Translation of "going into operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Going - translation :

ذاهب

Into - translation :

إلى

Operation - translation :

عملية

Keywords : ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب دخلت نحو داخل غرفة فيه العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
Interfere into establishment, operation and management of union	1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها
We argued him into going.	أقنعناه بالذهاب.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
( Yet ) Going into the blazing fire .	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
( Yet ) Going into the blazing fire .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
I saw Tom going into the bank.	رأيت توم داخلا المصرف.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.	لو امكننا ان نعطيكم بيانات متضاربة مرة اخرى فان الايه سي سي لديكم ستصاب بفرط التشغيل
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.	في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية قد تم حقنها مباشرة في قلب المريض.
Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.	أما ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، فقد باتت الآن على وشك الركود.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Then you're going to have a compiler that's going to take that description and it's going to turn it into actual molecules that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed.	سوف تحتاج لمجمع والمجمع سوف يأخذ الوصف للهاتف الجوال وسوف يحول الوصف والمعلومات إلى جزيئات حقيقية تنتقل هذه الجزيئات إلى المصن ع والمصنع سوف يضم الجزيئات كبذرة,
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
People say, Are you going to bring RISD into the future?	البعض يتسائل، هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.	ج.ه حسنا، سنبدأ المفاوضات. الآن.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.	(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.
The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation.	8 ويسأل الاستبيان فيما بعد عما إذا كانت مبادئ القانون الإنساني الدولي هذه ت ؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لعملية عسكرية.
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.	سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?	ثم تدخلون إلى المدينة، و تسألون، ما الذي يجري هنا
In addition to these measures, new Internet child pornography offence laws came into operation on 1 March 2005.	إضافة إلى هذه التدابير، دخلت القوانين الجديدة المتعلقة بجرائم بغاء الأطفال عن طريق الإنترنت حيز التنفيذ في 1 آذار مارس 2005.
If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.	إن صادفنا الجبل الجليدي B15 حين نغادر هنا اليوم، سنصطدم بشيء بعلو ألف قدم، وطول 76 ميلا، و17 ميلا في العرض، وسيزن 2 جيغا طن .
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.	حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة
I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis.	أنا أعتقد أننا سننتقل من صورة الإنسان العادية إلى صورة حديثة تماما .
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.	والواقع أن الهند تجاوزت مرحلة التصنيع، فانتقلت من الزراعة إلى الخدمات مباشرة.
Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex).	وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق).
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.	فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.	فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.	ومنذ بدأت تشغيل المفاعل في منتصف الستينيات، أنتج العناصر الكافية لتصنيع ما يقرب من مائتي سلاح نووي.
The honey business is a labour intensive operation, as honey is poured by hand into 250 gram bottles for export.	وصناعة العسل عملية تقتضي أيدي عاملة كثيفة، إذ يعبأ العسل يدويا في عبـوات سعـة كل منها 250 غراما لتصديره.
The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction.	لقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية الآلية المتوخاة في نظامها الأساسي لتنشيط ولايتها، موضع التنفيذ.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?	إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي .
The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies.	إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'	فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.	بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows.	وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM).
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
No, the guy says, We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.	قال لي الرجل لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.
I'm going to fly you into five research projects in the AlloSphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin.	سأقوم بجولة حول خمس مشاريع بحثية في الألوسفير التي تطوف بكم من البيانات الحيوية المجهرية طوال الطريق حتى دوران الإلكترون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية