Translation of "service training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Service - translation : Service training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان) |
| With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training. | 23 وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واصلت الوزارة جهودها لترسيخ الركائز المؤسسية لبرنامجها التدريبي الجنساني من خلال العمل مع لجنة الخدمة المدنية لجعل التدريب الجنساني جزءا لا يتجزأ من التدريب في ميدان الخدمة المدنية. |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | (ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت) |
| Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights. | تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال |
| In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training. | وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب. |
| In service training is provided for officers in several key policing areas. | ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة. |
| The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). | 75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات). |
| In the first quarter of 2003, for the Republic as a whole, 6,880 women turned to employment service offices. Of them, 864 women were sent for vocational training to employment service training centres. sic | وفي الر بع الأول من عام 2003، تقدمت 880 6 امرأة بطلبات إلى دوائر التوظيف في كل أنحاء الدولة، وتم إرسال 864 منهن إلى مراكز التدريب المهني ودوائر التوظيف للحصول على التأهيل اللازم. |
| Proposed activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations | الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب والتقييم، في إدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
| In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended. | وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة. |
| The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP. | وقد تلقى برنامج التدريب أثناء الخدمة دفعة بإنشاء وتجديد مراكز تدريبية إقليمية في بو وكينيما وماكيندي، بتمويل من البرنامج الإنمائي. |
| Subsequent training consisted of 80 days in the second, third and seventh years of service. | وتألفت لاحقة من التدريب 80 يوما في السنوات الثانية والثالثة والسابعة من الخدمة. |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | وتقدم اليونيسيف المساعدة في هذا المجال من خلال تهيئة سبل المأوى المؤقت وتوفير المواد التعليمية ودعم تدريب المعلمين أثناء الخدمة. |
| The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex. | وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد). |
| Experts from the FAO WFP Medical Service in Rome carried out this training in November 2004. | وتولى خبراء من الدائرة الطبية لمنظمة الأغذية والزراعة برنامج الأغذية العالمي في روما مهمة هذا التدريب في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention. | وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن. |
| The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree. | ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية. |
| Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations. | ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة. |
| UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training. | ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الإدارة الحكومية على صعيدي الولايات والمحافظات عن طريق توفير المساعدة التقنية والتدريب أثناء العمل. |
| (k) To ensure that recruited teachers are qualified and expand and improve both pre service and in service teacher training, and provide adequate salaries for teachers | (ك) ضمان أن يكون المدرسون المعينون مؤهلين وتوسيع نطاق وتحسين مستوى تدريب المدرسين قبل الخدمة وأثناءها على السواء، ودفع مرتبات كافية للمدرسين |
| Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field. | وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان. |
| Together with HOAs, the Department's Integrated Training Service developed a basic pre deployment training content for United Nations peacekeepers on civil military coordination and humanitarian assistance. | 25 جرى إعداد خدمة التدريب المتكاملة التابعة للإدارة بالتزامن مع محتوى التدريب الأساسي الذي يسبق الانتشار الذي توفره المنظمات والوكالات الإنسانية، فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والمساعدة الإنسانية، لعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| UNICEF support to pre service training will be limited to the training of peripheral and community health workers through joint programming arrangements with other donor and cooperation agencies. | وسينحصر الدعم الذي تقدمه اليونيسيف للتدريب السابق للخدمة في القيام بتدريب الأخصائيين الصحيين المساعدين والمجتمعيين من خلال ترتيبات برنامجية مشتركة مع وكالات مانحة ووكالات تعاون أخرى. |
| UNAMSIL continues to ensure coordinated efforts towards strengthening and building the capacity of the Sierra Leone police through in service specialist training and the development of training manuals. | 14 وتواصل بعثة سيراليون ضمان الاضطلاع بجهود منسقة من أجل تعزيز وبناء قدرة شرطة سيراليون من خلال التدريب المتخصص أثناء الخدمة وإعداد أدلة التدريب. |
| In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. | وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي. |
| The training in service (19 ), entrepreneurship, business (19 ) and accounting (18 ) were the top three choices for women. | وكانت المجالات التي وقع عليها اختيار أكثر النساء ثلاثة هي التدريب أثناء الخدمة (19 في المائة)، والعمل الحر والأعمال التجارية (19 في المائة)، والمحاسبة (18 في المائة). |
| The training centre is a training institution for adult learners, providing in service and non formal educational training, deals with all aspects of rural life and rural people, and helps to create the conditions for all round rural development. | وهذا المركز هو مؤسسة تدريب لتعليم كبار السن ويقدم التدريب أثناء العمل وتدريبا تعليميا غير رسمي ويتناول كل جوانب الحياة الريفية والسكان الريفيين ويساعد في تهيئة الظروف للتنمية الريفية المتكاملة. |
| The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. | الحق في حرية اختيار المهنة أو العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك، التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | '5' التشجيع على تحقيق مستويات رفيعة من الكفاءة وحسن السلوك والاقتدار المهني داخل الخدمة المدنية، وتعاونها مع الجمهور بوسائل شتى منها توفير التدريب المناسب لموظفي الخدمة المدنية |
| (g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | (ز) دعم أعلى مستويات الكفاءة والأخلاق والروح المهنية في نطاق الخدمة المدنية وتعاونها مع الجمهور عن طريق أمور من جملتها توفير التدريب المناسب لأعضاء الخدمة المدنية |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | (ج) الحق في اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | (ج) الحق في حرية اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | (ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقية والأمن على العمل، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | (ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم، والتدريب المتكرر |
| Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24? | وسألت هل تلق ى مقدمو الخدمات الصحية تدريبات على الخدمات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وهل كانوا على دراية بالتوصية العامة رقم 24 |
| A volunteer needs either to have completed the compulsory military service (which ended in 2004) or to attend 8 week training. | متطوع يحتاج إما لإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية (التي انتهت في عام 2004) أو لحضور التدريب 8 أسابيع. |
| UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. | ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم. |
| Israel is on its way to oblivion, while military service is mandatory for men and women and whoever drifts from training is made a reserve soldier for the rest of his life. Military service there is not for tanning purposes is on training how to use different types of weaponry!! | إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره ليس التجنيد هناك بأن يتشمسوا قليلا بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه ! |
| 1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions. | 1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام. |
| The training will include information on UNIDO technical cooperation and service delivery, the service modules and thematic clusters, management of programmes and projects, and the general administrative procedures governing the actions in the field. | وسيشتمل التدريب على معلومات عن التعاون التقني في اليونيدو وتقديم الخدمات ونمائط الخدمات والمجموعات المواضيعية وإدارة البرامج والمشاريع والإجراءات الإدارية العامة التي تحكم التدابير المضطلع بها ميدانيا. |
| On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers. | وفي 11 حزيران يونيه، وقعت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا والأكاديمية الإستونية للخدمة العامة مذكرة تفاهم للتعاون المتبادل بما في ذلك توفير التدريب الأساسي لأفراد الشرطة و تدريب المدربين للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين. |
| Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available. | وكانت مهارة موظفي المكتبات، وبالتالي جودة الخدمات، تختلف اختلافا كبيرا فيما بين المواقع، حسب مستوى التدريب المهني والتقني المتاح. |
| Capacity building has several components, of which three are critical training, funding of civil service modernization and adequate pay for public servants. | ويتطلب بناء القدرات عدة عناصر منها ثلاثة عناصر حاسمة وهي التدريب، وتمويل عملية تحديث الخدمة المدنية، والأجر الملائم لموظفي الخدمة العامة. |
| As previously reported, the Police Reserve Unit received closely supervised in service training until its first operational deployment on 29 November 2004. | 34 وكما ذكر سابقا، تلقت وحدة الشرطة الاحتياطية حتى تاريخ انتشارها العملي الأول في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 تدريبا أثناء الخدمة تم الإشراف عليه عن قرب. |
| Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination. | وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة. |
Related searches : Customer Service Training - Pre-service Training - National Service Training - Civil Service Training - Training Service Providers - Service Training Courses - Technical Service Training - In-service Teacher Training - Pre-service Teacher Training - Training And Re-training - Training Management