Translation of "settlement at full" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا الاتفاقات( 1 ) S 1997 742 و Add.1.) التي توصل إليها الطرفان خلال محادثاتهما المباشرة الخاصة بهدف تنفيذ خطة التسوية، وإذ تؤكد الأهمية التي تعلقها على التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات التي تهدف إلى تنفيذها،
The project, like others of its kind was essential to Jewish settlement in Palestine, as malaria had impeded permanent settlement at Jewish Khulde in 1921.
المشروع، كغيره من نوعه من الضروري الاستيطان اليهودي في فلسطين، مثل الملاريا أعاقت تسوية دائمة في خلدة اليهودية في عام 1921.
In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island.
وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها .
History The Aberdeen area has seen human settlement for at least 8,000 years.
و قد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8،000 سنة.
A settlement was arrived at but when the matter was called before the Deputy Commissioner on 9 January 1998, the author refused to accept the settlement.
وتم التوصل إلى تسوية ولكن عندما ع رض الأمر على نائب المفوض في 9 كانون الثاني يناير 1998 عدل صاحب البلاغ عن قبول التسوية.
It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
ولعل الأمر يستلزم أيضا التوصل إلى تسوية، ولو مؤقتة، للصراعات الإقليمية الرئيسية.
The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease.
كان تعداد السكان الأصليين يقدر ما بين 750,000 إلى 1,000,000 نسمة في وقت الاستعمار الأوروبي, ولكنها أنخفضت بشدة خلال 150 عاما الذين سبقوا الاستعمار, ويرجع ذلك إلى الأمراض المعدية.
And the moon when at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
Timely and full payment of assessed contributions and early settlement of dues would go a long way towards enabling the Organization to achieve its goals more effectively.
74 ومن شأن تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي أوانها ودفع المستحقات في وقت مبكر أن يمك ن المنظمة كثيرا من بلوغ أهدافها بفعالية أكثر.
Dispute settlement
4 تسوية المنازعات
The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts.
قدمت خارطة الطريق الأصلية، التي تم وضع المخطط التمهيدي لها في مؤتمر مدريد عام 1991، تصورا لمرحلتين التسوية النهائية للنزاعات بين الفلسطينيين وإسرائيل، والتسوية الدائمة للصراعات الإقليمية. وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts.
قدمت خارطة الطريق الأصلية، التي تم وضع المخطط التمهيدي لها في مؤتمر مدريد عام 1991، تصورا لمرحلتين التسوية النهائية للنزاعات بين الفلسطينيين وإسرائيل، والتسوية الدائمة للصراعات الإقليمية.
We have always believed that a comprehensive and proper settlement of the question of Kosovo requires the full implementation of the various standards, in accordance with resolution 1244 (1999).
وقد آمنـ ـا دائما بأن التسوية الشاملة الصحيحة لمسألة كوسوفو تتطلب التنفيذ الكامل لشتى المعايير، استنادا إلى القرار 1244(1999).
The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne.
عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
Settlement of disputes
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Arbitration Amicable settlement
التسوية الودية.
The economy, they argue, is always at full employment.
وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة.
and the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
In that regard, we call for the immediate and unconditional establishment of an independent State of Palestine and the full implementation of the United Nations settlement plan for Western Sahara.
وفي ذلك الصدد، ندعو إلى إقامة دولة فلسطين المستقلة على الفور وبلا شروط والتنفيذ الكامل لخطة الأمم المتحدة للتسوية في الصحراء الغربية.
Such a settlement can be achieved through the full implementation of the Quartet's road map, designed to resolve the Israel Palestinian conflict and end the occupation that began in 1967.
ويمكن تحقيق هذه التسوية عن طريق التنفيذ التام لخريطة الطريق التي أعلنتها اللجنة الرباعية والرامية إلى حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي وإنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967.
In 1665, they established a French settlement on the mainland of Hispaniola opposite Tortuga at Port de Paix.
في عام 1665 أسسوا مستوطنة الفرنسية في البر الرئيسى هيسبانيولا العكس Tortuga في بورت دي بيه.
A recent law bars Israeli citizens from supporting Western boycotts aimed at reversing the country s settlement policies and at backing an independent Palestinian state.
ان هناك قانون صدر مؤخرا يمنع المواطنين الاسرائيليين من دعم حملات المقاطعة الغربية التي تستهدف تغيير سياسات اسرائيل المتعلقة بالمستوطنات ودعم قيام دولة فلسطينية مستقلة.
A full list can be seen at the house.gov site.
هناك قائمة كاملة على موقع House.gov.
Saying We were also once full of fear at home .
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
And by the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when she is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
The Office expects full implementation at the end of 2005.
ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005.
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze
تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.
سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
4 يجوز للموفق أن يقدم، في أي مرحلة من مراحل إجراءات التوفيق، اقتراحات لتسوية النـزاع.
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا قصد التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا بهدف التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
They cannot allow their actions on the ground to undermine the chances of a political settlement at long last.
وليس لها أن تسمح لما تتخذه من إجراءات على الأرض بأن تقو ض فرص التوصل إلى تسوية سياسية في الأجل الطويل.
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا .
Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem.
ومع ذلك، ظهرت هذا الأسبوع أيضا تقارير غير رسمية عن قرار من الحكومة بالموافقة على بناء ما لا يقل عن 500 3 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات هذا العام، تربط مستوطنة معالي أدوميم الإسرائيلية الرئيسية بالقدس.
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)
(وأقر بهدف الإفصاح الكامل بأنه كان من تلامذتي في جامعة هارفارد أثناء الفترة 1988 1989).

 

Related searches : Full Settlement - At Full - In Full Settlement - Settlement In Full - Attempt At Settlement - At Full Rate - At Full Pay - At Full Resolution - At Full Bore - At Full Moon - At Full Volume - At Full Potential - At Full Steam - At Full Term