Translation of "set into operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
Interfere into establishment, operation and management of union
1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها
Line 5 came into operation on October 7, 2007.
وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
In view of the inability of newly recruited personnel to join UNOCI until the security situation had improved, and taking into account the time required to get all the offices back into full operation, the recruitment campaign was set back by three months.
ونظرا لعدم تمكن الموظفين المعينين حديثا من الانضمام إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لحين تحسن حالة الأمن، ومع مراعاة الوقت اللازم لعودة جميع المكاتب إلى العمل بكامل قوتها، فقد تأخرت حملة التوظيف لمدة ثلاثة أشهر.
In the case of every such operation, once hostilities ceased, the United Nations set in motion an operation that was as just difficult, if not more so post conflict peacebuilding.
وفي كل تلك العمليات، حالما تتوقف الأعمال العدوانية، تبدأ الأمم المتحدة عملية صعبة بنفس القدر، إن لم تكن أكثر صعوبة، وهي بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.
The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation.
8 ويسأل الاستبيان فيما بعد عما إذا كانت مبادئ القانون الإنساني الدولي هذه ت ؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لعملية عسكرية.
into scalding waters and then set aflame in the Fire .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
In addition to these measures, new Internet child pornography offence laws came into operation on 1 March 2005.
إضافة إلى هذه التدابير، دخلت القوانين الجديدة المتعلقة بجرائم بغاء الأطفال عن طريق الإنترنت حيز التنفيذ في 1 آذار مارس 2005.
This can be distilled into a set of principles or objectives.
ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف.
On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation.
فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلا عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية.
As for post and telecommunications By April 2003, 6,755 communal cultural and post points had been set up, among which 6,014 were in operation.
فيما يتعلق بالبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية بحلول نيسان أبريل عام 2003، كانت قد أقيمت 6755 محطة للبريد والثقافة في الكوميونات، وكان منها 6014 محطة عاملة.
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex).
وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق).
(b) In particular, measures to prohibit the establishment and operation of installations and training camps for the commission of offences set forth in article 2.
(ب) وعلى وجه الخصوص، التدابير اللازمة لحظر إقامة وتشغيل منشآت ومعسكرات تدريب لغرض ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان.
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.
ومنذ بدأت تشغيل المفاعل في منتصف الستينيات، أنتج العناصر الكافية لتصنيع ما يقرب من مائتي سلاح نووي.
The honey business is a labour intensive operation, as honey is poured by hand into 250 gram bottles for export.
وصناعة العسل عملية تقتضي أيدي عاملة كثيفة، إذ يعبأ العسل يدويا في عبـوات سعـة كل منها 250 غراما لتصديره.
The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction.
لقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية الآلية المتوخاة في نظامها الأساسي لتنشيط ولايتها، موضع التنفيذ.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر( 1 ) انظر A CONF.183 10 ، المرفق الأول.)، فيما يتعلق بإعداد مقترحات تتعلق بالترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،
Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of the proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر( 1 ) انظر A CONF.183 10، المرفق الأول. )، فيما يتعلق بإعداد مقترحات بشأن الترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،
De Grey has set up SENS Foundation to promote research into anti aging.
لقد أنشأ دي جراي مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة من أجل تشجيع البحث العلمي في مكافحة الشيخوخة.
Who had set up another god with God . Cast him into severe torment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
who has set up another god besides God cast him into severe punishment
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Who set up another god beside Allah Throw him into a severe penalty .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.
بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows.
وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM).
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
In November 2009, fighting spilled over the border into neighboring Saudi Arabia, resulting in a Saudi military incursion into Yemen itself, the first military operation Saudi Arabia conducted since 1991.
في نوفمبر 2009 امتد القتال عبر الحدود إلى السعودية المجاورة مما أدى إلى توغل الجيش السعودي في اليمن نفسها وهي أول عملية عسكرية للسعودية منذ عام 1991.
and has set up another deity with Allah . Hurl him into the grievous torment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction.
حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار .
As of 1 June 2004, on the basis of the mandate explicitly set forth in paragraphs 5 to 7 of that resolution, the ONUB peacekeeping operation was deployed.
واستنادا إلــى الولايــة المحددة صراحة في الفقرات 5 إلى 7 من القرار المذكور، تم نشر عملية حفظ السلام التابعة لتلك لعملية اعتبارا من 1 حزيران يونية 2004.
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
On the contrary, it is only when these viruses enter a high density poultry operation that they mutate into something far more virulent.
وعلى النقيض من ذلك، فحين تدخل هذه الفيروسات إلى بيئة مكتظة بالحيوانات الداجنة فإنها تتحول إلى كائن آخر أكثر فتكا .
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012.
مرت نيفادا قانون في يونيو 2011 بشأن تشغيل السيارات مستقلة في ولاية نيفادا،الذي دخل حيز التنفيذ في 1 مارس، 2012.
The significant decrease in the supplementary programme expenditures was due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund.
ويرجع السبب الرئيسي في انخفاض نفقات الصندوق بقدر كبير إلى إدماج عملية أفغانستان في صلب صندوق البرنامج السنوي.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.

 

Related searches : Set Operation - Going Into Operation - Bringing Into Operation - Goes Into Operation - Come Into Operation - Putting Into Operation - Take Into Operation - Go Into Operation - Enter Into Operation - Bring Into Operation - Went Into Operation - Setting Into Operation - Taken Into Operation - Comes Into Operation