمان .. شكرا
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).	زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
And they say , Our Lord , hasten for us our share of the punishment before the Day of Account	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say , Our Lord , hasten for us our share of the punishment before the Day of Account	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
You ask him, Did you follow your passion here?	أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
Why this passion for translations from Portuguese to French?	لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.	كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية