Translation of "service effected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Keywords : أثرت سأتأثر المغشوش مرئي سيُترك خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and	(ب) وانقضت مدة لا تقل عن أربعة أشهر ابتداء من التاريخ الذي تم فيه أو يعتبر أنـه قد تـم فيه، وفقا للفقرتين 1 و 2 من المادة 22، تبليغ الورقة القضائية أو أيـة وثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.	2 يعتبر أن تبليغ صحيفة الدعوى بالوسيلة المشار إليها في الفقرة 1 (ج) '1' قد تـم بتسلم وزارة الخارجية للوثائق.
One of the upgrading was effected by means of an exchange with the P 5 position in the Human Resources Management Service, which was downgraded to the P 4 level.	وقد جرى أحد الترفيعين عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في دائرة إدارة الموارد البشرية جرى تخفيضها إلى رتبة ف 4.
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.	ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
However, the auditors considered that this transfer should not be effected until the Division was in a position to assure a continued level of service, given that significant financial resources might be required for this purpose.	على أن مراجعي الحسابات رأوا أنه لا ينبغي تنفيذ هذا النقل حتى تكون الشعبة قادرة على توفير مستوى متواصل من الخدمات، بالنظر إلى الموارد المالية الضخمة التي قد تكون لازمة لهذا الغرض.
Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer.	المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system.	يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به.
The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.	تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005.	وعليه، فإن التعديلات المالية هذه، أدت إلى تسديد المدفوعات الأولية من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.	ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.	وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes	المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation	(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
Comment by the Administration. The budgets for UNOPS projects are reviewed on a quarterly basis and budget revisions are effected accordingly.	639 تعليقات الإدارة يجري استعراض ميزانيات المشاريع مرة كل ثلاثة أشهر وتنقيحها وفقا لما يسفر عنه الاستعراض.
The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff.	41 وأوضح أن تنفيذ ولاية حفظ السلام تنفذ على أفضل وجه داخل هيكل بعثة لحفظ السلام مع موظفين ذوي مؤهلات عالية.
An evaluation effected in March 2005 covering 2004 demonstrated that in house psychological counselling and other medical support measures had yielded positive dividends.	66 وأظهر تقييم أ جري في آذار مارس 2005 وغطى العام 2004 أن إسداء المشورة النفسية في المنزل وغيره من تدابير الدعم الطبي أسفر عن نتائج إيجابية.
Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria.	تؤد ى المدفوعات بالع ملة المنطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا العاملين في مقر العمل الرسمي بمدينة فيينا، النمسا.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget.	وجرى الترفيع الثاني عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في فرع الأمن البشري تمو ل الآن من الميزانية العادية.
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).	الهيكل التنظيمي
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.	وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto	33 تلاحظ أيضا الدورات التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وتجديد ولايته والتعديلات التي أدخلت على ولايته
Second, States have not generally objected to extraterritorial applicability outside the military sphere, for example in the case of acts of diplomatic personnel or detentions effected by State agents.	وثانيا ، لم تعترض الدول عموما على انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الإقليمية في غير المجال العسكري، كما في حالة الأفعال التي يقوم بها موظفو السلك الدبلوماسي أو عمليات الاحتجاز التي يقوم بها وكلاء الدولة(72).
General Service	فئة الخدمات العامة
Field Service	فئة الخدمة الميدانية
Pre Service	قبل الخدمة
In Service	أثناء الخدمة
to service	القاعدة 106 5
Public service	الخدمة العامة
Service record	سجل الخدمة
Fire service	دائرة الإطفاء
General Service	للخدمات
Service lines	ألف خطوط الخدمات
Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees.	حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.	بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.	خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU).	فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية