Translation of "shake things up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shake - translation :

Keywords : هز يهز هزة نتصافح مخفوق بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.	فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
Nchama s appointment represents a clear break with the past, and he claims he will be the man to shake things up.	والواقع أن تعيين نشاما يمثل انفصالا واضحا عن الماضي، وهو يزعم أنه الرجل القادر على تغيير الأمور.
Raghava KK Shake up your story	راغافا كيه كيه حر ك قصتك
So is economics in need of a major shake up?	هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.
That always makes hair stand up and people shake a lot.	يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا.
Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up nowis the company, despite having little knowledge of its products, customers, and competitors.	وفي كثير من الأحوال أصبح الرئيس التنفيذي ـ الذي قد يكون في كثير من الأحوال نجم تهلل له مؤسسات وال ستريت، ويحل على الشركة في الغالب لتحريك الأمور ـ هو الشركة، رغم معرفته الضئيلة بمنتجاتها وعملائها ومنافسيها.
The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business.	ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال .
Shake Blur	تمويه
Let's shake hands.	لنتصافح.
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. You could not make it up.	إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيف إلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل.
With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics.	ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية.
PM Shake the Dust.	بات ميتشيل أزيحوا الغبار
Shake hands with him.	سلم عليه.
Please shake before opening.	رج قبل الفتح رجاء .
So is economics in need of a major shake up? Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?	هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. وهل ينبغي لنا أن نحرق كل كتب الاقتصاد ونعيد كتابة المبادئ الاقتصادية من الصفر
Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!	انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.
and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.	وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
Shake the bottle before using.	رج العبوة قبل استخدامها.
Why do people shake hands?	لم يتصافح الن اس
Artist Raghava KK demos his new children's book for iPad with a fun feature when you shake it, the story and your perspective changes. In this charming short talk, he invites all of us to shake up our perspective a little bit.	يعرض الفنان راغافا كيه كيه كتابه الجديد للأطفال لجهاز iPad بخاصية مسلية حين تحركه تتغير القصة، وتتغير وجهة النظر. ويدعونا إلى المرونة في تبني وجهات نظرنا قليل ا من خلال هذه المحادثة القصيرة الرائعة.
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
and the mountains shudder and shake .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
and the mountains shudder and shake .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
We felt the house shake a little.	شعرنا بالبيت يهتز قليلا .
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.	الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.
He has set up on the earth firm mountains , lest it shake under you , and rivers and tracks , so that you may find your way ,	وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
He has set up on the earth firm mountains , lest it shake under you , and rivers and tracks , so that you may find your way ,	وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up. Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics.	وبعد أن لم يعد لديها ما تخسره، قررت حماس أن جولة أخرى من القتال مع إسرائيل هي الوسيلة الوحيدة لتحريك الأمور. وبرغم قدراتها العسكرية المتواضعة، تمكنت حماس من الصمود لمدة 51 يوما ــ وفي هذه العملية وضعت نفسها في مركز السياسة الفلسطينية والإقليمية.
And He has set up on the earth mountains standing firm , lest it should shake with you and rivers and roads that ye may guide yourselves	وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
And He has set up on the earth mountains standing firm , lest it should shake with you and rivers and roads that ye may guide yourselves	وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
That is enough to shake asset prices worldwide.	وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
Girls shake their booty, according to this boy.	تهز الفتيات مؤخراتهن بتلك الطريقة حسب اعتقاد هذا الفتى.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.	اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.	و الأعشاب ، كتب النباتات التى تصل إلى أواخر العصور الوسطى، عصر النهضة، مليئة بالوصفات التى تسبب تشنجات للتخلص من الأرواح الشريرة.
I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.	انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
And now I can't get I can't shake the metaphor.	ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
When the earth will be shaken with a terrible shake .	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية