English → Arabic
shame in Arabic
- Pronunciation
- ʿār
- Arabizi
3ar- Type
- noun · masculine
- Root
- ع و ر
How to use it
"Shame" (عَار) is a masculine noun describing the feeling of disgrace. It is often used with verbs like "يشعر" (to feel) or "يُحَفِّز" (to motivate).
Example sentences
-
يَشْعُرُ بِالعَارِ بَعْدَ الخطَأِ.
yashʿuru bi‑al‑ʿāri baʿda al‑khaṭaʾi.
He feels shame after the mistake.
-
العَارُ يُحَفِّزُ النَّاسَ على التَّصحيحِ.
al‑ʿāru yuḥaffizu al‑nāsa ʿala al‑taṣḥīḥi.
Shame motivates people to correct themselves.
-
لا تَجْعَلِ العَارَ عائقًا لِلتَّقَدُّمِ.
lā tajʿali al‑ʿāra ʿāiqan lil‑taqaddumi.
Don't let shame block your progress.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Shame on you!
عار عليك!
What a shame!
أسفي #ليبيا
Sweden’s Shame
عار السويد
Shame on you all.
عار عليكم
Shame on whoever built it.
العار ثمّ العار على من قام ببنائه.
That would be a real shame.
و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
Where should I hide my shame?
أين يمكنني أن أخفي العار؟
Poverty is our greatest shame.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Eastern Europe’s Crisis of Shame
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
People shame on the world and shame on us.
عار على العالم وعار علينا.
As Oscar Wilde said: “Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.”
وكما قال أوسكار وايلد: "إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار عليّ أنا".
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame: "Don't you shame this family."
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل: "لا تجلب العار لهذه العائلة."
Questions and answers
Is "shame" always negative?
Usually yes, but it can be a positive social cue to correct behavior.
How to say "to be ashamed"?
Use "يَخْجَل" (yakhjal) or "يَشْعُرُ بالعَار".
Updated