Translation of "set high goals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
High - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How to Set Goals | كيف نحدد أهدافنا |
| We need to set our goals and monitor our performance. | لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا. |
| Achievement of the Goals that we set is within our grasp. | إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا. |
| Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق. |
| To set goals for the New Year, knowing you cannot achieve them. | أن تعد أهدافا للعام الجديد، متأكد أنت بأنك غير قادر على تحقيقها. |
| Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness. | وأضيفت إليها الآن قيمة من خلال مصفوفة الأهداف والمؤشرات التي نص عليها القرار المعتمد في المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة. |
| The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples. | تمثل الأهداف الإنمائية للألفية مجموعة من الأهداف التي تكفل تحقيق التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان لشعوبنا. |
| Clearly, implementation of these measures would contribute to the attainment of the goals set. | ومن الواضح أن تنفيذ تلك التدابير من شأنه أن يسهم في بلوغ الأهداف المقررة. |
| At the same time, high economic growth, while indispensable, is not sufficient for the achievement of the Millennium Development Goals and the objectives set out in the global conferences and summits of the 1990s. | وفي الوقت نفسه، إن كان النمو الاقتصادي المرتفع ضروريا فإنه غير كاف لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية والأهداف المحددة في المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة المعقودة في التسعينات. |
| Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals | قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية |
| Presentation on the Second High Level Forum on the Health Millennium Development Goals | عرض حول المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالأهداف الصحية الواردة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية |
| Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them. | وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف. |
| The programme had time bound goals and an explicit set of monitoring and evaluation indicators. | وقالت إن للبرنامج أهدافا محدودة بزمن معين ومجموعة واضحة من مؤشرات الرصد والتقييم. |
| He raised the heaven high and set up the balance , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| He raised the heaven on high and set the scale . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| He raised the heaven high and set up the balance , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| He raised the heaven on high and set the scale . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met. | اخت ت م المنتدى بصياغة توصيات واضحة تدعو جميع الأطراف المعنية إلى التفكير الجريئ واتخاذ إجراءات جريئة وسهلة التنفيذ من أجل الوفاء بالأهداف المحددة. |
| The role of operational activities for development was growing in significance in step with the approach of 2005, the year of the high level review of progress towards the goals set in the Millennium Declaration, and especially with an eye to 2015, the target date for the attainment of those goals. | وأشار كذلك إلى أن دور الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية يتزايد أهمية مع اقتراب سنة 2005، التي سيعقد خلالها اجتماع رفيع المستوى للنظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وخاصة سنة 2015، وهي التاريخ المحدد كموعد لتنفيذ هذه الأهداف. |
| We approve the fourteenth work programme for the next trimester and the goals set out therein. | وإننا نعتمد برنامج العمل الرابع عشر لفترة الثلاثة أشهر القادمة والأهداف المبينة فيه. |
| Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition. | وفي كل مجال من هذه المجالات ي نص على إجراءات محددة من شأنها أن تساعد في تحقيق أهدافنا. |
| Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals. | ولقد اعتمدت بالتالي اتفاقات طوعية، باعتبارها من أهم الوسائل لبلوغ الأهداف المنشودة. |
| Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging. | فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح. |
| After all, we were ambitious and set the bar very high. | فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية. |
| The conclusions of that review and evaluation would serve as a contribution to the high level meeting scheduled to be held in 2005 in order to review progress toward attaining the goals set at the 2000 Millennium Summit. | 5 وست فيد الاستنتاجات التي تصل إليها هذه الدراسة والتقييم، كإسهام في اجتماع رفيع المستوى الذي سي عقد عام 2005، لدراسة التقدم الحاصل في تحقيق الأهداف المحددة في قمة الألفية عام 2000. |
| Gender equality targets set by Beijing and the Millennium Development Goals were indelibly linked and mutually reinforcing. | 42 فأهداف المساواة بين الجنسين التي تم تحديدها في بيجين وفي الأهداف الإنمائية للألفية يتصل بعضها ببعض ويعزز بعضها بعضا بشكل لا انفصام فيه. |
| Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy. | لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية. |
| And we can forge a set of updated international institutions to help humanity achieve these noble goals. | ويمكننا أن نشكل مجموعة من المؤسسات الدولية الحديثة من أجل مساعدة البشرية على بلوغ هذه الأهداف النبيلة. |
| We have set for ourselves a target to implement the Millennium Development Goals by the year 2015. | وقد حددنا لأنفسنا موعدا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. |
| They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. | فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. |
| The strong focus of the goals of the Millennium Declaration on children has created a positive synergy with the goals of A world fit for children and convergence of national planning processes around a common set of goals. | 75 وقد أدى تركيز أهداف إعلان الألفية الشديد على الأطفال إلى إحداث تآزر إيجابي مع أهداف الوثيقة عالم صالح للأطفال وإلى دوران عمليات التخطيط الوطنية حول مجموعة الأهداف المشتركة. |
| The Commission continued to operate on the basis of consensus, notwithstanding the ambitious goals set in December 2004. | واستمرت اللجنة في العمل على أساس التوافق في الآراء، على الرغم من الأهداف الطموحة التي وضعت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility. | إن التقدم على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية حسب المواعيد المستهدفة هو مسؤولية مشتركة. |
| But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years? The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. | ولكن هل يتفق العالم على مجموعة واضحة من الأهداف في الأعوام الخمسة عشر المقبلة لقد بدأت الأمم المتحدة في رسم أهداف جديدة للأعوام التالية لعام 2015، مع انتهاء العمل بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind. | ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح. |
| The Millennium Development Goals placed high priority on the mobilization of all efforts aimed at poverty eradication. | والأهداف الإنمائية للألفية ترمي، على سبيل الأولوية، إلى حشد كافة الطاقات من أجل القضاء على الفقر. |
| When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990. | فحين أعيدت صياغة إعلان الألفية باعتبارها مجموعة من الأهداف المحددة، لم يتم حساب النسبة الواجب خفضها إلى النصف على أساس الأرقام في عام 2000، بل في عام 1990. |
| When UN member states turn to the next set of global development goals, they should learn from the MDGs. | وعندما تنتقل البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة إلى المجموعة التالية من أهداف التنمية العالمية، فيتعين عليها أن تتعلم من برامج الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Yet the goals set by the French for their railway system were moralistic, political, and military rather than economic. | ومع ذلك لم تكن الأهداف التي وضعها لنظام السكك الحديدية الفرنسية من الأخلاقية والسياسية والعسكرية بدلا من الاقتصادية. |
| An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth. | كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة. |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| The key for today s UN, therefore, is not to create more goals, but to implement those that have been set. | وعلى هذا فإن المسعى الأساسي للأمم المتحدة اليوم لابد وأن يتلخص في تحقيق الأهداف التي تم تحديدها من قبل، وليس خلق أهداف جديدة. |
| Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education. | إن الحكومات مسؤولة عن تحقيق الأهداف والغايات التي حددت بالنسبة للتعليم أو عن توفير إمكانية تحقيقها. |
Related searches : Set Goals - Goals Set - Goals Are Set - Goals Set Forth - Pre-set Goals - Set Of Goals - Set Your Goals - Set Clear Goals - Set Up Goals - Set Out Goals - Set Big Goals - Set New Goals - Self Set Goals - Set High