Translation of "duration period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duration - translation : Duration period - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through this post and during the duration of the period for participation. | تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي |
| An average gestational period (duration of pregnancy from the first day of the last menstrual period up to delivery) is 280 days. | يبلغ متوسط العمر الحملي (فترة الحمل بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية وحتى الولادة) 280 يوم ا. |
| The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period. | وتحدد القيم التي يختارها الطرف لمدة فترة الالتزام الأولى. |
| Highlight duration | مدة الإبراز |
| ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months | ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى |
| Another measure taken was applying the rule of equality between men and women serving in combat related positions, regarding the duration of the volunteering period. | وثمة تدبير آخر من التدابير التي اتخذت بالفعل، وهو التدبير المتعلق بتطبيق قاعدة المساواة بين الرجال والنساء ممن يشغلون مراكز تتصل بالقتال، فيما يخص مدة فترة التطوع. |
| For figures on the number of women admitted, the duration of stay, age etc. at Centro Colorado in the period 1999 2003, see Annex IV. | وللحصول على أرقام عن عدد النساء اللائي سمح بإدخالهن مركز كلورادو في الفترة 1999 2003 ومدة إقامتهن وأعمارهن إلخ، انظر المرفق الرابع. |
| Duration of protection | زاي مدة الحماية |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Guidelines on limiting meeting duration | مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Duration of copyright protection of books | مدة حماية حق تأليف الكتب |
| Duration of copyright protection of photographs | مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية |
| Venue and duration of the meeting | ألف مكان الاجتماع ومدته |
| c. The duration of the above | ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه |
| Duration and venue of the sessions | أولا الدورات |
| He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force. | وطلب المشورة من الأمانة بشأن الممارسة المعتادة فيما يتعلق باتفاقيات الأونسيترال من حيث مدة التوقيع وعدد التصديقات اللازمة لبدء النفاذ. |
| Some delegations suggested adding wording about intention and duration the purpose of the disappearance should be to remove the individual concerned from the protection of the law for a long period. | 24 واقترحت بعض الوفود إدراج عنصر قصدي وزمني، ذلك أن الاختفاء من المفروض أن يتم بقصد حرمان الشخص من حماية القانون لمدة طويلة. |
| With regard to the duration of exemptions granted under Article 19, the European Union was prepared to extend the period until the beginning of the following session of the General Assembly. | أما فيما يخص فترة الإعفاءات الممنوحة بموجب المادة 19، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لتمديد هذه الفترة حتى بداية الدورة التالية للجمعية العامة. |
| But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. | ولكن ما هي أفضل طريقة لتفسير التغير في مدة الحيازة لأغراض صنع السياسات بالنسبة لتسعين بالمائة من حاملي الأسهم لم يتغير شيء، ولم تقصر مدة حيازتهم للأسهم. |
| The Defence Ministry upholds the principle of restricting the use of cluster weapons to military objectives and reducing the period in which submunitions may be used to the duration of the conflict. | 38 ويدافع وزير الدفاع عن مبدأ الاقتصار في استعمال الأسلحة العنقودية على الأهداف العسكرية وحدها، وتحديد مدة نشاط الذخائر الصغيرة بمدة الصراع فقط. |
| Duration has risen markedly around the world. | لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| The treaty should be of unlimited duration. | وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة. |
| Opening and duration of the fifth session | ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها |
| The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. | 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. |
| In other words, holding duration was nearly halved. | بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا. |
| Consider the statistics on the duration of unemployment. | ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. |
| Opening and duration of the session 4 6 | باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6 |
| Duration and venue of the sessions 8 2. | أولا الدورات |
| The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. | والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | '1' تقليص مدة عملية التصفية |
| The big changes are in hurricanes intensity and duration. | أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها. |
| Duration depends on the etiology of the vision loss. | وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. |
| maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months | (د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا |
| One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. | وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. |
| Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132. | هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة |
| The average holding duration for each shareholder is three years. | فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. |
| Other variations include rising rates based on duration of parking. | تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات. |
| The symbol duration time is 1 1,000 second 1 millisecond. | يبلغ زمن استمرار الرمز 1 1000 من الثانية 1 مللي ثانية. |
| The duration of the programmes is about 600 1,000 hours. | ومدة البرامج تتراوح بين 600 إلى 000 1 ساعة. |
| Opening and duration of the session and number of meetings | ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها |
| Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage | الجدول 16 عدد حالات الطلاق، حسب مدة الزواج |
Related searches : Period Duration - Contract Duration Period - Storage Duration - Expected Duration - Mean Duration - Course Duration - Fixed Duration - Pulse Duration - Duration Test - Task Duration - Duration Risk