Translation of "set of powers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The military was set to reassert full legislative powers. | وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة. |
| The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. | فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة. |
| From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. | منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. |
| He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. | فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقا للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط. |
| The grounds on which review may be sought and the powers of the Court are set out in the Act. | ووردت في القانون الأسس التي يمكن على أساسها طلب المراجعة وسلطات المحكمة. |
| Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office. | والحقيقة أن مصر لا تستطيع حقا أن تبدأ على طريق الديمقراطية دون تعديل دستورها أولا ـ لتقليص السلطات المطلقة التي تكاد تشبه سلطان ملوك الفراعنة، ووضع حد لمدة تولي منصب الرئاسة. |
| Decentralization of powers and responsibilities to districts and municipalities should not proceed arbitrarily but according to a clear set of rules and conditions. | ينبغي ألا يتم تطبيق اللامركزية في منح السلطات والمسؤوليات للمقاطعات والبلديات بصورة اعتباطية، بل وفقا لمجموعة واضحة من القواعد والشروط |
| Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chairperson shall exercise the powers or functions set out in this Agreement and further specified in the Rules of Procedure. | ويمارس الرئيس السلطات والمهام المحددة في هذا الاتفاق والمبينة كذلك في النظام الداخلي، دون الإخلال بالسلطات والوظائف المعهود بها إلى المدير التنفيذي في هذا الاتفاق أو بموجبه. |
| Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies. | وربما تستطيع القوى الخارجية مثل الولايات المتحدة في المساعدة في هذه العملية من خلال القدوة التي تقدمها باعتبارها مجتمعات ناجحة على المستويين السياسي والاقتصادي. |
| We trust that the date of 7 February 2006 set for the transfer of the powers of the Provisional Government to the new democratically elected authorities will be adhered to. | ونحن على ثقة من أنه سيجري التقيد بتاريخ 7 شباط فبراير 2006 الذي ح دد لنقل سلطات الحكومة المؤقتة إلى السلطات الجديدة المنتخبة ديمقراطيا. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairman | ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. |
| Powers of the Chairperson | يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. |
| Powers of the Chairman | يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairperson | يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| World War I, of course, was partly set off by Germany s concern that the other colonial powers had locked up too large a share of world oil and commodity supplies. | وينطبق نفس القياس على الحرب العالمية الثانية، حيث خشيت اليابان على استقرار مددها الخارجي من النفط والموارد الطبيعية الأخرى. |
| It is modified, however, by the law of neutrality a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non belligerent Powers. | لكنه يعدل بقانون الحياد فهناك مجموعة من القواعد التطبيقية التي تمنح حرية أكبر للدول المحاربة وتفرض التزامات كبيرة بالامتناع على الدول غير المحاربة. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light. | وقد كنت جاهزا لفعل ذلك وكنت أفكر، يا رجل، كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء. |
| Powers of the Chairperson 26 | 28 مكتب العمل الدولي 26 |
| Powers of the Chairperson 105 | 30 صلاحيات الرئيس 117 |
| Disproportionate exercise of police powers | إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
| Managing a World of Great Powers | ادارة عالم من القوى العظمى |
| The Rise of Mid Level Powers | نشأة القوى المتوسطة |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدول القائمة بالإدارة |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. |
| Separation of powers and local democracy | 4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية |
| Powers of the Chairperson 14 34. | 33 سلطات الرئيس 15 |
| Powers of the Chairperson 37 39. | 19 مركز الرئيس 37 |
| Powers of the Chairman 73 38. | 1 الدورات العادية 73 |
| Powers of the Chairman 141 38. | 37 سلطات الرئيس 156 |
| Powers of the Chairperson 179 40. | 39 سلطات الرئيس 196 |
| Powers of the Chairperson 199 26. | 25 سلطات الرئيس 218 |
| The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. | ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوبا بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة. |
| The Bank of England seeks similar powers. | ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة. |
| taught him by one of great powers , | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| (a) Upholding the separation of powers by | (أ) دعم فصل السلطات كما يلي |
| Powers and duties of the Acting Chairperson | الرئيس بالنيابة |
| They still require the leadership of great powers. | فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من ق ب ل القوى العظمى. |
| One of mighty powers hath taught it him . | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| Which one of mighty powers hath taught him , | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| We were used to the separation of powers. | وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. |