Translation of "services firm" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year.
الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار.
Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things.
وبناء على ذلك، تعاقدت الإدارة في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 مع شركة متخصصة في إدارة البرامج للإشراف على جملة أمور من بينها إدارة الخدمات المتعلقة بإعداد التصميمات ومستندات الأعمال الإنشائية.
Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services.
تقديم مساعدة تقنية عملية مباشرة على مستوى المنشآت في مجالات النوعية والإنتاجية وتطوير التكنولوجيا على أساس ريادي
When buying complex professional services, like consulting needed to make and integrate an acquisition, the use of one firm reduces the fingerpointing that is common when a problem occurs in an area that straddles two or more services if only one firm is responsible, fingerpointing is eliminated.
عند شراء خدمات مهنية معقدة، مثل الاستشارة المطلوبة لعمل ودمج عملية اكتساب، يقلل استخدام شركة واحدة إلقاء اللوم الشائع عند حدوث مشكلة في منطقة تشتمل على خدمتين أو أكثر، فإذا كانت شركة واحدة فقط مسؤولة، يتم استبعاد إلقاء اللوم.
It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions.
وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى.
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية
In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel.
وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد.
The Office of Internal Oversight Services estimates that regular travel will be required and undertaken by experts from the consultancy firm, the telecommunication experts and the team of auditors from the Office of Internal Oversight Services to visit selected peacekeeping missions.
12 ويقدر المكتب أنه سيلزم قيام خبراء الشركة الاستشارية وخبيري الاتصالات السلكية واللاسلكية وفريق مراجعي الحسابات التابعين للمكتب بالسفر المعتاد بغرض زيارة بعثات منتقاة من بعثات حفظ السلام.
People sitting firm.
الناس يجلسون .
Containing firm decrees .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.
فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
setting firm the mountains ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
In respect of the stand alone claims, for the reasons stated in paragraph 17 of the First E4 Report, as well as the reasons stated in paragraph 27 of the Instalment Twenty Three (A) Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
28 وفيما يتصل بالمطالبات المستقلة، وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .
UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP.
وقد استفاد البرنامج الإنمائي من الخدمات المجانية لشركة مستقلة خارجية في إجراء حصر مبدئي للمخاطر وإعداد خريطة طريق رفيعة المستوى للبدء في إدارة مخاطر المؤسسات في البرنامج الإنمائي.
and making the mountains firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Thirdly, we must be firm.
ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
An additional delaying factor was the engagement of services of the programme management firm several months after the professional firms had commenced work for the preparation and submission of the scope confirmation reports.
ومن عوامل التأخير الإضافية الاستعانة بخدمات شركة إدارة البرامج بعد عدة أشهر من بدء الشركات المهنية العمل في إعداد وتقديم تقارير إقرار النطاق.
Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures
ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون
and the mountains He set firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And with Pharaoh , firm of might ,
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And the mountains He set firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
how the mountains are set firm ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And with Pharaoh , firm of might ,
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
how the mountains are set firm ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.
ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.
ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Darfur demands consistent and firm international action.
إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
And the mountains ! He established them firm
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The Beneficent Allah is firm in power .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
And the mountains , He made them firm ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The Beneficent Allah is firm in power .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Practised in the law firm of S.
1 تدربت في مكتب س.
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
A monopoly is like running on firm ground.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
And those who are firm upon their testimonies .
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies .
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and I respite them , My stratagem is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall respite them , My stratagem is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And We placed it in a firm lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and I respite them , My stratagem is firm .
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .

 

Related searches : Business Services Firm - Financial Services Firm - Professional Services Firm - Services - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm