Translation of "settled down well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Later, it settled down as a grand duchy. | في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى. |
| Are they only waiting for God as well as the angels to come down to them under canopies of clouds , so that the matter will be settled ? All things return to God . | هل ما ينظرون ينتظر التاركون الدخول فيه إلا أن يأتيهم الله أي أمره كقوله أو يأتي أمر ربك أي عذابه في ظلل جمع ظلة من الغمام السحاب والملائكة وقضي الأمر تم أمر هلاكهم وإلى الله ترجع الأمور بالبناء للمفعول والفاعل في الآخرة فيجازي كلا بعمله . |
| Are they only waiting for God as well as the angels to come down to them under canopies of clouds , so that the matter will be settled ? All things return to God . | ما ينتظر هؤلاء المعاندون الكافرون بعد قيام الأدلة البينة إلا أن يأتيهم الله عز وجل على الوجه اللائق به سبحانه في ظ ل ل من السحاب يوم القيامة ليفصل بينهم بالقضاء العادل ، وأن تأتي الملائكة ، وحينئذ يقضي الله تعالى فيهم قضاءه . وإليه وحده ترجع أمور الخلائق جميعها . |
| Of the 240 settlers that arrived to Poyais, half of them died, others went back to London or settled down in Belize. | وقد مات نصف المستوطنين الذين وصلوا بوياي، وعددهم 240، وعاد آخرون إلى لندن واستقر غيرهم في بيليز. |
| And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved . | وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا . |
| And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved . | وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون . |
| They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them . | وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا . |
| They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them . | وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون . |
| They ask , Why has an angel not been sent down to him ? If We did send down an angel , the matter would be settled and they would not have been granted any respite . | وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا . |
| They ask , Why has an angel not been sent down to him ? If We did send down an angel , the matter would be settled and they would not have been granted any respite . | وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون . |
| And We sent down water from the sky in proper quantity , and settled it in the ground , and We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا . |
| And We sent down water from the sky in proper quantity , and settled it in the ground , and We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين . |
| Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. | ولقد تكم ن البشر من العيش على الأغلب، أطول بكثير من ما يقرب من 10.000 سنة من حضارة زراعية مستقرة. في مجموعات عائلية صغيرة، يقوم الصيادون الر ح ل بصيد الأرانب، وجمع المواد الغذائية. |
| The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
| Layla settled in Cairo, Egypt. | استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
| This did not go down well, particularly with the Germans. | إلا أن الفكرة لم تلق استحسانا ، وبصورة خاصة من جانب الألمان. |
| Don't think the folks down here will sleep well tonight. | لا أظن بأن الناس سينامون هنيئا الليلة. |
| And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth . And indeed , We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا . |
| And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth . And indeed , We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين . |
| They settled in Salzburg in 1824. | استقروا في سالزبورغ 1824. |
| The one of vigor . He settled . | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| possessed of sound judgement . He settled , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| Say , If there were settled , on earth , angels walking about in peace and quiet , We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger . | قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه . |
| Say , If there were settled , on earth , angels walking about in peace and quiet , We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger . | قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه . |
| We would be well served to go down a different path. | ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا . |
| Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust . | قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم . |
| Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust . | قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره . |
| He settled in Launceston, Tasmania in 1816. | استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816. |
| the All beneficent , settled on the Throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All Merciful settled on the throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All beneficent , settled on the Throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| the All Merciful settled on the throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well. | ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجا شديدا بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضا . |
| For nomadic societies, there was no point in owning anything that one could not carry, but once humans settled down and developed a system of money, that limit to acquisition disappeared. | والمجتمعات البدوية المرتحلة على سبيل المثال لم تكن تجد أي مغزى من امتلاك أي شيء لا تستطيع أن تحمله معها في ترحالها، ولكن بمجرد أن استقر الإنسان في مكان واحد وبدأ في إنشاء نظام النقود، انتفى ذلك القيد الذي كان يحدد نطاق الملكية والحيازة. |
| With the conquest of Iraq by Suleiman the Magnificent in 1534, followed by Sultan Murad IV's capture of Baghdad in 1638, a large influx of Turks settled down in the region. | مع غزو العراق من قبل سليمان القانوني عام 1534، تليها محاصرة السلطان مراد الرابع لبغداد في عام 1638، و تدفق أعداد كبيرة من الأتراك استقروا في المنطقة. |
| Have they decided not to believe until God comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled ? To God do all matters return . | هل ما ينظرون ينتظر التاركون الدخول فيه إلا أن يأتيهم الله أي أمره كقوله أو يأتي أمر ربك أي عذابه في ظلل جمع ظلة من الغمام السحاب والملائكة وقضي الأمر تم أمر هلاكهم وإلى الله ترجع الأمور بالبناء للمفعول والفاعل في الآخرة فيجازي كلا بعمله . |
| Have they decided not to believe until God comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled ? To God do all matters return . | ما ينتظر هؤلاء المعاندون الكافرون بعد قيام الأدلة البينة إلا أن يأتيهم الله عز وجل على الوجه اللائق به سبحانه في ظ ل ل من السحاب يوم القيامة ليفصل بينهم بالقضاء العادل ، وأن تأتي الملائكة ، وحينئذ يقضي الله تعالى فيهم قضاءه . وإليه وحده ترجع أمور الخلائق جميعها . |
| Okay? If you do really well you get the large reward, on down. | حسنا إن قمت بأداء جيد جدا تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا. |
| He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well. | فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| Yahweh, your word is settled in heaven forever. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
Related searches : Well Settled - Settled Down - Settled In Well - Have Settled Well - Is Settled Down - Settled Down Again - Have Settled Down - Having Settled Down - Are Settled Down - Being Settled Down - Down Well - Going Down Well - Went Down Well