severe pain in Arabic

He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.

وعلق على عدم جدوى سيادة القانون لما تكون القوانين غير عادلة وتسبب معاناة شديدة.

Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.

ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألماً وعناء شديدين.

Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.

وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، يُحتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.

But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.

ولكن الدول وخدماتها العامة من غير الممكن أن تتخلف عن السداد من دون أن تتسبب في فرض آلام شديدة على شعوب بأكملها.

Anxiety reduction can reduce the unpleasantness of pain but is least effective for moderate and severe pain.

الحد من القلق يمكن أن تقلل من الألم ولكن من الأحداث غير السارة هي الأقل فعالية لآلام المتوسطة والشديدة.

2.4 On 10 February 2003, the author experienced severe pain all over his body but was not given medical attention.

2-4 وفي 10 شباط/فبراير 2003، شعر صاحب البلاغ بآلام حادة في جميع أنحاء جسمه ولكنه لم ينل أية عناية طبية.

Acts aimed at humiliating the victim constitute degrading treatment or punishment even where severe pain has not been inflicted.

أما الأفعال التي يُقصد منها إهانة الضحية، فهي تمثل معاملة أو عقوبة مهينة حتى إن لم يلحق بالضحية ألمٌ شديد.

If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture.

وإذا ترتب على هذا الإكراه ألم أو عناء شديد يقصد منه تحقيق هدف معين، يجب أن يعتبر هذا الفعل بمثابة تعذيب.

In May 1980, sensitive Charlotte King of Oregon predicted the 1980 eruption of Mount St. Helens 12 minutes prior to the event, after experiencing severe pain.

وفي مايو من عام 1980، تنبأت الحساسة للزلازل شارلوت كينج من أوريجون بوقوع ثورة جبل سانت هيلينز في عام 1980 قبل وقوعه باثنتي عشرة دقيقة، بعد أن عانت من ألم حاد.

If the police use non-excessive force for a lawful purpose, then even the deliberate infliction of severe pain or suffering simply does not reach the threshold of CIDT.

وإذا استخدم رجال الشرطة القوة دون إفراط بنية تحقيق هدف شرعي، فإن هذا الاستخدام للقوة لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حتى إذا كان هناك تعمد لإلحاق ألم أو عناء شديد.

These constituents are fatal to most small animals including their prey and are toxic to humans, in which they can cause severe pain, swelling, chills, fever, and weakness.

هذه المكونات قاتلة لمعظم الحيوانات الصغيرة بما في ذلك فرائسها، وهي مواد سامة للإنسان، و التي يمكن أن تسبب ألم شديد، تورم، قشعريرة وحمى، والضعف.