Translation of "set of causes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. | غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. |
| Causes There are several causes of hyperthyroidism. | هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. |
| Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP. | وعقب وفاة كوكس، أطلق زوجها بريندن صندوق تمويل إحياء لذكراها، هدفه جمع الأموال للقضايا التي كانت تدعمها النائبة البرلمانية الراحلة. |
| One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. | أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. |
| As a remedy, he set up a War Responsibility Re Examination Committee at his newspaper to undertake a 14 month investigation into the causes of Japan s Pacific War. | وفي إطار محاولاته لعلاج هذا الوضع، بادر إلى تشكيل لجنة لإعادة تحديد المسئولية عن الحرب في صحيفته. ولقد أخذت هذه اللجنة على عاتقها أجراء تحقيق يمتد أربعة عشر شهرا للتعرف على الأسباب التي دفعت اليابان إلى شن حرب الباسيفيكي. |
| The causes of poverty | أسباب الفقر |
| Causes | ألف الأسباب |
| Causes of occurrence of trafficking | أسباب حدوث الاتجار |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | '2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه |
| Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592. | شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592. |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Additional causes Aging is one of the most common causes of dry eyes because tear production decreases with age. | الشيخوخة هي واحدة من الأسباب الأكثر شيوعا لجفاف العيون ، وهذا بسبب انخفاض إنتاج الدموع مع تقدم العمر. |
| Mortality Rates and Causes of Death | معدلات الوفيات وأسباب الوفاة |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية. |
| Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material. | والواقع أن هذا السخاء ينم عن سوء فهم جوهري للأسباب المؤدية إلى السخط اليوم، وذلك لأنه يفترض أن هذه الأسباب مادية بحتة. |
| One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us. | نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحديا كبيرا على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا |
| Tom causes me a lot of trouble. | توم يسبب لي الكثير من المتاعب. |
| The major causes of maternal mortality are | والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي |
| The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. | وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. |
| (3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
| Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. | ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي. |
| Key causes of the accident have been identified. | ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. |
| Cause The underlying causes of migraines are unknown. | الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة. |
| Causes The cause of Poland syndrome is unknown. | إن سبب متلازمة بولاند غير معروف. |
| In January 2005, Levy died of natural causes. | توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. |
| Causes of crashes vary according to local conditions. | تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. |
| Causes of violence against women in the family | أسباب العنف ضد المرأة في الأسرة |
| Measures undertaken to address the causes of prostitution | التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء |
| This mismatch causes fundamental problems. | وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. |
| The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance. | الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب. |
| In parallel with its growing international presence, in July 2000 Carrefour set up a corporate foundation in order to coordinate actions of international scope so as to identify universal causes by adopting a multinational and multicultural approach. | قامت مؤسسة كارفور، إلى جانب تثبيت وجودها على الساحة الدولية، في تموز يوليه 2000 بإنشاء مؤسسة للأعمال الحرة بغية تنسيق الأعمال ذات النطاق الدولي، من أجل فهم القضايا العالمية بواسطة نهج متعدد القوميات ومتعدد الثقافات . |
| Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. | إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز. |
| The disastrous failure of the left has many causes. | الحقيقة أن الفشل الذريع الذي مني به اليسار له أسباب عديدة. |
| There are currently no known causes of Sézary disease. | و لا توجد حاليا أسباب معروفة للإصابة بمرض سيزاري. |
| The underlying causes of conflicts are many and varied. | والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة. |
| Causes and consequences, including costs, of violence against women | أسباب العنف ضد المرأة وعواقبه، بما في ذلك التكاليف |
| We need also to address other causes of fear. | ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف. |
| Non natural causes of death and cancer are the most common causes of death for females up to age 24 and males up to age 44. | الأسباب غير الطبيعية من الموت والسرطان هي الأسباب الأكثر شيوعا للوفاة بين الإناث حتى سن 24 والذكور حتى سن 44. |
| The immediate causes are well known. | والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. |
| Causes are the hardest to understand. | والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها. |
| These protests have two major causes. | وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين. |
| 'We know that HIV causes AIDS.' | ويضيف راي هارتلي في تدوينة على The Times, South Africa |