Translation of "session duration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening and duration of the fifth session | ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها |
| Opening and duration of the session 4 6 | باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6 |
| Opening and duration of the session and number of meetings | ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها |
| Opening and duration of the session 1 3 361 B. | ألف افتتاح الدورة ومدتها 1 3 385 |
| Opening and duration of the session and number of meetings 1 3 74 | ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها 1 3 73 |
| One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. | وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. |
| The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days. | ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما. |
| The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration. | 2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد. |
| (e) The biennial session will be scheduled for a duration of four days prior to the annual session of the UNDP United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board. | (هـ) تحدد مدة الدورة التي تعقد كل سنتين بأربعة أيام قبل الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Highlight duration | مدة الإبراز |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه الفترة مدة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه المهلة فترة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
| The Secretary General shall notify members of the Committee of the date, duration and place of the first meeting of each session. | يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومدة ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. |
| Duration of protection | زاي مدة الحماية |
| 30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium. | 30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين. |
| A stateless protocol does not require the server to retain session information or status about each communications partner for the duration of multiple requests. | لا يتطلب بروتوكول عديم الحالة أن يحتفظ الخادم بمعلومات الجلسة أو حالة كل شريك اتصال خلال مدة الطلبات المتعددة. |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Guidelines on limiting meeting duration | مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee | 11 تعرب عن تقديرها لتخصيص وقت إضافي للاجتماعات على نحو يسمح للجنة بأن تعقد كل سنة دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، ويسبق كل منهما اجتماع قبل الدورة لفريق عمل تابع للجنة |
| It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non precedential basis. | وتم في ذلك الاجتماع أيضا الاتفاق على أن تكون مد ة الدورة الرابعة عشرة خمسة أيام عمل وذلك على أساس استثنائي ولا يشك ل سابقة لدورات أخرى. |
| Duration of copyright protection of books | مدة حماية حق تأليف الكتب |
| Duration of copyright protection of photographs | مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية |
| Venue and duration of the meeting | ألف مكان الاجتماع ومدته |
| c. The duration of the above | ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه |
| Duration and venue of the sessions | أولا الدورات |
| At each session, the Committee, based on the list of reports awaiting consideration, shall decide which reports of States parties it will consider at its subsequent session, bearing in mind the duration of the subsequent session and the criteria of date of submission and geographical balance. | 1 تقرر اللجنة في كل دورة، استنادا إلى قائمة التقارير التي لم ينظر فيها، تقارير الدول الأطراف التي ستنظر فيها خلال دورتها اللاحقة، آخذة في الاعتبار مدة الدورة اللاحقة والمعايير المتعلقة بموعد التقديم والتوازن الجغرافي. |
| Following considerable discussion on the optimal duration and possible dates of the third session of the Conference, the Conference adopted the draft provisional agenda contained in annex I. | وبعد مناقشة مستفيضة بشأن المدة المثلى للدورة الثالثة للمؤتمر والتاريخ المحتمل لانعقادها، أقر المؤتمر مشروع جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الأول. |
| At the same time, questions were raised regarding the necessity of ministerial attendance at each session and the most appropriate format and duration of the high level segment. | وفي الوقت ذاته، ط رحت أسئلة بشأن ضرورة الحضور الوزاري في كل دورة، وبشأن الشكل الأنسب للجزء رفيع المستوى وفترة انعقاده. |
| Duration has risen markedly around the world. | لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| The treaty should be of unlimited duration. | وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة. |
| Messrs Ferguson and Keating represented the ACSJC for the duration of the 59th Session of the U.N. Commission on Human Rights in Geneva (17 March to 15 April 2003). | ومثل السيدان فيرغسن وكيتنغ المجلس في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف (17 آذار مارس إلى 15 نيسان أبريل 2003). |
| The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. | 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. |
| In other words, holding duration was nearly halved. | بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا. |
| Consider the statistics on the duration of unemployment. | ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. |
| Duration and venue of the sessions 8 2. | أولا الدورات |
| 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held | 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر |
| The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. | والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. |
| 2. Also decides that, prior to the fifty seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days | 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة، قبل الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل |
| The Conference establishes for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament under agenda item 1 entitled Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament . | 1 ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي . |
| With regard to the duration of exemptions granted under Article 19, the European Union was prepared to extend the period until the beginning of the following session of the General Assembly. | أما فيما يخص فترة الإعفاءات الممنوحة بموجب المادة 19، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لتمديد هذه الفترة حتى بداية الدورة التالية للجمعية العامة. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | '1' تقليص مدة عملية التصفية |
| The big changes are in hurricanes intensity and duration. | أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها. |
Related searches : Average Session Duration - Storage Duration - Expected Duration - Mean Duration - Course Duration - Fixed Duration - Pulse Duration - Duration Period - Duration Test - Task Duration - Duration Risk - Indefinite Duration