Translation of "settle in well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settle - translation :

Well - translation :

Keywords : لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

They are planning to settle in New Zealand.	هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
and make others settle after them in their land ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
and make others settle after them in their land ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Markets will adjust and settle down.	وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
Hell , wherein they shall roast ? How wretched a place to settle in !	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
(2) In stating the conditional punishment, the court can set the condition for the perpetrator that they consistently pay for financial support, as well as that they settle their receipt of charges.	(2) ولدى تقرير العقوبة الشرطية، يمكن أن تضع المحكمة شرطا بالنسبة للجاني بأن يقوم باستمرار بدفع إعالة مالية مع تسوية إيصال مدفوعاتهم.
Hell , in which they will burn , and what an evil place to settle in !	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
Fadil was ready to settle down with Layla.	كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.	ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples, as well as the post of Special Ombudsman on Indigenous Issues.	370 وتلاحظ اللجنة باهتمام أن هناك محاكم خاصة لتسوية المنازعات وفقا لعادات وتقاليد السكان الأصليين وأن هناك منصبا لأمين مظالم خاص معني بقضايا السكان الأصليين.
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
China will likely have to settle for lower growth.	ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Thus We established Yusuf in the land so that he might settle therein wherever he listed . We bestow of Our mercy on whomsoever We will , and We waste not the hire of the well doers .	وكما أنعم الله على يوسف بالخلاص من السجن مك ن له في أرض مصر ينزل منها أي منزل شاءه . يصيب الله برحمته من يشاء من عباده المتقين ، ولا يضيع أجر م ن أحسن شيئ ا م ن العمل الصالح .
The independent expert also spoke to representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) as well as Somaliland officials and offered his good offices to settle this matter.	وتحدث الخبير المستقل أيضا إلى ممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية وإلى مسؤولي صوماليلاند عارضا مساعيه الحميدة لتسوية هذه المسألة.
And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged . We shall surely settle them well in the world and the hire of the Hereafter is greater if they but know !	والذين تركوا ديارهم م ن أجل الله ، فهاجروا بعدما وقع عليهم الظلم ، لنسكننهم في الدنيا دار ا حسنة ، ولأجر الآخرة أكبر لأن ثوابهم فيها الجنة . لو كان المتخلفون عن الهجرة يعلمون علم يقين ما عند الله من الأجر والثواب للمهاجرين في سبيله ، ما تخل ف منهم أحد عن ذلك .
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.	نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.	فقد قال ديان إن مفاوضات السلام الوحيدة هي تلك التي نعمل بموجبها على استيطان الأرض والتوسع في الاستيطان، ومن حين إلى آخر نذهب إلى الحرب .
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.	وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
If they come to you ( seeking your judgment to settle their differences ) , you may settle their disputes or keep aloof from them . Should you choose not to bother with them , it will not harm you in the least .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif.	وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف.
The Vikings did, however, settle in the south around St. David's, Haverfordwest, and Gower, among other places.	ومع ذلك، استقر الفايكنج بالفعل في الجنوب حول القديس داوود وهافيرفوردويست وجوير، من بين أماكن أخرى.
( Into j hell ? They shall enter into it and an evil place it is to settle in .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea	ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
(c) Welcomes the commitment of Afghanistan to settle its arrears, as reported in document GC.11 16	(ج) يرحب بالتزام أفغانستان بتسوية متأخراتها، حسبما ورد في الوثيقة GC.11 16
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.	كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. '	واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
What do you think is the best way to settle this conflict?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
It was in that spirit of reconciliation that the question of the Malvinas Islands should also be resolved, in connection with which it was necessary to settle the sovereignty dispute, as indicated in resolutions 2065 (XX) and 3160 (XXVIII), as well as in other General Assembly resolutions.	وكان يتعين أيضا حل مسألة جزر مالفيناس بروح المصالحة هذه، وبخصوصها كان من الضروري تسوية النزاع بشأن السيادة، على النحو المبي ن في القرارين 2065 (د 20) و 3160 (د 28) وكذلك في غيرهما من قرارات الجمعية العامة.
In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart.	و في آب أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت.
Therefore settle your plan , then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية